Патентный закон Китайской Народной Республики
(Принято на 4-м заседании Постоянного комитета Шестого Всекитайского собрания народных представителей 12,1984 марта 27 г., впервые внесены поправки в соответствии с Решением Постоянного комитета Седьмого Всекитайского собрания народных представителей о внесении поправок в Закон о патентах Народного собрания. Китайская Республика на своем 4,1992-м заседании 17 сентября 25 г. изменена во второй раз в соответствии с Решением Постоянного комитета Девятого Всекитайского собрания народных представителей о внесении поправок в Закон о патентах Китайской Народной Республики, принятым на его 2000-м заседании по 6 августа 27 г., и в него в третий раз внесены поправки в соответствии с Решением Постоянного комитета Одиннадцатого Всекитайского собрания народных представителей о внесении поправок в Патентный закон Китайской Народной Республики на его 2008-м заседании XNUMX декабря XNUMX г.)
Содержание:
Глава I Общие положения
Глава II Условия предоставления патентных прав
Глава III Заявка на патент
Глава IV Рассмотрение и одобрение патентных заявок
Глава V Срок действия, прекращение и аннулирование патентных прав
Глава VI Принудительная лицензия на использование патента
Глава VII Защита патентных прав
Глава VIII Дополнительные положения
Глава I Общие положения
Статья 1 Настоящий Закон принят с целью защиты законных прав и интересов патентообладателей, поощрения создания изобретений, содействия применению изобретения и создания, повышения инновационного потенциала, содействия прогрессу науки и техники, а также экономического и социального развития.
Статья 2 В целях настоящего Закона изобретения-творения означают изобретения, полезные модели и образцы.
Изобретения означают новые технические решения, предлагаемые для продукта, процесса или его улучшения.
Под полезными моделями подразумеваются новые технические решения, предложенные для формы и структуры продукта или их комбинации, которые пригодны для практического использования.
Проекты означают применительно к продукту новые образцы формы, рисунка или их комбинации, или комбинации цвета с формой и рисунком, которые обладают эстетической привлекательностью и подходят для промышленного применения.
Статья 3 Патентный департамент при Государственном совете несет ответственность за управление патентной работой в масштабах всей страны. Он принимает и рассматривает заявки на патенты единообразно и предоставляет патентные права в соответствии с законом.
Департаменты, отвечающие за патентную работу народных правительств провинций, автономных регионов и муниципалитетов, непосредственно подчиняющихся центральному правительству, несут ответственность за патентное администрирование в своих соответствующих административных областях.
Статья 4 Если создание изобретения, на патент которого подана заявка, затрагивает национальную безопасность или другие важные интересы государства и необходимо поддерживать конфиденциальность, заявка рассматривается в соответствии с соответствующими нормативными актами государства.
Статья 5 Патентные права не предоставляются в отношении изобретений, которые нарушают закон или социальную этику или наносят ущерб общественным интересам.
Патентные права не предоставляются на изобретения, которые созданы с использованием генетических ресурсов, полученных или используемых с нарушением положений законов и административных положений.
Статья 6 Создание изобретения, осуществленное при исполнении служебных обязанностей работником или главным образом с использованием материально-технических условий работодателя, считается созданием служебного изобретения. Для служебного изобретения-создания работодатель имеет право подать заявку на получение патента. После удовлетворения такого заявления патентообладателем становится работодатель.
В случае создания изобретения, не связанного с работой, изобретатель или дизайнер имеет право подать заявку на патент. После удовлетворения такой заявки указанный изобретатель или дизайнер становится патентообладателем.
В случае создания изобретения, которое осуществляется с использованием материально-технических условий работодателя, если работодатель заключил договор с изобретателем или дизайнером, предоставляющий право собственности на право подачи заявки на патент или право собственности на патентное право, такое положение имеет преимущественную силу.
Статья 7 Ни одно подразделение или физическое лицо не должно препятствовать изобретателю или разработчику подать заявку на патент на изобретение, не связанное с работой.
Статья 8 В отношении создания изобретения, осуществленного двумя или более единицами или отдельными лицами в сотрудничестве, или создания изобретения, осуществленного единицей или физическим лицом по поручению другого подразделения или лица, право подавать заявку на патент предоставляется. в подразделениях или отдельных лицах, которые выполнили создание изобретения в сотрудничестве, или в подразделении или отдельном лице, которые сделали это по поручению, если иное не согласовано. После того, как заявка предоставлена, подающие заявки единицы или отдельные лица будут считаться патентообладателями.
Статья 9 На одно и то же изобретение может быть выдан только один патент. Однако, если один и тот же заявитель подает заявку на патент на полезную модель и патент на изобретение в отношении одного и того же изобретения в один и тот же день, если действие ранее приобретенного патента на полезную модель еще не прекращено и заявитель заявляет об отказе от этого же права, изобретение может быть выдан патент.
