Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Закон Китая о запрещении иностранных санкций (2021 г.)

反 外国 制裁 法

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования Июнь 10, 2021

Дата вступления в силу Июнь 10, 2021

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Закон об иностранцах Международное право

Редактор (ы) Хуан Яньлин 黄燕玲

10 июня 2021 года был обнародован Закон Китайской Народной Республики о санкциях против иностранных граждан. Всего 16 статей. Закон направлен на защиту суверенитета, безопасности и интересов развития государства, а также на защиту законных прав и интересов китайских граждан и организаций.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

1. Соответствующие органы при Государственном совете могут принять решение о включении в Список контрмер лиц и организаций, которые прямо или косвенно участвовали в разработке, определении и применении дискриминационных ограничительных мер. Государственный совет может также принимать контрмеры против отдельных лиц и организаций, как указано ниже: (1) супруг (а) и ближайшие родственники лиц, перечисленных в Списке контрмер; (2) руководители высшего звена или фактические контролеры организаций, перечисленных в Списке контрмер; (3) организации, в которых лица, перечисленные в Списке контрмер, являются руководителями высшего звена; и (4) организации с отдельными лицами и организациями, перечисленными в Списке контрмер, которые фактически контролируют или участвуют в их создании или деятельности.

2. Соответствующие органы при Государственном совете могут, в соответствии со своими обязанностями и задачами, принять решение о принятии одной или нескольких из следующих мер против лиц и организаций, указанных в статьях 4 и 5 настоящего Закона, в свете реальной ситуации. : (1) отказ в выдаче визы, отказ во въезде, аннулирование визы или депортация; (2) арест, арест или замораживание движимого имущества, недвижимого имущества и других видов собственности на территории Китая; (3) запрещение или ограничение организаций и лиц, находящихся на территории Китая, от проведения соответствующих операций или сотрудничества с ними; и (4) другие необходимые меры.

3. Определение, приостановление, изменение или аннулирование Списка контрмер и контрмер объявляются приказом Министерства иностранных дел или других соответствующих органов при Государственном совете.

4. Никакая организация или физическое лицо не может применять или помогать в применении дискриминационных ограничительных мер, принятых зарубежными странами в отношении граждан и организаций Китая. Если какая-либо организация или физическое лицо нарушает такое положение и ущемляет законные права и интересы гражданина или организации Китая, гражданин или организация Китая могут подать иск в народный суд в соответствии с законом, требуя прекратить нарушение и компенсировать потери.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.