Закон Китайской Народной Республики о борьбе с наркотиками
(принята на 31-м заседании Постоянного комитета Десятого Всекитайского собрания народных представителей 29 декабря 2007 г.)
Содержание:
Глава I Общие положения
Глава II Распространение наркотиков и просвещение в связи с необходимостью борьбы с ними
Глава III Контроль над наркотиками
Глава IV Меры по лечению наркозависимости
Глава V Международное сотрудничество в борьбе с наркотиками
Глава VI Юридическая ответственность
Глава VII Дополнительные положения
Глава I Общие положения
Статья 1 Настоящий Закон принят с целью предотвращения и наказания уголовных преступлений, связанных с наркотическими средствами, защиты физического и психического здоровья граждан и поддержания общественного порядка.
Статья 2 В целях настоящего Закона к наркотическим средствам относятся опиум, героин, метиланилин (лед), морфин, марихуана, кокаин и другие наркотические и психотропные вещества, вызывающие привыкание и находящиеся под контролем в соответствии с государственными постановлениями.
Для удовлетворения потребностей в лечении, обучении или исследованиях наркотические или психотропные вещества могут производиться, маркироваться, использоваться, храниться или транспортироваться в соответствии с законом.
Статья 3 Борьба с наркотическими средствами - долг всего общества. Государственные учреждения, общественные организации, предприятия, учреждения и другие организации и граждане обязаны в соответствии с положениями настоящего Закона и соответствующими законами выполнять свои обязанности или обязательства по борьбе с наркотическими средствами.
Статья 4 В борьбе с наркотическими средствами - принципы первоочередного внимания к профилактике при комплексном решении проблемы и одновременного введения запрета на выращивание и изготовление, незаконный оборот, употребление в пищу или инъекцию наркотических средств.
В борьбе с наркотическими средствами должен применяться рабочий механизм, в соответствии с которым правительство осуществляет единое руководство, при этом соответствующие ведомства выполняют свои соответствующие обязанности, а все слои общества участвуют в борьбе.
Статья 5 Государственный совет учреждает национальный комитет по борьбе с наркотиками, который отвечает за организацию, координацию и руководство борьбой с наркотиками в масштабах всей страны.
Органы местного самоуправления на уровне округа или выше могут, в свете необходимости борьбы с наркотическими средствами, создавать комитеты по борьбе с наркотиками, которые будут нести ответственность за организацию, координацию и руководство борьбой с наркотическими средствами в их собственных странах. административные районы.
Статья 6 Народные правительства на уровне уезда или выше должны включать борьбу с наркотическими средствами в свои планы национального экономического и социального развития и включать средства на борьбу в свои бюджеты.
Статья 7 Государство поощряет общественные пожертвования на борьбу с наркотиками и в соответствии с законом принимает льготную налоговую политику по отношению к донорам.
Статья 8 Государство поощряет научные и технические исследования в области запрещения наркотических средств и способствует широкому использованию передовых технологий и оборудования в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и передовых методов лечения наркомании.
Статья 9 Государство поощряет граждан сообщать об уголовных преступлениях, связанных с наркотическими средствами. Народные правительства на всех уровнях и соответствующие департаменты должны защищать информаторов, поощрять или вознаграждать лиц, сообщающих информацию, которые совершили заслуги, а также подразделения или отдельных лиц, которые внесли выдающийся вклад в борьбу с наркотическими средствами.
Статья 10 Государство поощряет добровольцев к участию в распространении и обучении необходимости борьбы с наркотическими средствами и в предоставлении социальных услуг для лечения наркомании. Органы местного самоуправления на всех уровнях должны руководить волонтерами и проводить обучение среди них, а также обеспечивать им необходимые условия труда.
Глава II Распространение наркотиков и просвещение в связи с необходимостью борьбы с ними
Статья 11 Государство должно в различных формах и среди всех людей осуществлять распространение и обучение необходимости борьбы с наркотическими средствами, чтобы популяризировать знания о необходимости предотвращения наркомании, повышать осведомленность граждан о важности борьбы с наркотиками, и помочь поднять сознание граждан противостоять наркотическим средствам.
Государство поощряет граждан и организации проводить пропаганду о необходимости борьбы с наркотическими средствами на благо общества.
Статья 12 Народные правительства на всех уровнях должны в различных формах организовывать и проводить регулярное распространение и обучение необходимости борьбы с наркотическими средствами.