Если два или более заявителя подают заявку на получение патента на одно и то же изобретение по отдельности, патентное право предоставляется первому заявителю.
Статья 10 Право на подачу заявки на патент и патентные права могут быть переданы.
Если китайское подразделение или физическое лицо намеревается передать право подачи заявки на патент или патентные права иностранцу, иностранному предприятию или другой иностранной организации, оно или он должны выполнить процедуры в соответствии с положениями соответствующих законов и административных положений.
Для передачи права на подачу заявки на патент или патентных прав заинтересованные стороны должны заключить письменный договор и подать заявку на регистрацию в отдел патентного администрирования при Государственном совете, и последний должен объявить об этом. Передача права на подачу заявки на патент или патентных прав вступает в силу с даты регистрации.
Статья 11 После предоставления патентного права на изобретение или полезную модель, если иное не предусмотрено настоящим Законом, никакая единица или физическое лицо не может использовать патент без разрешения патентообладателя, т.е. цели, производство, использование, предложение продавать, продавать или импортировать запатентованные продукты, использовать запатентованный метод или использовать, предлагать продавать, продавать или импортировать продукты, которые разработаны непосредственно с использованием запатентованного метода.
После предоставления права на патент на образец ни одно подразделение или физическое лицо не может использовать патент без разрешения патентообладателя, т. Е. Оно или он не могут в производственных или деловых целях производить, предлагать продажу, продавать или импортировать продукты с патентами на образец.
Статья 12 Любое подразделение или физическое лицо, которое намеревается использовать патент другого подразделения или лица, должно заключить договор с патентообладателем на разрешенное использование и выплачивать роялти. Лицо, получившее разрешение, не имеет права разрешать какой-либо единице или физическому лицу, не указанным в контракте, использовать указанный патент.
Статья 13 После публикации заявки на патент на изобретение заявитель может потребовать от подразделения или физического лица, которое использует указанный патент, уплаты соответствующей суммы роялти.
Статья 14 Если патент на изобретение государственного предприятия или учреждения имеет большое значение для национальных или общественных интересов, с одобрения Государственного совета, соответствующего компетентного ведомства при Государственном совете или народном правительстве провинции, автономной области, или муниципалитет, находящийся в непосредственном подчинении центрального правительства, может принять решение о широком применении патента в утвержденных пределах и разрешить указанным подразделениям использовать патент, и указанные подразделения будут выплачивать лицензионные отчисления патентообладателю в соответствии с постановлениями штата.
Статья 15 Если есть соглашения относительно осуществления прав совладельцами права на подачу заявки на патент или патентного права, соглашения имеют преимущественную силу. В отсутствие таких соглашений совладельцы могут использовать патент по отдельности или могут обычным образом разрешить другим использовать этот патент. Если другим разрешено использовать патент, полученные гонорары распределяются между совладельцами.
За исключением обстоятельств, указанных в предыдущем параграфе, осуществление права совместной собственности на подачу заявки на патент или права совместной собственности на патент подлежит согласию всех совладельцев.
Статья 16 Подразделение, которому предоставлено патентное право, вознаграждает изобретателя или разработчика служебного изобретения-творения. После использования такого патента изобретателю или проектировщику будет выплачиваться разумная сумма вознаграждения в зависимости от области применения и экономических результатов.
Статья 17 Изобретатель или дизайнер имеет право указывать в патентных документах, что он изобретатель или дизайнер.
Патентообладатель имеет право на отображение своего патентного знака на запатентованных продуктах или упаковке таких продуктов.
Статья 18 Если иностранец, иностранное предприятие или другая иностранная организация, не имеющая постоянного места жительства или местонахождения в Китае, подает заявку на патент в Китае, заявка должна рассматриваться в соответствии с соглашениями, заключенными страной, к которой он или она принадлежит, и Китаем или международные договоры, к которым присоединились обе страны, или в соответствии с настоящим Законом на принципе взаимности.
Статья 19 Если иностранец, иностранное предприятие или другая иностранная организация, не имеющая постоянного места жительства или места ведения деятельности в Китае, намеревается подать заявку на получение патента или решить другие связанные с патентами вопросы в Китае, он или она должны поручить законно учрежденному патентному агентству приложение и подобные вопросы.
Если китайское подразделение или физическое лицо намеревается подать заявку на патент или решить другие вопросы, связанные с патентами в Китае, оно или он может поручить законно учрежденному патентному агентству рассмотрение заявки и таких вопросов.
Патентное агентство должно соблюдать законы и административные постановления и рассматривать патентные заявки или другие связанные с патентами вопросы в соответствии с поручением его руководителей. Он также обязан хранить в тайне содержание изобретений своих руководителей, если патентные заявки не были опубликованы или объявлены. Конкретные меры по управлению патентными агентствами разрабатываются Государственным советом.
