Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Закон Китая о безопасности дорожного движения (2021 г.)

Закон о безопасности дорожного движения

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования 29 Апрель, 2021

Дата вступления в силу 29 Апрель, 2021

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Транспортное и дорожное право

Редактор (ы) Хуан Яньлин 黄燕玲

Закон о безопасности дорожного движения был принят в 2003 году, и в него были внесены поправки в 2007, 2011 и 2021 годах соответственно. Последняя редакция вступила в силу 29 апреля 2021 года.

Всего 124 статьи. Закон направлен на поддержание порядка дорожного движения, предотвращение и сокращение дорожно-транспортных происшествий и повышение эффективности дорожного движения.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

1. Водитель автотранспортного средства должен иметь водительское удостоверение на законных основаниях. После выполнения требований к водительским правам, установленным компетентным органом общественной безопасности при Государственном совете (Министерством общественной безопасности), и прохождения проверки органами управления дорожным движением органов общественной безопасности, владельцы водительских прав иностранного автотранспортного средства должны иметь китайское водительское удостоверение.

2. Обучение вождению автотранспортных средств проводится негосударственными учреждениями. Компетентные транспортные органы должны зарегистрировать автошколы и классы для администрации и усилить надзор за обучением вождению. Автошколы и классы специальных тракторов находятся под надзором и управлением компетентных органов сельского хозяйства (сельскохозяйственной техники).

3. Тот, кто пил или принимал психотропные вещества или наркотические средства, контролируемые государством, или страдает заболеваниями, которые не позволяют ему / ей безопасно управлять транспортным средством, или не может безопасно управлять автомобилем из-за переутомления, не должен управлять автомобилем.

4. На тротуарах основных городских дорог в соответствии с планом должны быть предусмотрены тротуары. Автотранспортные средства и немеханические транспортные средства должны держаться правее дороги. Если дороги разделены на полосы движения для транспортных средств, полосы для немоторных транспортных средств и тротуары, автомобили, немеханические транспортные средства и пешеходы должны занимать полосы движения и тротуары соответственно.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.