Профсоюзы, коммунистические молодежные лиги и женские федерации должны, в свете характеристик различных групп людей, среди которых они работают, организовывать усилия по распространению информации и просвещению в отношении необходимости борьбы с наркотическими средствами.
Статья 13 Административные отделы образования и школ должны включать знания о борьбе с наркотическими средствами в систему образования и обучения, чтобы распространять среди учащихся знания о необходимости борьбы с наркотическими средствами. Органы общественной безопасности, судебные управления и административные управления здравоохранения должны оказывать помощь в этом отношении.
Статья 14 Органы печати, издательства, культуры, радио, кино и телевидения, а также соответствующие подразделения должны с учетом своей конкретной аудитории распространять информацию о наркотических средствах и проводить просветительскую работу с ними.
Статья 15 Операторы и администраторы таких общественных мест, как аэропорты, железнодорожные вокзалы, междугородные автобусные станции, пристани, гостиницы и базы отдыха, несут ответственность за распространение и обучение необходимости борьбы с наркотическими средствами в своих местах и внедрение меры в отношении наркотических средств, для предотвращения уголовных преступлений, связанных с наркотическими средствами, в их собственных местах.
Статья 16 Правительственные ведомства, общественные организации, предприятия, учреждения и другие организации должны активизировать распространение информации о необходимости борьбы с наркотическими средствами и просвещение их сотрудников.
Статья 17 Комитеты жителей и комитеты сельских жителей должны оказывать помощь правительствам населения, органам общественной безопасности и другим ведомствам в их усилиях по расширению распространения и просвещению в отношении необходимости борьбы с наркотическими средствами и реализации мер по борьбе с наркотическими средствами.
Статья 18 Родители или другие опекуны несовершеннолетних должны информировать несовершеннолетних о вреде наркотических средств и не допускать их употребления внутрь или инъекции наркотических средств или совершения любых других уголовных преступлений, связанных с такими наркотиками.
Глава III Контроль над наркотиками
Статья 19 Государство осуществляет контроль за выращиванием материнских растений наркотических средств для медицинского применения. Запрещается незаконное выращивание растений опийного мака, коки, марихуаны и других материнских растений, которые могут использоваться для очистки или обработки наркотических средств и которые находятся под контролем в соответствии с государственными постановлениями. Контрабанда, оборот, транспортировка, ношение или хранение семян или саженцев материнских растений неинактивированных наркотических средств запрещены.
Органы местного самоуправления всех уровней, обнаружив незаконное выращивание материнских растений наркотических средств, незамедлительно принимают меры для его прекращения и искоренения этих растений. Когда сельские комитеты или комитеты жителей обнаруживают незаконное выращивание материнских растений наркотических средств, они должны остановить это и выкорчевать указанные растения без промедления и сообщить об этом в местные органы общественной безопасности.
Статья 20 Предприятия, назначенные государством для выращивания материнских растений наркотических средств для медицинского использования, должны делать это согласно соответствующим государственным постановлениям.
Помещения для добычи или переработки наркотических средств предприятий, которые определены государством для выращивания материнских растений наркотических средств для медицинского применения, и склады, установленные государством для хранения наркотических средств, должны быть включены в перечень основных мест для хранения наркотических средств. безопасность.
Любое лицо, которое без разрешения входит в зоны безопасности, такие как помещения для извлечения или обработки наркотических средств предприятий, которые определены государством для выращивания материнских растений наркотических средств для медицинского использования, и склады, созданные государством для хранения наркотические средства должны быть приказаны сотрудниками службы безопасности немедленно покинуть указанные места; если он отказывается сделать это, его следует силой вывести с места.
Статья 21 Государство осуществляет контроль над наркотическими и психотропными веществами, применяя лицензионную систему и систему инспекций к экспериментам и исследованиям с указанными веществами, а также к их производству, сбыту, использованию, хранению и транспортировке.
Государство применяет лицензионную систему к производству, маркетингу, закупке и транспортировке химических материалов, которые можно легко превратить в наркотические средства.
Запрещается незаконное изготовление, оборот, транспортировка, хранение, поставка, владение или использование наркотических и психотропных веществ или химических материалов, которые легко могут быть превращены в наркотические средства.
Статья 22 Государство применяет лицензионную систему к импорту и экспорту наркотических и психотропных веществ, а также химических материалов, которые могут быть легко преобразованы в наркотические средства. Соответствующие департаменты при Государственном совете должны, в соответствии со своими определенными обязанностями и в соответствии с законом, осуществлять контроль над импортом и экспортом наркотических и психотропных веществ и химических материалов, которые могут быть легко преобразованы в наркотические средства. Контрабанда наркотических и психотропных веществ, а также химических материалов, которые легко могут быть превращены в наркотические средства, запрещена.
