Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Законодательство Китая (2015 г.)

立法 法

Типы законов закон

Орган выдачи Всекитайского собрания народных представителей

Дата обнародования 15 Марта, 2015

Дата вступления в силу 15 Марта, 2015

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Конституционное право

Редактор (ы) CJ Observer

Закон о законодательстве был обнародован в 2000 году, а в 2015 году в него были внесены поправки. Последняя редакция вступила в силу 15 марта 2015 года.

Всего 105 статьи.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

1. Настоящий Закон применяется к принятию, изменению и отмене законов, административных постановлений, местных постановлений, автономных постановлений и отдельных постановлений.

2. Всекитайское собрание народных представителей и его Постоянный комитет осуществляют законодательную власть государства.

3. Всекитайское собрание народных представителей принимает и изменяет основные законы, в том числе по уголовным и гражданским делам, а также по вопросам государственной власти.

4. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей принимает и изменяет законы, кроме тех, которые были разработаны Всекитайским собранием народных представителей.

5. Государственный совет принимает административные постановления в соответствии с Конституцией и законами. Следующие вопросы могут регулироваться административными регламентами:

(1) вопросы, требующие разработки административных правил для реализации положений законов;

(2) вопросы, относящиеся к административным функциям и полномочиям Государственного совета, изложенным в статье 89 Конституции.

6. Народный съезд и его постоянный комитет провинции, автономного района или муниципалитета, находящегося под непосредственным контролем центрального правительства, могут, в зависимости от конкретных обстоятельств и фактических потребностей административного района, принимать местные постановления, при условии, что такие постановления не противоречат Конституция, законы и административные постановления.

7. Министерства и комиссии Государственного совета, Народного банка Китая, Государственной ревизионной администрации и других подразделений с административными функциями, непосредственно подчиняющимися Государственному совету, могут в соответствии с законами и административными постановлениями, решениями и распоряжениями Государственный совет принимает правила в пределах своих полномочий.

8. Иерархия юридических последствий:

(1) Конституция имеет высшую юридическую силу;

(2) действие законов должно быть выше, чем действие административных постановлений, местных постановлений и правил;

(3) действие административных постановлений должно быть выше, чем действие местных постановлений и правил;

(4) действие местных правил должно быть выше, чем действие правил местного самоуправления того же уровня и на более низком уровне;

(5) действие правил, принятых народным правительством провинции или автономного района, выше, чем действие правил, принятых народным правительством районного города или автономной префектуры в административном районе провинции или автономного района;

(6) правила различных департаментов Государственного Совета имеют одинаковую силу;

(7) законы, административные постановления, местные постановления, автономные постановления, отдельные постановления и правила не имеют обратной силы, за исключением специальных положений, разработанных для лучшей защиты прав и интересов граждан, юридических лиц и других организаций.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.