Статья 20 Любое подразделение или физическое лицо, которое намеревается подать заявку на патент в иностранной стране на изобретение или полезную модель, созданную в Китае, должно передать этот вопрос в отдел патентного администрирования при Государственном совете для проверки конфиденциальности. Такая проверка должна проводиться в соответствии с процедурами, сроками и т. Д., Установленными Государственным советом.
Китайское подразделение или физическое лицо может подавать международные патентные заявки в соответствии с соответствующими международными договорами, к которым присоединился Китай. Заявитель на такой патент должен соблюдать положения предыдущего параграфа.
Департамент патентного администрирования при Государственном совете рассматривает международные патентные заявки в соответствии с соответствующими международными договорами, к которым присоединился Китай, и соответствующими положениями настоящего Закона и постановлений Государственного совета.
В отношении изобретения или полезной модели, заявка на патент которых подана в иностранном государстве в нарушение положений первого параграфа настоящей статьи, если заявка на патент также подана в Китае, патентное право не распространяется. быть предоставленным.
Статья 21 Департамент патентного администрирования при Государственном совете и его Совет по патентному надзору должны, в соответствии с требованиями объективности, справедливости, точности и своевременности, обрабатывать патентные заявки и запросы в соответствии с законом.
Департамент патентного администрирования при Государственном совете должен предоставлять полную, точную и своевременную информацию, связанную с патентами, и регулярно публиковать патентные бюллетени.
Перед публикацией или объявлением заявки на патент сотрудники отдела патентного администрирования при Государственном совете и заинтересованные лица обязаны сохранять конфиденциальность такой заявки.
Глава II Условия предоставления патентных прав
Статья 22 Изобретения и полезные модели, на которые предоставляются патентные права, должны быть новыми, творческими и имеющими практическое применение.
Новизна означает, что данное изобретение или полезная модель не является существующей технологией; никакое подразделение или физическое лицо не подает заявку на патент на какое-либо идентичное изобретение или полезную модель в департамент патентного администрирования при Государственном совете до даты подачи заявки на патентное право, и никакое идентичное изобретение или полезная модель не регистрируется в документах патентной заявки или патентная документация, опубликованная или объявленная после даты подачи заявки.
Креативность означает, что по сравнению с существующими технологиями изобретение обладает выдающимися существенными особенностями и свидетельствует о значительных достижениях, а полезная модель обладает существенными особенностями и указывает на достижения.
Практическое использование означает, что указанное изобретение или полезная модель могут быть использованы для производства или использования и могут дать положительные результаты.
Для целей настоящего Закона существующие технологии означают технологии, известные общественности как внутри страны, так и за рубежом до даты применения.
Статья 23 Дизайн, на который предоставлено патентное право, не является существующим дизайном, и ни одно подразделение или физическое лицо не подает заявку на какой-либо идентичный дизайн в департамент патентного администрирования при Государственном совете до даты подачи заявки на патентное право, и нет идентичный дизайн зафиксирован в патентной документации, объявленной после даты подачи заявки.
Образцы, на которые предоставляется патентное право, должны отличаться от существующих образцов или сочетания характеристик существующих образцов.
Образцы, на которые предоставлено патентное право, не должны противоречить законным правам, приобретенным другими лицами до даты подачи заявки.
Для целей настоящего Закона существующие образцы означают образцы, которые известны общественности как внутри страны, так и за рубежом до даты подачи заявки.
Статья 24 В течение шести месяцев до даты подачи заявки изобретение, в отношении которого подана заявка на патент, не теряет своей новизны ни при одном из следующих обстоятельств:
(1) Он впервые выставляется на международной выставке, спонсируемой или признанной Правительством Китая;
(2) публикуется впервые на указанной научной или технологической конференции; а также
(3) Его содержание разглашается третьими лицами без согласия заявителя.
Статья 25 Патентные права не предоставляются ни в одном из следующего:
(1) научные открытия;
(2) правила и методы интеллектуальной деятельности;
(3) методы диагностики или лечения заболеваний;
(4) разновидности животных или растений;
(5) вещества, полученные путем ядерной трансформации; а также
(6) рисунки, которые в основном используются для обозначения рисунка, цвета или комбинации двух принтов.
Патентное право в соответствии с положениями настоящего Закона может быть предоставлено на способы производства продукции, указанные в подпункте (4) предыдущего пункта.
Глава III Заявка на патент
Статья 26 Когда человек намеревается подать заявку на патент на изобретение или полезную модель, он должен представить соответствующие документы, такие как письменный запрос, письменное описание и его реферат, а также письменное заявление.
В письменном запросе должны быть указаны название изобретения или полезной модели, имя изобретателя или дизайнера, имя или название и адрес заявителя и другие связанные с этим вопросы.
Письменное описание должно содержать четкое и исчерпывающее описание изобретения или полезной модели, чтобы технический специалист в области соответствующей технологии мог его осуществить; при необходимости к нему прикрепляются фотографии. Реферат должен содержать краткое введение в основные технические моменты изобретения или полезной модели.