Статья 23 Если наркотические или психотропные вещества или химические материалы, которые могут быть легко преобразованы в наркотические средства, украдены, украдены или утеряны или попали в незаконные каналы иным образом, соответствующее подразделение незамедлительно примет необходимые меры контроля и сообщит вопрос в орган общественной безопасности и, в то же время, в соответствующие компетентные ведомства в соответствии с правилами.
После получения вышеупомянутого отчета или при наличии доказательств возможности утечки в незаконные каналы наркотических или психотропных веществ или химических материалов, которые могут быть легко преобразованы в наркотические средства, орган общественной безопасности должен своевременно провести расследование. и может принимать необходимые меры контроля в отношении соответствующего подразделения. Управление по регулированию лекарственных средств, административное управление здравоохранения и соответствующие департаменты должны сотрудничать с органом общественной безопасности в своей работе.
Статья 24 Запрещается незаконное распространение методов изготовления наркотических или психотропных веществ или химических материалов, которые могут быть легко преобразованы в такие наркотики. Орган общественной безопасности должен, после получения сообщения или обнаружения такого сообщения, расследовать нарушение и наказывать его своевременно в соответствии с законом.
Статья 25 Конкретные меры контроля над наркотическими и психотропными веществами и химическими материалами, которые могут быть легко преобразованы в наркотические средства, разрабатываются Государственным советом.
Статья 26 Органы общественной безопасности могут, в свете необходимости расследования и пресечения наркотических средств, досматривать прибывающих и исходящих лиц, предметы, товары и транспортные средства в приграничных районах, на жизненно важных коммуникационных линиях и портах, а также в аэропортах, на железнодорожных станциях. междугородние автобусные станции и причалы, чтобы узнать, есть ли там наркотические средства или химические вещества, которые можно легко превратить в наркотические средства. В этом отношении будут сотрудничать департаменты гражданской авиации, железной дороги и связи.
Таможня должна в соответствии с законом внимательно проверять людей, предметы, товары и транспортные средства, которые входят в порты и покидают их, чтобы предотвратить контрабанду наркотических средств или химических материалов, которые могут быть легко превращены в наркотические средства.
Предприятия почтовой связи в соответствии с законом должны внимательно проверять почту, чтобы предотвратить пересылку по почте наркотических средств и незаконную пересылку химических материалов, которые легко могут быть превращены в наркотические средства.
Статья 27. На базах отдыха создается патрульная система, в рамках которой уголовные преступления, связанные с наркотическими средствами, при обнаружении незамедлительно сообщаются органам общественной безопасности.
Статья 28 Наркотические средства, инструменты для проглатывания или инъекции наркотических средств, незаконные доходы, полученные в результате уголовных преступлений, связанных с наркотическими средствами, и прибыль, полученная от них, а также инструменты, оборудование и средства, принадлежащие правонарушителям, которые непосредственно используются для указанных преступлений, должны быть конфискованы и утилизированы в соответствии с правилами.
Статья 29 Административный отдел, отвечающий за противодействие отмыванию денег, должен в соответствии с законом строго контролировать средства, предположительно использованные в преступлениях, связанных с наркотиками. Указанный департамент и другие департаменты или органы, на которые в соответствии с законом возложена обязанность по надзору за борьбой с отмыванием денег, должны, обнаружив поток средств, которые подозреваются в использовании в преступлениях, связанных с наркотиками, сообщить об этом в следственные органы своевременно и сотрудничают с последними в расследовании.
Статья 30 Государство создает надежную систему мониторинга наркотических средств и информационную систему для борьбы с наркотическими средствами, для мониторинга деятельности, связанной с наркотическими средствами, а также для сбора, анализа, использования и обмена информацией, связанной с борьбой с такими наркотиками.
Глава IV Меры по лечению наркозависимости
Статья 31 Государство принимает различные меры, чтобы помочь потребителям наркотиков преодолеть наркозависимость, просвещать их и помогать им вылечить от зависимости.
Наркоманы проходят лечение от наркозависимости.
Меры по проверке наркомании разрабатываются административным отделом здравоохранения, отделом регулирования лекарственных средств и отделом общественной безопасности при Государственном совете.
