Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Административные меры по регистрации производственных и коммерческих предприятий зарубежных стран (регионов) на территории Китая (2020 г.)

外国 (地区) 企业 在 中国 境内 从事 生产 经营 活动 登记 管理 办法

Типы законов Ведомственное правило

Орган выдачи Государственная администрация по регулированию рынка

Дата обнародования 03 ноября, 2020

Дата вступления в силу 03 ноября, 2020

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Иностранные инвестиции Корпоративное право / Корпоративное право Закон об иностранцах

Редактор (ы) CJ Observer

Административные меры по регистрации производственных и коммерческих предприятий зарубежных стран (регионов) на территории Китая (2020 г.) были обнародованы в 1992 г. и изменены в 2016, 2017 и 2020 гг. Соответственно. Последняя редакция вступила в силу 3 ноября 2020 г.

Всего существует 19 статей, направленных на контроль иностранных предприятий, занимающихся производством и операциями в Китае. Ключевые моменты заключаются в следующем:

1. Иностранные предприятия, занимающиеся производством и операциями на территории Китая, должны обращаться в местное бюро по надзору за рынком (регистрирующий орган) для регистрации. (Статья 2)

2. Иностранное предприятие может начать производство и работу только после того, как оно было одобрено органом по проверке и утверждению, одобрено регистрирующим органом для регистрации и получило лицензию на ведение бизнеса. (Статья 2)

3. Регистрируются иностранные предприятия, осуществляющие следующие производственно-хозяйственные операции:

(1) разведка и разработка нефти и других полезных ископаемых на суше и в океане;

(2) строительство и отделка домов, а также подрядные работы по гражданскому строительству или инженерному строительству для установки линий, трубопроводов и оборудования;

(3) заключение договоров или принятие в доверительное управление и управление предприятиями с иностранными инвестициями;

(4) открытие филиалов иностранных банков в Китае;

(5) другое разрешенное государством производство и бизнес. (Статья 3)

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.