Письменная формула изобретения, основанная на письменном описании, должна содержать четкое и краткое определение предлагаемого объема патентной защиты.
В отношении создания изобретения, осуществленного с использованием генетических ресурсов, заявитель в документах патентной заявки указывает прямой и первоначальный источник генетических ресурсов. Если заявитель не может указать первоисточник, он должен указать причины.
Статья 27 Когда человек намеревается подать заявку на патент на образец, он должен представить письменный запрос, чертежи или изображения дизайна, краткое описание дизайна и другие соответствующие документы.
На соответствующих чертежах или изображениях, представленных заявителем, должен быть четко показан дизайн продуктов, для которых испрашивается патентная защита.
Статья 28 Датой подачи патентного ведомства при Государственном совете является дата подачи заявки на патент. Если документы заявки доставляются по почте, датой почтового штемпеля является дата подачи заявки.
Статья 29 Если в течение двенадцати месяцев с даты первой подачи заявителем заявки на патент на изобретение или полезную модель в иностранном государстве или в течение шести месяцев с даты первой подачи заявителем заявки на патент на образец в иностранной стране, он подает заявку на патент в Китае на тот же объект, он может пользоваться правом приоритета в соответствии с соглашениями, заключенными между указанной иностранной страной и Китаем, или в соответствии с международными договорами, к которым присоединились обе страны, или по принципу взаимного признания преимущественного права.
Если в течение двенадцати месяцев с даты первой подачи заявителем заявки на патент на изобретение или полезную модель в Китае он подает заявку на патент в отдел патентного администрирования при Государственном совете по той же теме, заявитель может пользоваться право приоритета.
Статья 30 Заявитель, запрашивающий право приоритета, должен подать письменное заявление во время подачи заявки и представить в течение трех месяцев дубликаты документов заявки на патент, поданных впервые. Если по истечении указанного срока не представлено письменное заявление или не представлены дубликаты документов заявки на патент, считается, что заявитель отказался от права приоритета.
Статья 31 Заявка на патент на изобретение или патент на полезную модель ограничивается одним изобретением или полезной моделью. Два или более изобретений или полезных моделей, воплощенных в одной общей концепции изобретения, могут обрабатываться с помощью одного приложения.
Заявка на патент на образец ограничивается одним образцом. Два или более аналогичных дизайна одного и того же продукта или два или более дизайнов продуктов одного и того же вида, которые продаются или используются в наборах, могут обрабатываться с помощью одного приложения.
Статья 32 Заявитель может отозвать свою патентную заявку в любое время до того, как ему будет предоставлено патентное право.
Статья 33 Заявитель может внести поправки в документы своей патентной заявки при условии, что поправка к документам заявки на патент на изобретение или полезную модель не выходит за рамки, указанные в первоначальных письменных описаниях и формуле изобретения, или что поправка к документам заявки на патент на образец не превышают рамки, показанные на исходных рисунках или изображениях
Глава IV Рассмотрение и одобрение патентных заявок
Статья 34 При получении заявки на патент на изобретение, если отдел патентного администрирования при Государственном совете после предварительной экспертизы подтверждает, что заявка соответствует требованиям настоящего Закона, он публикует заявку в течение 18 полных месяцев с даты подачи заявки. И это может быть сделано раньше по запросу заявителя.
Статья 35 В течение трех лет с даты подачи заявки на патент на изобретение департамент патентного администрирования при Государственном совете может по запросу заявителя в любое время провести экспертизу заявки по существу. Если заявитель без уважительных причин не потребует проведения экспертизы по существу по истечении указанного срока, такая заявка считается отозванной.
Патентный департамент при Государственном совете может проводить экспертизу по существу по своему усмотрению, если сочтет это необходимым.
Статья 36 Когда заявитель на патент на изобретение запрашивает экспертизу по существу, он должен представить справочные материалы, относящиеся к изобретению, существовавшему до даты подачи заявки.
Если заявка на патент на изобретение была подана в иностранной стране, департамент патентного администрирования при Государственном совете может потребовать от заявителя представить в установленный срок материалы, касающиеся любого поиска, проведенного с целью изучения заявки в этой стране. страна или материалы, касающиеся результатов любого обследования, проведенного в стране. В случае несоблюдения заявителем по истечении указанного срока без уважительных причин заявка считается отозванной.
Статья 37 После того, как отдел патентного администрирования при Государственном совете проведет экспертизу заявки на патент на изобретение по существу, если он обнаружит, что заявка не соответствует положениям настоящего Закона, он должен уведомить заявителя о необходимости высказать свое мнение. в установленный срок или внести изменения в заявку. В случае несоблюдения заявителем по истечении указанного срока без уважительных причин заявка считается отозванной.