Статья 32 Органы общественной безопасности могут проводить необходимое тестирование лиц, подозреваемых в употреблении наркотических средств, и лица, подвергнутые такому тесту, должны сотрудничать; лицо, отказывающееся пройти тест, может быть подвергнуто обязательному тестированию с одобрения руководителя органа общественной безопасности при народном правительстве на уровне округа или выше или в офисе, созданном органом общественной безопасности.
Органы общественной безопасности должны регистрировать наркопотребителей.
Статья 33 Орган общественной безопасности может предписать наркозависимому пройти курс лечения от наркозависимости в общине и в то же время уведомить районный офис в городской местности или поселке или городское народное управление о месте проживания. наркомана зарегистрирован или фактически проживает. Срок лечения наркозависимости по месту жительства составляет три года.
Лицо, находящееся на лечении от наркозависимости, получает то же самое по месту прописки; если он имеет постоянное место жительства в том месте, где он фактически проживает, а не в месте регистрации его проживания, он может получить такое лечение в общине по месту, где он фактически проживает.
Статья 34 Микрорайоны в городских районах и волостные или городские народные власти несут ответственность за работу, связанную с лечением наркомании в общинах. Они могут назначить соответствующие низовые организации для подписания соглашений о лечении наркомании в общинах с лицами, которые будут получать такое лечение там, в свете условий самих указанных лиц и их семей, а также принять меры для различных люди, которые получают такое лечение в общинах. Органы общественной безопасности и отделы судебной администрации, административные отделы здравоохранения, отделы по гражданским делам и т. Д. Должны предоставлять рекомендации и помощь в отношении лечения наркомании в общинах.
Районы в городских районах, волостные и городские народные правительства, а также административные департаменты труда при народных правительствах на уровне графств должны обеспечивать необходимое профессиональное обучение навыкам, а также консультации и помощь лицам, получающим лечение от наркозависимости, которые безработные и не могут найти работу.
Статья 35 Лица, получающие лечение от наркозависимости в сообществе, должны соблюдать законы и постановления, добросовестно выполнять соглашения о лечении наркозависимости в сообществе и проходить регулярные тесты в соответствии с требованиями органов общественной безопасности.
Если лицо, получающее лечение от наркозависимости в сообществе, нарушает соглашение о таком лечении, работники, участвующие в лечении наркозависимости в сообществе, должны критиковать и просвещать его; если такое нарушение является серьезным или указанное лицо принимает наркотики или вводит инъекцию повторно в период лечения наркозависимости в общине, указанные работники должны своевременно сообщить об этом в орган общественной безопасности.
Статья 36. Потребитель наркотиков может самостоятельно обратиться за лечением в медицинское учреждение, имеющее право на лечение от наркозависимости.
Медицинское учреждение, создаваемое для лечения наркомании, или медицинское учреждение, обеспечивающее такое лечение, должно соответствовать предписанным требованиям, установленным административным отделом здравоохранения при Государственном совете, и должно быть одобрено административным отделом здравоохранения согласно народное правительство провинции, автономной области или муниципалитета, находящегося в непосредственном подчинении центрального правительства, в котором оно расположено, и этот вопрос должен быть передан в дело органом общественной безопасности того же уровня. Медицинское лечение наркомании должно обеспечиваться в соответствии со стандартами такого лечения, которые сформулированы административным департаментом здравоохранения при Государственном совете, и подлежат надзору и проверке со стороны административного департамента здравоохранения.
Не допускается лечение наркозависимости с целью извлечения прибыли. Лекарства, медицинская аппаратура, инструменты и методы, применяемые для лечения наркозависимости, не подлежат рекламе. Если за такое лечение взимается плата, она должна взиматься в соответствии со ставками, установленными департаментом, отвечающим за ценообразование, при народном правительстве провинции, автономного района или муниципалитета, непосредственно подчиняющегося центральному правительству, совместно с административным департаментом здравоохранения. под тем же.
Статья 37 Медицинское учреждение может, в связи с необходимостью лечения от наркозависимости, осмотреть лицо и предметы, которые несет он, получающий такое лечение; и может в период лечения принимать необходимые временные и ограничительные меры для защиты от личной опасности.
Если медицинское учреждение обнаруживает, что лицо, проходящее лечение от наркозависимости, принимает внутрь или вводит наркотические средства в период лечения, оно должно своевременно сообщить об этом в орган общественной безопасности.
