Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Закон об управлении внутренней деятельностью зарубежных неправительственных организаций на территории Китая (2017 г.)

境外 非 政府 组织 境内 活动 管理 法

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования 04 ноября, 2017

Дата вступления в силу 05 ноября, 2017

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Закон об иностранцах

Редактор (ы) CJ Observer

Закон об управлении внутренней деятельностью зарубежных неправительственных организаций на территории Китая был обнародован в 2016 году, и в него в 2017 году были внесены поправки, соответственно. Последняя редакция вступила в силу 5 ноября 2017 года.

Всего 54 статьи.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

1. Настоящий Закон применяется к зарубежным НПО, осуществляющим деятельность на территории Китая. Под зарубежными НПО понимаются некоммерческие неправительственные общественные организации, легально созданные за границей, в том числе фонды, социальные группы и аналитические центры.

2. Иностранные НПО должны быть защищены законом, если они осуществляют деятельность на территории Китая в соответствии с законом.

3. Зарубежные НПО не должны участвовать или финансировать коммерческую или политическую деятельность на территории Китая, или незаконно участвовать или финансировать религиозную деятельность.

4. Иностранные НПО, которые не прошли формальности регистрации для создания представительств или которые осуществляют временную деятельность без прохождения формальностей регистрации, не должны вести или вести деятельность в скрытой форме на территории Китая, а также разрешать или финансировать напрямую или в скрытой форме. любое другое юридическое или физическое лицо на территории Китая для осуществления деятельности на территории Китая.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.