Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Положение о судебной интерпретации (2021 г.)

关于 司法 解释 工作 的 规定

Типы законов Судебная интерпретация

Орган выдачи Верховный народный суд

Дата обнародования Июнь 09, 2021

Дата вступления в силу Июнь 16, 2021

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Судебная система

Редактор (ы) Хуан Яньлин 黄燕玲

Положения Верховного народного суда о работе судебного толкования были обнародованы 11 декабря 2006 года и изменены 8 июня 2021 года. Последняя редакция вступила в силу 16 июня 2021 года.

Всего 31 статья. Положения направлены на регулирование и улучшение работы судебного толкования.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

  1. Право давать судебные толкования по конкретным вопросам, касающимся применения закона в судебной работе народных судов, остается за Верховным народным судом.

  2. Судебные толкования, изданные Верховным народным судом, должны быть рассмотрены и приняты Арбитражным комитетом и имеют юридическую силу.

  3. Судебное толкование может принимать форму «толкований» (解释), «положений» (规定), «правил» (规则), «ответов» (批复) и «решений» (决定).

  4. После применения судебных толкований, когда народные суды принимают такие толкования за основу своего приговора, они должны ссылаться на них в судебных документах. Если народные суды ссылаются на законы и судебные толкования одновременно в качестве основы для вынесения приговора, они должны сначала ссылаться на законы, а затем на судебные толкования.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.

Похожие сообщения о China Justice Observer