Статья 38 Когда наркоман выполняет одно из следующих действий, орган общественной безопасности при правительстве на уровне округа или выше принимает решение о его принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости:
(1) отказ от лечения от наркозависимости по месту жительства;
(2) прием внутрь или инъекция наркотиков в период лечения наркозависимости в сообществе;
(3) серьезное нарушение соглашения о лечении наркозависимости по месту жительства; или же
(4) повторное употребление наркотиков или инъекционных наркотиков после лечения наркозависимости в сообществе или после принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости.
В отношении человека, который серьезно зависим от наркотических средств и которого трудно вылечить от такой зависимости путем лечения в общине, орган общественной безопасности может непосредственно принять решение о его принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости.
Наркоман, желающий попасть в принудительную изоляцию для реабилитации от наркозависимости, может с согласия органа общественной безопасности отправиться в центр принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости для прохождения лечения.
Статья 39. Если наркоманка беременна или кормит грудью собственного ребенка, не достигшего возраста одного года, принудительная изоляция для наркологической реабилитации к ней не применяется. Если наркоманом является несовершеннолетний, не достигший 16-летнего возраста, он может быть освобожден от такой изоляции.
В отношении наркомана, к которому принудительная изоляция для реабилитации от наркозависимости не применима, как указано в предыдущем параграфе, он или она должны пройти лечение от наркозависимости в общине в соответствии с положениями настоящего Закона, а в районном отделении в г. городской район и народное правительство поселка или городка, которое несет ответственность за такое лечение в сообществе, должны делать больше, помогая, просвещая и контролируя его или ее, а также следят за тем, чтобы меры по лечению наркозависимости в сообществе были реализованы эффект.
Статья 40 Когда орган общественной безопасности решает применить принудительную изоляцию наркомана для реабилитации от наркозависимости, он должен принять письменное решение о принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости и, до применения такой изоляции, вручить его лицу, против которого решение принято, и оно должно в течение 24 часов после вручения решения уведомить его семью, подразделение, в котором он находится, и полицейский участок по месту регистрации его проживания; и если лицо, в отношении которого принято решение, отказывается сообщить свое настоящее имя и адрес или его личность не установлена, орган общественной безопасности направляет уведомление после установления личности.
Если лицо, в отношении которого орган общественной безопасности вынесло решение о принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости, не удовлетворено этим решением, оно может в соответствии с законом подать заявление о пересмотре административного решения или подать административный иск в суд.
Статья 41 Лицо, в отношении которого решение о принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости направляется органом общественной безопасности, принимающим решение, в центр принудительной изоляции для наркологической реабилитации.
Положение о создании центров принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости, а также об их системе управления и обеспечении финансовых средств разрабатывает Государственный совет.
Статья 42 Когда лицо поступает в центр принудительного содержания для реабилитации от наркозависимости для прохождения лечения, оно подлежит физическому осмотру и осмотру предметов, которые он приносит с собой.
Статья 43 Центр принудительного содержания для реабилитации от наркозависимости должен, в зависимости от вида наркотических средств, которые наркоман принимает или вводит, а также степени его зависимости и т. Д., Предоставлять ему физиологическое или психологическое лечение или тренинг по физической реабилитации, как случай может быть.
Центр принудительного содержания для реабилитации от наркозависимости может с учетом необходимости лечения наркомании организовать лиц, получающих такое лечение, для выполнения необходимой производственной или иной работы и обучения их профессиональным навыкам. Если лица, получающие лечение от наркозависимости, организованы для выполнения производственной или иной работы, им выплачивается вознаграждение.
Статья 44 Центры принудительного содержания для реабилитации от наркозависимости должны управлять лицами, получающими лечение от наркозависимости, разделяя их на разные группы по полу, возрасту, состоянию здоровья и т.
В центрах принудительной изоляции для наркологической реабилитации обеспечивается необходимый уход и лечение лиц, получающих лечение от наркозависимости, которые имеют серьезные инвалидность или страдают серьезными заболеваниями; в соответствии с законом он принимает необходимые меры для изоляции и лечения лиц, страдающих инфекционными заболеваниями; и он может принимать необходимые защитные меры для сдерживания тех, кто может совершить членовредительство, членовредительство и т. д.
Руководители центров принудительного содержания для реабилитации от наркозависимости не могут применять телесные наказания, дурно обращаться или унижать лиц, проходящих лечение от наркозависимости.
