Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Закон о бюджете Китая (2018 г.)

预算 法

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования Декабрь 29, 2018

Дата вступления в силу Декабрь 29, 2018

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Государственное управление Конституционное право Фискальный закон

Редактор (ы) CJ Observer

Закон о бюджете был обнародован в 1994 году и в него были внесены поправки в 2014 и 2018 годах соответственно. Последняя редакция вступила в силу 29 декабря 2018 г.

Всего 63 статьи.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

1. Государство устанавливает бюджет на каждом из пяти уровней правительства: центральное правительство; провинции, автономные районы и муниципалитеты с центральным управлением; города, разделенные на районы и автономные округа; округа, автономные округа, города, не разделенные на районы, и муниципальные районы; волости, этнические поселки и города (статья 3).

2. Бюджет включает общий государственный бюджет, бюджет государственного фонда, бюджет государственного капитала и бюджет фонда социального страхования (статья 5).

3. Государство применяет систему распределения налогов к центральному правительству и органам местного самоуправления, а также систему оплаты финансовых переводов (статьи 15 и 16).

4. Финансовые трансфертные платежи включают трансфертные выплаты, производимые центральным правительством местным органам власти, и трансфертные выплаты, производимые местными органами власти на более высоких уровнях местным органам управления на более низких уровнях для уравновешивания основных финансовых возможностей регионов (статья 16).

5. Всекитайское собрание народных представителей рассматривает проекты центрального и местных бюджетов и отчеты об исполнении центрального и местных бюджетов. Съезд местных жителей на уровне уезда или выше должен рассматривать проект общего бюджета того же уровня и отчет об исполнении общего бюджета. (Статьи 20 и 21)

6. Бюджеты органов местного самоуправления различных уровней составляются в соответствии с принципом «принятия решений о расходах на основе доходов и поддержания баланса между доходами и расходами» и не должны включать в себя какой-либо дефицит, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом. Статья 35)

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.