Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Гражданский процессуальный закон Китая (2021 г.)

民事诉讼 法

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования Декабрь 24, 2021

Дата вступления в силу 01 января, 2022

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Гражданский процесс Процессуальное право

Редактор (ы) CJ Observer

24 декабря 2021 г. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей 13-го созыва одобрил поправки к Гражданско-процессуальному закону КНР (ГПЗ). Новый CPL вступил в силу 1 января 2022 года.

Поправки к CPL в основном касаются процедур судебного подтверждения, процедур небольших судебных разбирательств, суммарных процедур, судебных разбирательств с участием одного судьи, онлайн-судебных разбирательств и т. д. Поправки добавляют семь новых статей и пересматривают 26 статей, 13 из которых изменены для обеспечения согласованности. с формулировками Гражданского кодекса.

Суть нового CPL заключается в повышении эффективности судебных разбирательств, чтобы смягчить взрыв судебных процессов, с которым в настоящее время сталкиваются китайские суды.

Среди прочего, поправки касаются онлайн-судебных разбирательств. Например, в нем предусмотрено, что:

гражданско-процессуальные действия, осуществляемые посредством судебного разбирательства в режиме онлайн, имеют такую ​​же юридическую силу, как и гражданско-процессуальные действия, осуществляемые в офлайн-режиме; при условии согласия всех заинтересованных сторон гражданское судопроизводство может вестись онлайн через информационную платформу; и, при условии согласия лица, которому вручается, народный суд может вручить документ с помощью электронных средств, если он может подтвердить его получение вручаемым лицом.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.