Статья 45 Центры принудительной изоляции для наркологической реабилитации должны иметь лицензированных врачей для удовлетворения потребности в лечении наркозависимости. Указанные врачи, имеющие право назначать наркотические или психотропные вещества, могут в соответствии с соответствующими техническими стандартами назначать наркотические или психотропные вещества лицам, получающим лечение от наркозависимости.
Административные отделы здравоохранения должны более эффективно консультировать лицензированных врачей центров принудительного содержания по реабилитации от наркозависимости и осуществлять за ними строгий надзор и контроль.
Статья 46 Родственники лица, проходящего лечение от наркозависимости, и сотрудники отделения, в котором он учится, или школы, в которой он учится, могут посещать его согласно соответствующим положениям. Лицо, проходящее лечение от наркозависимости, может покинуть центр для посещения своей супруги и прямых родственников с согласия центра принудительного содержания для реабилитации от наркозависимости.
Руководители центра принудительного содержания для наркологической реабилитации проверяют предметы и почту, доставляемые лицами, находящимися за пределами центра, лицам, получающим лечение от наркозависимости, с целью предотвращения незаконного ввоза наркотических средств вместе с предметами или почтой. При проверке почты следует уделять внимание защите в соответствии с законом свободы и тайны переписки лиц, получающих лечение от наркозависимости.
Статья 47 Срок принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости составляет два года.
Если после одного года принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости диагностика и оценка доказывают, что лицо, проходящее лечение от наркозависимости, находится в хорошем состоянии, центр принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости может заранее представить властям предложение о прекращении такой изоляции. выносит на утверждение решение о принудительной изоляции для наркологической реабилитации.
Если до истечения срока принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости диагностика и оценка доказывают необходимость продления этого срока для лица, проходящего лечение от наркозависимости, центр принудительной изоляции для наркологической реабилитации вносит предложение о продлении срока. срок до утверждения в орган, принимающий решение о принудительной изоляции для наркологической реабилитации. Срок изоляции для реабилитации от наркозависимости может быть продлен максимум до одного года.
Статья 48 В отношении лица, освобожденного из принудительной изоляции для реабилитации от наркозависимости, орган, принимающий решение о такой изоляции, может предписать ему пройти реабилитационное лечение по месту жительства на срок не более трех лет.
Восстановительное лечение в сообществе проводится с соответствующими изменениями в соответствии с положениями настоящего Закона о наркологической реабилитации в сообществе.
Статья 49 Органы местного самоуправления на уровне уезда и выше могут, в свете необходимости работы по реабилитации наркоманов, создавать реабилитационные центры для реабилитации наркоманов; и они будут поддерживать центры реабилитации для реабилитации наркоманов, которые создаются для общественного блага различными слоями общества, и должны предоставлять им необходимые удобства и помощь.
Лица, получающие лечение от наркозависимости, могут жить и работать в реабилитационных центрах для реабилитации от наркозависимости. Если упомянутые центры организуют упомянутых лиц для участия в производственной или другой работе, они должны выплачивать последним вознаграждение с соответствующими изменениями в соответствии с положениями государственной системы занятости.
Статья 50 Органы общественной безопасности и судебные управления должны обеспечивать необходимое лечение наркозависимости для потребителей наркотиков, которые в соответствии с законом задержаны, арестованы, помещены в тюрьму для отбывания уголовного наказания и в отношении которых приняты принудительные меры просвещения. .
Статья 51. Административные департаменты здравоохранения при народных правительствах провинций, автономных районов или муниципалитетов, непосредственно подчиняющихся центральному правительству, могут совместно с органами общественной безопасности и департаментами по регулированию лекарственных средств организовывать усилия по обеспечению поддерживающего лечения наркомании в соответствии с соответствующие нормативные акты штата и в свете необходимости консолидации результатов воздержания от наркотиков и распространенности синдрома приобретенного иммунодефицита в соответствующих административных районах.
Статья 52 Лица, получающие лечение от наркозависимости, не должны подвергаться дискриминации с точки зрения приема в школы, работы, пользования социальным обеспечением и т. Д. Соответствующие департаменты, организации и лица должны предоставить им необходимые рекомендации и помощь в этих отношениях.
Глава V Международное сотрудничество в борьбе с наркотиками
Статья 53 Китайская Народная Республика в соответствии с международными договорами, к которым она заключила или к которым она присоединилась, или в соответствии с принципом взаимности, осуществляет международное сотрудничество в борьбе с наркотиками.
Статья 54 Национальный комитет по борьбе с наркотиками с санкции Государственного совета отвечает за организацию и осуществление международного сотрудничества по борьбе с наркотиками и за выполнение обязательств, предусмотренных международной конвенцией по борьбе с наркотиками.