Статья 38 После того, как заявитель высказывает свое мнение или вносит поправки в заявку на патент на изобретение, если отдел патентного администрирования при Государственном совете по-прежнему считает, что заявка не соответствует положениям настоящего Закона, он отклоняет заявку.
Статья 39. Если после предметного рассмотрения заявки на патент на изобретение не выяснена причина для отказа, отдел патентного администрирования при Государственном совете принимает решение о предоставлении права на патент на изобретение, выдает свидетельство о патенте на изобретение, а тем временем регистрирует и объявляет о выдаче патента. одно и тоже. Право на патент на изобретение вступает в силу с момента объявления.
Статья 40. Если после предварительной экспертизы заявки на полезную модель или патент на образец не выяснится причина для отказа, отдел патентного администрирования при Государственном совете принимает решение о предоставлении права на полезную модель или патент на образец, выдает соответствующее патентное свидетельство, а пока зарегистрируйтесь и объявите то же самое. Право на патент на полезную модель и право на патент на образец вступает в силу с даты объявления.
Статья 41 Патентный департамент при Государственном совете создает комиссию по патентному надзору. Если заявитель не удовлетворен решением, принятым Департаментом патентного администрирования при Государственном совете, об отклонении заявки, он может в течение трех месяцев с даты получения уведомления подать запрос в комиссию по рассмотрению патентов на рассмотрение. . После рассмотрения Комиссия по патентному надзору принимает решение и уведомляет о нем заявителя.
Если заявитель не удовлетворен решением комиссии по рассмотрению патентов, он может подать иск в народный суд в течение трех месяцев с даты получения уведомления.
Глава V Срок действия, прекращение и аннулирование патентных прав
Статья 42 Срок действия права на патент на изобретение составляет 20 лет, а срока действия права на патент на полезную модель и права на патент на образец составляет соответственно десять лет, и все это начинается с даты подачи заявки.
Статья 43 Патентообладатель уплачивает ежегодные пошлины, начиная с года предоставления патентного права.
Статья 44 При любом из следующих обстоятельств патентное право прекращается до истечения срока действия:
(1) неуплата требуемой годовой платы; или же
(2) отказ патентообладателя от патентного права путем письменного заявления.
Если патентное право прекращается до истечения срока действия, отдел патентного администрирования при Государственном совете должен зарегистрироваться и объявить о таком прекращении.
Статья 45 Начиная с даты, когда отдел патентного администрирования при Государственном совете объявляет о предоставлении патентного права, если единица или физическое лицо считает, что такая выдача не соответствует соответствующим положениям настоящего Закона, оно или он может потребовать, чтобы патент Комиссия по рассмотрению признает указанное патентное право недействительным.
Статья 46 Патентный надзорный совет рассматривает заявление о признании патентного права недействительным и своевременно принимает решение, а также уведомляет о своем решении запрашивающее лицо и патентообладателя. Решение о признании патентного права недействительным регистрируется и объявляется отделом патентного администрирования при Государственном совете.
Лицо, недовольное решением комиссии по рассмотрению патентов об объявлении патентного права недействительным или ее решением об утверждении патентного права, может подать иск в народный суд в течение трех месяцев с даты получения уведомления. Народный суд уведомляет противоположную сторону в процедуре признания недействительной для участия в судебном процессе в качестве третьего лица.
Статья 47 Любое патентное право, которое было объявлено недействительным, с самого начала считается несуществующим.
Решение о признании патентного права недействительным не имеет обратной силы ни в каком письменном решении или письменном посредничестве в отношении нарушения патентных прав, которое было вынесено и приведено в исполнение народным судом, или в отношении любого решения, касающегося разрешения спора о нарушении патентного права, которое было нарушено. выполнено или принудительно исполнено, или по любому контракту о разрешенном использовании патента или о передаче патентных прав, который был выполнен - до объявления о признании патентного права недействительным. Однако должен быть возмещен ущерб, причиненный другому лицу недобросовестно патентообладателем.
Если компенсация за нарушение патентных прав, гонорары и пошлины за передачу патентных прав не возмещаются в соответствии с положениями предыдущего параграфа, что представляет собой вопиющее нарушение принципа справедливости, возмещение должно быть полностью или частично.
Глава VI Принудительная лицензия на использование патента
Статья 48 При любых из следующих обстоятельств отдел патентного администрирования при Государственном совете может по заявлению любого подразделения или физического лица, обладающего условиями для использования, предоставить принудительную лицензию на использование патента на изобретение или патента на полезную модель:
(1) По прошествии трех лет с даты предоставления патентного права и четырех лет с даты подачи заявки на патент, патентообладатель без законных причин не может использовать или полностью использовать патент; или же
(2) Осуществление патентообладателем патентного права в соответствии с законом подтверждено как монополия, и его негативное влияние на конкуренцию должно быть устранено или уменьшено.
