Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Мнения о продвижении реформы отделения сложного административного производства от простого (2021 г.)

关于 推进 行政 诉讼 程序 繁简 分流 改革 的 意见

Типы законов Судебная политика

Орган выдачи Верховный народный суд

Дата обнародования 14 мая 2021

Дата вступления в силу Июнь 01, 2021

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Административная процедура Процессуальное право

Редактор (ы) Хуан Яньлин 黄燕玲

Заключения о содействии реформе отделения сложных административных процедур от простых были обнародованы 14 мая 2021 года и вступили в силу 1 июня 2021 года.

Всего 23 статьи. Заключения призваны способствовать разделению сложных и простых административных дел и оптимизировать распределение административных ресурсов судебного разбирательства.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

  1. Если заинтересованные стороны совместно обращаются за судебным подтверждением мирового соглашения, достигнутого посредством досудебного посредничества, народный суд может подтвердить действительность мирового соглашения в соответствии с законом и выпустить административное заявление об урегулировании до судебного разбирательства. Если заинтересованные стороны отказываются от посредничества или не достигают мирового соглашения, народный суд незамедлительно возбуждает дело в соответствии с законом, если соблюдены установленные законом условия для подачи дела.

  2. При рассмотрении административного дела в упрощенном порядке народный суд может упростить процедуру судебного разбирательства в свете обстоятельств дела, но при этом должен гарантировать судебные права заинтересованных сторон, такие как право на ответ, представление доказательств, экспертиза. свидетельств, заявлений и аргументов.

  3. Аудио- и видеозаписи судебного заседания по административному делу в упрощенном порядке могут заменять протоколы судебных заседаний с согласия заинтересованных сторон.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.