Статья 55 Вопросы, связанные с судебной помощью в расследовании преступлений, связанных с наркотиками, рассматриваются судебными органами согласно соответствующим положениям закона.
Статья 56 Соответствующие департаменты при Государственном совете должны, в соответствии со своими обязанностями, способствовать обмену разведданными и информацией о борьбе с наркотиками с правоохранительными органами соответствующих стран или регионов и международными организациями и осуществлять сотрудничество в борьбе с наркотиками. - обеспечение соблюдения законов о наркотиках в соответствии с законом.
Органы общественной безопасности народных правительств на уровне уезда или выше в приграничных районах могут, с одобрения департамента общественной безопасности при Государственном совете, осуществлять сотрудничество правоохранительных органов с правоохранительными органами соответствующих стран или регионы.
Статья 57 Если уголовное дело, связанное с наркотиками, было раскрыто в результате международного сотрудничества по борьбе с наркотиками, Китайская Народная Республика может делиться с соответствующими странами незаконной прибылью, полученной от нее прибылью, а также деньгами или ценными вещами, которые используются для производства наркотиков. -связанные с преступлениями или деньги от продажи таких ценных вещей, которые конфискованы в результате такого сотрудничества.
Статья 58 Соответствующие департаменты при Государственном совете могут с санкции Государственного совета поддерживать соответствующие страны в замене выращивания материнских растений наркотических средств и развитии замещающих отраслей путем оказания помощи и по другим каналам.
Глава VI Юридическая ответственность
Статья 59 Если лицо совершает любое из следующих действий, составляющих преступление, оно подлежит уголовной ответственности в соответствии с законом; если дело не является достаточно серьезным, чтобы составлять преступление, на него должно быть наложено наказание за обеспечение общественной безопасности в соответствии с законом:
(1) контрабанда, продажа, транспортировка или изготовление наркотических средств;
(2) незаконное хранение наркотических средств;
(3) незаконное выращивание материнских растений наркотических средств;
(4) незаконный оборот, транспортировка, ношение или хранение семян или саженцев материнских растений наркотических средств, которые не инактивированы;
(5) незаконное распространение методов изготовления наркотических или психотропных веществ или химических материалов, которые могут быть легко преобразованы в наркотические средства;
(6) принуждение или подстрекательство другого человека к употреблению наркотиков или инъекций, либо соблазнение или склонение его к этому; или же
(7) предоставление наркотических средств другому человеку.
Статья 60 Если лицо совершает любое из следующих действий, составляющих преступление, оно подлежит уголовной ответственности в соответствии с законом; если дело не является достаточно серьезным, чтобы составлять преступление, на него должно быть наложено наказание за обеспечение общественной безопасности в соответствии с законом:
(1) защита правонарушителя, который занимается контрабандой, продажей, транспортировкой или производством наркотических средств либо укрывательством, передачей или сокрытием для правонарушителя наркотических средств или денежных и иных доходов от преступной деятельности;
(2) предоставление информации правонарушителю, когда орган общественной безопасности расследует уголовные преступления, связанные с наркотическими средствами;
(3) создание препятствий для проверки наркотических средств, проводимой в соответствии с законом; или же
(4) сокрытие, передача, продажа, повреждение или уничтожение денег или ценных вещей, связанных с уголовными преступлениями, связанными с наркотическими средствами, которые задерживаются, опечатываются или замораживаются судебным или административным правоохранительным органом в соответствии с законом.
Статья 61 Если какое-либо лицо предоставляет убежище другому лицу для проглатывания или введения наркотических средств путем инъекции, либо ведет другое лицо к незаконному обороту наркотических средств, что является преступлением, оно подлежит уголовной ответственности в соответствии с законом; если дело не является достаточно серьезным, чтобы составлять преступление, он должен быть задержан органом общественной безопасности на срок не менее 10 дней, но не более 15 дней и, кроме того, может быть оштрафован на сумму не более 3,000 юаней; если обстоятельства относительно незначительны, он должен быть задержан на срок не более 5 суток или оштрафован на сумму не более 500 юаней.
Статья 62. Лицо, употребляющее наркотические средства или вводящее им инъекцию, подлежит наказанию за обеспечение общественной безопасности в соответствии с законом. Если наркопотребитель обращается в орган общественной безопасности для регистрации по собственной инициативе или обращается в квалифицированное медицинское учреждение для лечения наркозависимости, он освобождается от каких-либо штрафов.
