Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Закон о государственных закупках Китая (2014 г.)

政府 采购 法

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования Август 31, 2014

Дата вступления в силу Август 31, 2014

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Государственное управление Фискальный закон Бизнес Закон

Редактор (ы) CJ Observer

Закон о государственных закупках был обнародован в 2002 году, и в него в 2014 году были внесены поправки, соответственно. Последняя редакция вступила в силу 31 августа 2014 года.

Всего 88 статьи.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

1. Под государственными закупками, упомянутыми в настоящем Законе, понимается закупка товаров, проектов и услуг в рамках законно составленных централизованных списков закупок или сверх лимитов закупок государственными органами, государственными учреждениями и органами с государственными финансовыми фондами.

2. Ни одно юридическое или физическое лицо не может каким-либо образом препятствовать или ограничивать поставщиков в свободном доступе на рынок государственных закупок в соответствующей местности или в соответствующем промышленном секторе.

3. Отечественные товары, проекты и услуги закупаются для государственных закупок, за исключением следующих обстоятельств:

(1) необходимые товары, проекты или услуги недоступны в Китае или недоступны на разумных коммерческих условиях;

(2) объекты закупки предназначены для использования за пределами Китая; или же

(3) иное предусмотрено другими законами или административными постановлениями.

4. Государственные закупки могут осуществляться любым из следующих способов:

(1) публичное приглашение к участию в торгах;

(2) частное приглашение к участию в торгах;

(3) конкурентные переговоры;

(4) закупки из одного источника;

(5) запросы котировок; или же

(6) другие способы. Публичное приглашение торгов является основным методом государственных закупок.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.