Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Закон Китая о безопасности морского движения (2021 г.)

海上 交通安全 法

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования 29 Апрель, 2021

Дата вступления в силу сентябрь 01, 2021

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Национальная безопасность Морское право Военное право Закон об иностранцах Международное право

Редактор (ы) Хуан Яньлин 黄燕玲

Закон о безопасности морского судоходства был обнародован в 1983 году, и в него были внесены поправки в 2016 и 2021 годах соответственно. Последняя редакция вступит в силу 1 сентября 2021 года.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

1. Настоящий Закон применяется к судоходству, швартовке, эксплуатации и другой деятельности, связанной с безопасностью морского движения в морских районах, находящихся под юрисдикцией Китайской Народной Республики.

2. С целью поддержания безопасности морского движения и защиты морской среды компетентный транспортный орган при Государственном совете может совместно с соответствующими компетентными органами принимать необходимые меры для предотвращения и прекращения невинного прохода судов иностранного гражданства через территорию территориальное море.

3. При входе в территориальное море Китайской Народной Республики или выходе из него следующие суда иностранного государства должны сообщать органам по безопасности на море: (1) подводные аппараты; (2) суда с атомными двигателями; (3) суда, перевозящие радиоактивные вещества или другие токсичные и опасные вещества; и (4) другие суда, которые могут поставить под угрозу безопасность морского судоходства Китайской Народной Республики в соответствии с законами, административными постановлениями или постановлениями Государственного совета. При проходе через территориальное море Китайской Народной Республики вышеупомянутые суда должны иметь соответствующие сертификаты, принимать специальные меры предосторожности в соответствии с законами, административными постановлениями и правилами Китайской Народной Республики, а также принимать инструкции и администрацию орган по безопасности на море.

4. Если какое-либо судно иностранного гражданства может угрожать безопасности внутренних вод или территориальных вод Китайской Народной Республики, орган по безопасности на море имеет право приказать ему покинуть территорию. Если какое-либо судно иностранного гражданства нарушает законы или административные постановления Китайской Народной Республики о безопасности морского движения или о предотвращении загрязнения судов, орган по безопасности на море может воспользоваться правом преследования по горячим следам в соответствии с законом.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.