Статья 49 В случае возникновения чрезвычайной ситуации в стране или любого чрезвычайного положения дел, или когда этого требуют общественные интересы, отдел патентного администрирования при Государственном совете может выдать принудительную лицензию на использование патента на изобретение или патента на полезную модель.
Статья 50 В интересах общественного здравоохранения отдел патентного администрирования при Государственном совете может выдать принудительную лицензию на производство лекарственного средства, на которое было получено патентное право, и на его экспорт в страны или регионы, соответствующие требованиям положения соответствующих международных договоров, к которым присоединилась Китайская Народная Республика.
Статья 51 Если изобретение или полезная модель, на которые было получено патентное право, представляет собой крупный технологический прогресс, имеющий заметное экономическое значение по сравнению с более ранним изобретением или полезной моделью, на которые уже было получено патентное право, и использование первый полагается на использование второго, департамент патентного администрирования при Государственном совете может по заявлению последнего предоставить ему принудительную лицензию на использование более раннего изобретения или полезной модели.
При обстоятельствах, когда принудительная лицензия на использование предоставляется в соответствии с положениями предыдущего параграфа, департамент патентного администрирования при Государственном совете может по заявлению, поданному более ранним патентообладателем, предоставить ему принудительную лицензию на использование более позднего изобретения или полезная модель.
Статья 52 Если изобретение, на которое распространяется принудительная лицензия, является полупроводниковой технологией, его использование ограничивается общественными интересами и обстоятельствами, предусмотренными подпунктом (2) статьи 48 настоящего Закона.
Статья 53 За исключением принудительной лицензии, предоставленной в соответствии с положениями подпункта (2) статьи 48 или статьи 50 настоящего Закона, принудительная лицензия в основном применяется для поставок на внутренний рынок.
Статья 54. Подразделение или физическое лицо, которое подает заявку на принудительную лицензию в соответствии с положениями подпункта (1) статьи 48 или статьи 51 настоящего Закона, должно предоставить доказательства, подтверждающие, что оно или она в разумные сроки запрашивает разрешение патентообладателя. для использования патента, но не может получить такое разрешение в течение разумного периода времени.
Статья 55 Решение патентного ведомства при Государственном совете о выдаче принудительной лицензии на использование должно быть своевременно сообщено патентообладателю, зарегистрировано и оглашено.
В решении о выдаче принудительной лицензии на разработку по причинам, обосновывающим принудительную лицензию, указываются объем и срок эксплуатации. Когда такие причины исчезают и вероятность их повторения маловероятна, департамент патентного администрирования при Государственном совете по запросу патентообладателя принимает решение о прекращении действия принудительной лицензии после экспертизы.
Статья 56 Любая единица или физическое лицо, получившее принудительную лицензию на разработку, не имеет исключительного права на разработку и не имеет права разрешать эксплуатацию другим лицам.
Статья 57 Подразделение или физическое лицо, которым предоставлена принудительная лицензия на разработку, должно выплачивать разумные гонорары патентообладателю или заниматься выдачей гонораров в соответствии с положениями соответствующих международных договоров, к которым присоединилась Китайская Народная Республика. Размер подлежащих выплате гонораров должен быть согласован между двумя сторонами. В случае недостижения соглашения между двумя сторонами департамент патентного администрирования при Государственном совете выносит решение.
Статья 58. Если патентообладатель не удовлетворен решением, принятым отделом патентного администрирования при Государственном совете - о предоставлении принудительной лицензии на использование, или если патентообладатель, или подразделение или физическое лицо, получившее принудительную лицензию на использование, недовольны на основании постановления, вынесенного отделом патентного администрирования при Государственном совете в отношении роялти за использование, лицензируемое в принудительном порядке, он или он может подать иск в народный суд в течение трех месяцев с даты получения уведомления о постановлении.
Глава VII Защита патентных прав
Статья 59. В отношении патентного права на изобретение или полезную модель объем охраны ограничивается заявленным, а письменное описание и прилагаемые изображения могут использоваться для объяснения того, что заявлено.
Что касается права на патент на образец, объем охраны должен ограничиваться дизайном продукта, как показано на чертежах или изображениях, и краткое описание может использоваться для объяснения упомянутого дизайна, как показано на чертежах или изображениях.
Статья 60 Если спор возникает в результате использования патента без разрешения патентообладателя, то есть нарушается патентное право патентообладателя, спор разрешается путем консультаций между сторонами. Если стороны не желают консультироваться или если консультации не удаются, патентообладатель или заинтересованная сторона могут подать иск в народный суд, а также могут запросить административный отдел о работе, связанной с патентами, для разрешения спора. Если при рассмотрении спора указанный отдел считает, что нарушение установлено, он может приказать нарушителю немедленно прекратить нарушение; если нарушитель не удовлетворен приказом, он может в течение 15 дней с даты получения уведомления о приказе подать иск в народный суд в соответствии с Законом об административной процедуре Китайской Народной Республики. Если нарушитель не возбудит судебный иск по истечении срока и не прекратит нарушение, указанное ведомство может подать заявление в народный суд о принудительном исполнении. Отдел администрирования патентной работы, который обрабатывает запрос, по запросу сторон проводит посредничество в отношении размера компенсации за нарушение патентных прав. В случае неудачи посредничества стороны могут подать иск в народный суд в соответствии с Гражданским процессуальным законом Китайской Народной Республики.
