Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Закон об инспекции импорта и экспорта товаров Китая (2021 г.)

进出口 商

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования 29 Апрель, 2021

Дата вступления в силу 29 Апрель, 2021

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Иностранные инвестиции

Редактор (ы) Хуан Яньлин 黄燕玲

Закон Китайской Народной Республики об инспекции импортных и экспортных товаров был обнародован в 1989 году, и в него были внесены поправки в 2002, 2013, апреле 2018, декабре 2018 и 2021 годов соответственно. Последняя редакция вступила в силу 29 апреля 2021 года.

Всего 39 статей. Закон направлен на регулирование проверки импортных и экспортных товаров и содействие плавному развитию внешнеэкономических и торговых отношений.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

1. Государственный совет учреждает администрацию, ответственную за инспекцию импортных и экспортных товаров по всей стране. Местные органы инспекции импортных и экспортных товаров, созданные Государственной администрацией для инспекции импортных и экспортных товаров, и инспекционные органы, созданные в соответствии с законом, должны проверять импортные и экспортные товары в соответствии с законом.

2. Обязательная инспекция импортных и экспортных товаров относится к оценке соответствия того, соответствуют ли импортные и экспортные товары, перечисленные в Каталоге, обязательным требованиям технических спецификаций, установленных государством. Процедуры оценки соответствия включают отбор образцов, испытания и осмотр; оценка, проверка и гарантия квалификации; регистрация, аккредитация и согласование, а также их сочетание. В отношении проверки импортных и экспортных товаров, упомянутых выше, органы товарной инспекции могут принять результаты проверки, предоставленные контролирующими органами. Государственная администрация по инспекции импортных и экспортных товаров осуществляет администрирование каталогов вышеуказанных инспекционных органов.

3. Если кто-либо импортирует или экспортирует товары, являющиеся фальсифицированными продуктами, поддельные товары, выдаваемые за подлинные, некачественные товары, выдаваемые за хорошие, или дисквалифицированные товары, выдаваемые за квалифицированные, органы товарной инспекции должны приказать ему прекратить импорт или экспорт. конфисковать его незаконные доходы и наложить на него штраф в размере не менее 50 процентов, но не более чем в три раза превышающей стоимость таких товаров. Если такое нарушение составляет преступление, он привлекается к уголовной ответственности в соответствии с законом.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.