Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Мнения о проведении пилотной работы по признанию и содействию в производстве по делу о банкротстве Специального административного района Гонконг (2021 г.)

关于 开展 认可 和 协助 香港特别行政区 破产 程序 试点 工作 的 意见

Типы законов Судебная политика

Орган выдачи Верховный народный суд

Дата обнародования 11 мая 2021

Дата вступления в силу 11 мая 2021

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Закон о банкротстве Судебная помощь

Редактор (ы) Хуан Яньлин 黄燕玲

Заключения о проведении пилотной работы по признанию и оказанию помощи в производстве по делу о банкротстве Специального административного района Гонконг были обнародованы 11 мая 2021 года и вступили в силу в тот же день.

Всего 24 статьи. Заключения направлены на реализацию статьи 95 Основного закона Особого административного района Гонконг Китайской Народной Республики и дальнейшее совершенствование системы оказания судебной помощи между материком и Специальным административным районом Гонконг.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

  1. Верховный народный суд назначил народные суды муниципалитета Шанхай, Сямэнь, провинция Фуцзянь, и Шэньчжэня, провинция Гуандун, для проведения пилотной работы по признанию и оказанию помощи в процедурах банкротства Гонконга.

  2. Заключения применимы к процедурам банкротства Гонконга, в котором Особый административный район Гонконг является центром основных интересов должника. Для целей настоящего Соглашения термин «центр основных интересов» обычно относится к зарегистрированному местонахождению должника. Между тем, народный суд должен полностью учитывать такие факторы, как местонахождение главного офиса должника, основного места деятельности и местонахождения его основного имущества. Когда администратор Гонконга подает заявление о признании и помощи, центр основных интересов должника должен находиться в Специальном административном районе Гонконг не менее шести месяцев подряд.

  3. После того, как народный суд признает производство по делу о банкротстве Гонконга, расчет должника с отдельными кредиторами будет недействительным. Любой гражданский судебный процесс или арбитраж с участием должника, который начался и еще не завершен, должен быть приостановлен, и такой судебный процесс или арбитраж продолжаются после того, как администратор Гонконга перейдет в собственность должника.

  4. После признания процедуры банкротства Гонконга народный суд может постановить, что администратор Гонконга имеет право выполнять свои обязанности на материковой части по заявлению, или может назначить администратора на материковой части по заявлению администратора Гонконга или кредитора.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.