Статья 61 Если спор о нарушении патентных прав касается патента на изобретение метода производства нового продукта, то подразделение или отдельное лицо, производящие тот же продукт, должны предоставить доказательства, подтверждающие, что метод производства их собственного продукта отличается от запатентованного метода.
Если спор о нарушении патентных прав касается патента на полезную модель или патента на образец, народный суд или административный отдел по работе, связанной с патентами, может потребовать от патентообладателя или заинтересованных сторон представить отчет об оценке патентных прав, подготовленный отделом патентного администрирования в соответствии с Государственный совет посредством поиска, анализа и оценки соответствующей полезной модели или конструкции, которая должна служить доказательством для рассмотрения или разрешения спора о нарушении патентных прав.
Статья 62 В споре о нарушении патентных прав, если обвиняемый нарушитель имеет доказательства, подтверждающие, что использованная технология или дизайн является существующей технологией или дизайном, использование не является нарушением патентных прав.
Статья 63 Лицо, подделывающее патент другого лица, должно, помимо несения гражданской ответственности в соответствии с законом, получить приказ от административного отдела по работе, связанной с патентами, исправить его, и этот отдел должен довести этот вопрос до сведения публично конфисковать его незаконную прибыль и, кроме того, наложить на него штраф в размере не более чем в четыре раза превышающего незаконную прибыль; при отсутствии незаконных доходов на него может быть наложен штраф в размере не более 200,000 XNUMX юаней; и если преступление установлено, уголовная ответственность преследуется в соответствии с законом.
Статья 64 Когда административный отдел патентной работы расследует и рассматривает подозрения в подделке патента, он может, основываясь на полученных доказательствах, опросить заинтересованные стороны и расследовать обстоятельства, связанные с предполагаемым незаконным действием; он может проводить инспекцию на местах в местах совершения предполагаемого противоправного деяния; консультироваться и дублировать соответствующие контракты, счета-фактуры, бухгалтерские книги и другие сопутствующие материалы; и проверять продукты, связанные с предполагаемым незаконным действием, и опечатывать или задерживать продукты, производство которых доказано на основании поддельного патента.
Когда административный отдел патентной работы выполняет свои обязанности, указанные в предыдущем параграфе, заинтересованные стороны должны оказывать помощь и сотрудничать, вместо того, чтобы отказываться делать это или создавать препятствия.
Статья 65 Размер компенсации за нарушение патентных прав определяется исходя из фактических убытков патентообладателя, причиненных нарушением. Если определить фактические убытки затруднительно, размер компенсации может быть определен в соответствии с выгодами, полученными нарушителем в результате нарушения. Если трудно определить убытки патентообладателя или выгоды, полученные нарушителем, размер компенсации может быть определен в соответствии с разумно увеличенной суммой роялти по этому патенту. Размер компенсации должен включать разумные расходы, уплаченные патентообладателем за прекращение нарушения.
Если потери патентообладателя, выгоды нарушителя или лицензионные платежи за патент трудно определить, народный суд может на основании таких факторов, как тип патентного права, характер нарушения и серьезность нарушения. В этом случае размер компенсации определяется в пределах от 10,000 1,000,000 юаней до XNUMX XNUMX XNUMX юаней.
Статья 66. Если патентообладатель или заинтересованная сторона имеют доказательства, подтверждающие, что другое лицо совершает или собирается совершить нарушение патентных прав, которое, если не будет своевременно проверено, может нанести непоправимый вред его законным правам и интересам, он может, прежде чем предпринять обратиться в суд, подать заявление о прекращении действия постановления народного суда.
При подаче такого заявления заявитель предоставляет гарантию. В случае непредоставления гарантии заявка отклоняется.
Народный суд выносит определение в течение 48 часов с момента принятия заявления. Если продление необходимо при особых обстоятельствах, может быть разрешено продление на 48 часов. Если принято постановление о прекращении действия соответствующего акта, оно подлежит немедленному исполнению. Сторона, которая не удовлетворена решением, может один раз подать заявку на пересмотр, и исполнение не приостанавливается в течение периода пересмотра.
Если заявитель не обратится в суд в течение 15 дней с даты принятия народным судом мер по прекращению действия соответствующего акта, народный суд отменяет такие меры.
В случае ошибочного заявления заявитель возмещает ответчику убытки в связи с прекращением соответствующего действия.
