Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Административно-процессуальный закон Китая (2017 г.)

行政 诉讼法

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования Июнь 27, 2017

Дата вступления в силу Июль 01, 2017

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Административная процедура Процессуальное право

Редактор (ы) CJ Observer

Закон об административном судопроизводстве был обнародован в 1989 году и в него были внесены поправки в 2014 и 2017 годах соответственно. Последняя редакция вступила в силу 1 июля 2017 г.

Всего 153 статьи. Он разделен на десять частей.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

1. если гражданин, юридическое лицо или любая другая организация считает, что его или ее законные права или интересы были нарушены административным актом административного органа или его персонала, он или она имеет право инициировать судебное разбирательство с народом. суд в соответствии с настоящим Законом.

2. Лицо, ответственное за административный орган, против которого предъявлен иск, является в суд и участвует в производстве по делу.

3. Народный суд не принимает к рассмотрению действия, инициированные гражданами, юридическими лицами или другими организациями, если они касаются любого из следующих вопросов: (1) действия государства по таким вопросам, как национальная оборона или дипломатия; (2) административные постановления или правила, или решения и указы с обычной обязательной силой, которые формулируются и издаются административными органами; (3) решения административных органов о наградах и взысканиях, а также о назначении и увольнении их персонала; и (4) административные акты, по которым административные органы выносят окончательное решение в соответствии с законом.

4. При рассмотрении административного дела народный суд проверяет законность соответствующего административного акта (статья 6).

5. Что касается административного дела, находящегося на рассмотрении народного суда, гражданин, юридическое лицо или любая другая организация может сначала обратиться в соответствующий административный орган для повторного рассмотрения и, в случае отказа принять решение о пересмотре, может инициировать иск в народный суд; он / она также может подать иск непосредственно в народный суд.

6. Ответчик несет бремя доказывания принятого им административного акта, а также должен представить доказательства и нормативные документы, на которых основан этот акт.

7. При рассмотрении дела об административном правонарушении вторая инстанция является окончательной.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.