Статья 63 Если в ходе экспериментов и исследований наркотических или психотропных веществ, или производства, сбыта, использования, хранения, транспортировки, импорта или экспорта таких веществ, или выращивания материнских растений наркотических средств для медицинского использования, применяются государственные постановления. нарушены, так что указанные наркотические или психотропные вещества или материнские растения попадают в незаконные каналы, что составляет преступление, в отношении которого проводится уголовная ответственность в соответствии с законом; если нарушение не является достаточно серьезным, чтобы составлять преступление, налагается штраф в соответствии с положениями соответствующих законов и административных правил.
Статья 64 Если в ходе производства, сбыта, закупки, транспортировки, импорта или экспорта химических материалов, которые могут быть легко преобразованы в наркотические средства, нарушаются государственные постановления, так что указанные химические материалы попадают в незаконные каналы, что является преступлением, уголовная ответственность подлежит расследованию в соответствии с законом; если нарушение не является достаточно серьезным, чтобы составлять преступление, налагается штраф в соответствии с положениями соответствующих законов и административных правил.
Статья 65 Если база отдыха или кто-либо из ее сотрудников совершает преступление, связанное с наркотическими средствами, или создает условия для лиц, которые направляются на базу отдыха, для совершения преступления, связанного с наркотическими средствами, что является преступлением, уголовная ответственность подлежит расследованию. по закону; если нарушение не является достаточно серьезным, чтобы составлять преступление, налагается штраф в соответствии с положениями соответствующих законов и административных правил.
Если руководитель оздоровительного центра четко знает, что группы людей принимают или употребляют наркотики путем инъекций, или наркотики продаются в центре, но не сообщает об этом органу общественной безопасности, он должен быть наказан в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 66. Если лицо без разрешения принимает участие в лечении от наркозависимости, ему должно быть приказано прекратить незаконное лечение со стороны административного управления здравоохранения и незаконные доходы, полученные от этого, а также лекарства, медицинское оборудование и инструменты и т. Д. бывшие в употреблении подлежат конфискации; если составлено преступление, то он привлекается к уголовной ответственности в соответствии с законом.
Статья 67 Если медицинское учреждение, занимающееся лечением наркозависимости, обнаруживает, что лицо, получающее такое лечение, глотает или вводит наркотические средства во время лечения, но не сообщает об этом в орган общественной безопасности, административный отдел поручает ему исправить ситуацию. здоровье; если обстоятельства серьезны, ему должно быть приказано приостановить бизнес для исправления.
Статья 68 Если центр принудительного содержания для реабилитации от наркозависимости, медицинское учреждение или врач употребляют наркотические или психотропные вещества с нарушением правил, что составляет преступление, он или он привлекаются к уголовной ответственности в соответствии с законом; если нарушение не является достаточно серьезным, чтобы составлять преступление, наказываются в соответствии с положениями соответствующих законов и административных постановлений.
Статья 69 Если сотрудник органа общественной безопасности, департамента судебной администрации или соответствующего ответственного департамента совершает любое из следующих действий в борьбе с наркотиками, что является преступлением, он должен быть привлечен к уголовной ответственности в соответствии с законом; если дело не является достаточно серьезным, чтобы составлять преступление, к нему применяется санкция в соответствии с законом:
(1) сокрытие или попустительство преступнику, связанному с наркотиками;
(2) подвергание лиц, получающих лечение от наркозависимости, телесным наказаниям, жестокому обращению, унижению и т.д .;
(3) присвоение, удержание или присвоение средств, предназначенных для борьбы с наркотическими средствами; или же
(4) без разрешения распоряжаться изъятыми наркотическими средствами, деньгами или ценными вещами, которые связаны с правонарушениями, связанными с наркотическими средствами, и задерживаются, опечатываются или замораживаются.
Статья 70 Если соответствующее подразделение или любой из его сотрудников дискриминируют лицо, получающее лечение от наркозависимости, с точки зрения зачисления в школу, работы, пользования социальным обеспечением и т. Д., Административный департамент должен приказать ему или ему исправить положение. для образования или административного отдела труда; если указанному лицу причинен ущерб, оно подлежит возмещению в соответствии с законом.
Глава VII Дополнительные положения
Статья 71. Настоящий Закон вступает в силу с 1 июня 2008 года. Одновременно отменяется решение Постоянной комиссии Всекитайского собрания народных представителей о запрещении наркотических средств.