Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Закон Китая об управлении выездом и въездом (2012 г.)

出境 入境 管理 法

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования Июнь 30, 2012

Дата вступления в силу Июль 01, 2013

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Закон об иностранцах

Редактор (ы) CJ Observer

Закон о выезде и въезде был обнародован в 2012 году и вступил в силу 1 июля 2013 года.

Всего 93 статьи.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

1. Настоящий Закон применяется к управлению выездом и въездом китайских граждан, въездом и выездом иностранцев, а также пребыванием и проживанием иностранцев на территории Китая, а также пограничным контролем выезда-въезда транспортных средств.

2. Посольства и консульства Китайской Народной Республики или другие учреждения, находящиеся за границей в соответствии с полномочиями Министерства иностранных дел, несут ответственность за выдачу въездных виз иностранцам, находящимся за границей. Органы выездно-въездной пограничной инспекции несут ответственность за проведение выездно-въездных пограничных инспекций. Органы общественной безопасности и их органы местного самоуправления несут ответственность за управление пребыванием и проживанием иностранцев.

3. Иностранцу не выдается виза при любом из следующих обстоятельств:

(1) Иностранец был депортирован в качестве приговоренного или репатриирован в соответствии с решением, и период запрета на въезд в Китай не истек;

(2) Иностранец страдает серьезным психическим расстройством, инфекционным туберкулезом легких или любым другим инфекционным заболеванием, которое может нанести серьезный вред общественному здоровью;

(3) Иностранец может поставить под угрозу национальную безопасность и интересы Китая, нарушить общественный порядок или совершить другие нарушения закона или уголовные преступления;

(4) Иностранец делает фальсификацию в процессе подачи заявления на визу или не может доказать наличие достаточных средств для покрытия всех необходимых расходов на период своего пребывания в Китае;

(5) Иностранец не может предоставить соответствующую документацию, как того требует орган, выдавший визу; или же

(6) Другие обстоятельства, при которых выдавший визу орган считает неправильным выдавать визу.

4. иностранцу запрещается выезд из Китая при любом из следующих обстоятельств:

(1) Иностранец не отбыл уголовное наказание или является обвиняемым или подозреваемым по уголовному делу, за исключением передачи осужденных по соответствующему соглашению между Китаем и иностранным государством;

(2) Иностранцу запрещен выезд из Китая по решению народного суда для участия в незавершенном гражданском деле;

(3) Иностранец не выплачивает заработную плату рабочим и ему запрещается выезжать из Китая по решению соответствующего департамента Государственного совета или правительства провинции; или же

(4) Другие обстоятельства, установленные законами и административными постановлениями, при которых иностранцу запрещается выезд из Китая.

5. В случае необходимости продления срока пребывания, указанного в визе, владелец визы должен подать заявление в органы управления выездом-въездом органов общественной безопасности местного самоуправления.

6.Если иностранцу необходимо подать заявление на вид на жительство, как указано в визе, при въезде в Китай, заявление на получение вида на жительство для иностранца должно быть подано в органы управления выездом-въездом органов общественной безопасности местных органов власти по предполагаемому месту проживание в течение 30 дней со дня высадки.

7. Вид на жительство для работающих иностранцев выдается минимум на 90 дней и максимум на пять лет; а вид на жительство для иностранцев неработающего типа должен быть действителен минимум 180 дней и максимум пять лет.

8. Для иностранцев, проживающих в отеле в Китае, отели должны обработать регистрацию жилья для них и предоставить информацию о регистрации проживания иностранца в органы общественной безопасности по месту их нахождения. Иностранцы, которые проживают или пребывают в месте проживания, отличном от отеля, должны пройти регистрационные формальности лично или через жильца в органах общественной безопасности по месту жительства в течение 24 часов с момента прибытия.

9. Чтобы работать в Китае, иностранцы должны получить разрешение на работу и вид на жительство по данному виду работы в соответствии с положениями законодательства.

10. Иностранцы, внесшие значительный вклад в экономическое и социальное развитие Китая, или иностранцы, которые удовлетворяют другим критериям постоянного проживания в Китае, по поданному ими заявлению и с одобрения Министерства общественной безопасности получают статус постоянного проживания.

11. Иностранный гражданин может быть репатриирован при любом из следующих обстоятельств:

(1) иностранному гражданину приказано покинуть Китай в установленный срок, но он не может этого сделать;

(2) иностранный гражданин - лицо, которому запрещен въезд в Китай;

(3) иностранный гражданин совершает незаконное проживание или незаконную работу; или же

(4) иностранный гражданин должен быть репатриирован за любое нарушение настоящего Закона или любого другого закона или административного постановления.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.