Статья 67 Для проверки нарушения патента, когда доказательства могут быть утеряны или их будет трудно получить впоследствии, патентообладатель или заинтересованная сторона могут до возбуждения судебного иска подать заявление в народный суд о сохранении доказательств.
Если народный суд примет меры по сохранности, он может потребовать от заявителя предоставить гарантию. Если заявитель не предоставляет гарантии, заявка отклоняется.
Народный суд выносит определение в течение 48 часов с момента принятия заявления. Если он постановил принять меры по сохранению, такое постановление подлежит немедленному исполнению.
Если заявитель не обратится в суд в течение 15 дней с даты принятия народным судом защитных мер, народный суд отменяет такие меры.
Статья 68 Срок исковой давности в отношении нарушения патентных прав составляет два года, начиная с даты, когда патентообладатель или заинтересованная сторона узнают или должны были узнать о нарушении.
Если соответствующий гонорар не выплачивается за использование изобретения в течение периода с момента публикации заявки на патент на изобретение до предоставления патентного права, срок исковой давности для подачи патентообладателем судебного иска с просьбой о выплате гонорара составляет два года. начиная с даты, когда патентообладатель узнал или должен был узнать об использовании этого патента другим лицом. Однако срок исковой давности начинается с даты предоставления патентного права, если патентообладатель знает или должен был знать об использовании до предоставления патентного права.
Статья 69 Не считается нарушением патентных прав:
(1) После того, как запатентованный продукт или продукт, полученный непосредственно с использованием запатентованного метода, продан патентообладателем или продан любым подразделением или физическим лицом с разрешения патентообладателя, любое другое лицо использует, предлагает продавать, продавать или импортировать этот продукт. ;
(2) До даты подачи заявки на патент любое другое лицо уже произвело идентичные продукты, использовало идентичный метод или произвело необходимые приготовления для производства или использования и продолжает производить продукты или использовать метод в пределах первоначального объема;
(3) В отношении любых иностранных транспортных средств, которые временно проходят через территорию, территориальные воды или территориальное воздушное пространство Китая, соответствующий патент используется в устройствах и установках для собственных нужд в соответствии с соглашением, заключенным между страна, к которой она принадлежит, и Китай, или в соответствии с любым международным договором, к которому присоединились обе страны, или на основе принципа взаимной выгоды;
(4) Любое лицо использует соответствующий патент специально для научных исследований и экспериментов; а также
(5) Любое лицо производит, использует или импортирует запатентованные лекарства или запатентованные медицинские устройства и инструменты с целью предоставления информации, необходимой для административной проверки и утверждения, или производит, или любое другое лицо импортирует запатентованные лекарства или запатентованные медицинские устройства и инструменты, специально для эта личность.
Статья 70 Если какое-либо лицо для целей производства и ведения бизнеса использует, предлагает продать или продает продукт, нарушающий патент, не зная, что такой продукт производится и продается без разрешения патентообладателя, оно не несет ответственности за предоставленную компенсацию. что законный источник продукта может быть доказан.
Статья 71. Если в нарушение положений статьи 20 настоящего Закона лицо подает заявку на выдачу патента в иностранном государстве, тем самым разглашая государственные секреты, то подразделение, в котором оно работает, или компетентный орган более высокого уровня обязывают его: административная санкция. Если преступление констатировано, он привлекается к уголовной ответственности в соответствии с законом.
Статья 72. Если лицо узурпирует право изобретателя или дизайнера подать заявку на получение патента на изобретение, не связанное с трудовой деятельностью, или узурпирует любые другие права и интересы изобретателя или дизайнера, указанные в настоящем Законе, к нему налагается административная санкция со стороны подразделения. где он работает, или компетентный орган на более высоком уровне.
Статья 73 Отдел управления патентной работой не должен участвовать в рекомендации запатентованных продуктов общественности или участвовать в какой-либо другой подобной коммерческой деятельности.
Если административный отдел патентной работы нарушает положения предыдущего параграфа, его непосредственный начальник или надзорный орган должны приказать ему исправить и конфисковать свои незаконные доходы, если таковые имеются; если обстоятельства серьезны, к главному руководящему лицу, непосредственно ответственному, и другим непосредственно ответственным лицам применяются административные санкции в соответствии с законом.
Статья 74 Если сотрудник государственного ведомства, занимающегося управлением патентной работой или соответствующего ведомства, пренебрегает своими обязанностями, злоупотребляет своими полномочиями или совершает нарушения для личной выгоды, что является преступлением, он должен быть привлечен к уголовной ответственности. в соответствии с законом. Если дело не является достаточно серьезным, чтобы составлять преступление, к нему применяется административная санкция в соответствии с законом.
Глава VIII Дополнительные положения
Статья 75 Чтобы подать заявку на патент в патентном административном департаменте при Государственном совете или пройти другие формальности, пошлины должны быть уплачены в соответствии с соответствующими правилами.
Статья 76. Настоящий Закон вводится в действие с 1 апреля 1985 года.