Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Закон Китая о защите несовершеннолетних (2020 г.)

未成年 人 保护 法 (2020)

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования 17 октября, 2020

Дата вступления в силу Июнь 01, 2021

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Закон о правах человека Защита несовершеннолетних

Редактор (ы) CJ Observer

Закон о защите несовершеннолетних был обнародован в 1991 году, и в него были внесены поправки в 2006, 2012 и 2020 годах соответственно. Последняя редакция вступила в силу 1 июня 2021 года.

В недавно пересмотренный Закон Китая о защите несовершеннолетних добавлен механизм предотвращения и реагирования на издевательства в школе и сексуального насилия над детьми, а также создана система информационного расследования правонарушителей с потенциальным риском для несовершеннолетних.

В Законе о защите несовершеннолетних содержится 132 статьи, которые разделены на девять глав: общие положения, защита семьи, защита школ, социальная защита, сетевая защита, государственная защита, судебная защита, юридическая ответственность и дополнительные положения.

Вот некоторые заслуживающие внимания моменты:

1. социальная и сетевая защита

A. Сетевые продукты и поставщики онлайн-услуг не должны предоставлять несовершеннолетним продукты и услуги, которые могут вызвать зависимость, и должны устанавливать такие функции, как управление временем, управление полномочиями, управление платежами. (Статья 74)

B. Если обработчик информации обрабатывает личную информацию несовершеннолетнего в возрасте до 14 лет через Интернет, он должен получить согласие родителей несовершеннолетнего или других опекунов. (Статья 72) Если поставщик сетевых услуг обнаруживает, что несовершеннолетний публикует частную информацию через Интернет, он должен своевременно уведомить об этом и принять необходимые меры защиты. (Статья 73)

C.Онлайн-игры могут работать только после одобрения в соответствии с законом. Поставщики услуг онлайн-игр должны требовать от несовершеннолетних регистрироваться и входить в онлайн-игры с аутентичной идентификационной информацией, чтобы защитить несовершеннолетних от контакта с несоответствующими играми или игровыми функциями, и не должны предоставлять онлайн-игровые услуги несовершеннолетним с 22:00 до 8:00. на следующий день. (Статья 75)

D. Поставщики услуг потокового вещания не должны предоставлять услуги регистрации учетных записей стримеров несовершеннолетним в возрасте до 16 лет (статья 76).

E. Без разрешения школы несовершеннолетним ученикам не разрешается приносить мобильные телефоны и другие смарт-терминалы в класс. Внесенные в школу смарт-терминалы должны находиться в едином управлении школы. (Статья 70)

F. Освещение в средствах массовой информации инцидентов с участием несовершеннолетних должно быть объективным, осмотрительным и уместным и не должно ущемлять репутацию несовершеннолетних, неприкосновенность частной жизни и другие законные права и интересы. (Статья 49)

G. Запрещается производить, копировать, публиковать, распространять или владеть порнографическими статьями и сетевой информацией, касающейся несовершеннолетних. (Статья 52)

H. Никакая организация или физическое лицо не может нанимать несовершеннолетних в возрасте до 16 лет (статья 61).

2. Профилактика издевательств в школе и борьба с ними

Школьные издевательства относятся к тому факту, что одна сторона намеренно или злонамеренно притесняет и / или оскорбляет другую сторону посредством словесных, физических и кибер-издевательств, причиняя телесные повреждения, материальный ущерб или моральный ущерб другой стороне. (Статья 130)

Школы должны создать систему предотвращения и контроля школьных издевательств. (Статья 39)

Школы должны немедленно прекратить издевательства среди учеников и проинформировать родителей или других опекунов обидчиков и обидчиков, чтобы они участвовали в выявлении и устранении издевательств.

Школы должны принимать дисциплинарные меры к несовершеннолетним учащимся, совершающим хулиганство. В случае серьезных издевательств школы должны своевременно сообщать об этом в орган общественной безопасности и административный отдел образования.

3. Профилактика сексуального насилия над детьми и борьба с ними

A. Школьная охрана

В школах и детских садах должна быть создана действующая система предотвращения сексуальных посягательств и домогательств в отношении несовершеннолетних. (Статья 40)

Школы и детские сады должны своевременно сообщать о сексуальных домогательствах и домогательствах в отношении несовершеннолетних в орган общественной безопасности и административный отдел образования.

Школы и детские сады должны предоставлять несовершеннолетним учащимся половое воспитание, соответствующее их возрасту, и повышать их осведомленность о самозащите и способность предотвращать сексуальные посягательства и домогательства.

Школы и детские сады должны принимать своевременные меры для защиты несовершеннолетних, подвергшихся сексуальному насилию и домогательствам.

Б. Судебная защита

Судебные власти и правительство должны обеспечить необходимое психологическое вмешательство, экономическую помощь, юридическую помощь, перевод в школу и другие меры защиты несовершеннолетним жертвам, пострадавшим от сексуального посягательства или насилия, и их семьям. (Статья 111)

При рассмотрении дел о сексуальном посягательстве или насилии в отношении несовершеннолетних судебные органы и правительство должны принимать такие меры, как одновременная аудио- и видеозаписи при опросе несовершеннолетних потерпевших и свидетелей, и пытаться завершить процесс одновременно; если несовершеннолетние потерпевшие и свидетели - женщины, вышеупомянутая процедура выполняется сотрудниками женского пола. (Статья 112)

4. Государственная и судебная защита

A. Информационная система дознания правонарушителей с потенциальным риском для несовершеннолетних

Государство должно создать систему информационного расследования правонарушителей, таких как сексуальные преступники, насильники, торговцы людьми и обидчики, и предоставлять бесплатные справочные услуги подразделениям, которые поддерживают тесный контакт с несовершеннолетними. (Статья 98)

Подразделения, поддерживающие тесный контакт с несовершеннолетними, при приеме на работу проверяют вышеупомянутые судимости заявителей в органах общественной безопасности и прокуратуре. В случае наличия судимости соответствующий заявитель не будет принят на работу. (Статья 62)

Вышеупомянутые подразделения также должны регулярно проверять вышеупомянутые судимости сотрудников. В случае наличия судимости соответствующий персонал должен быть своевременно уволен.

Б. Рассмотрение дел несовершеннолетних в судебных органах

Органы общественной безопасности, прокуратура, суды и судебно-административные департаменты должны: (1) назначать специализированные учреждения или назначать специальный персонал для рассмотрения дел, касающихся несовершеннолетних (статья 101); (2) не разглашает информацию о несовершеннолетних в соответствующих случаях (статья 103); (3) не может допрашивать несовершеннолетних потерпевших и свидетелей только одним персоналом (статья 110).

5.Защита семьи

Родители или другие опекуны несовершеннолетних не должны оставлять без присмотра несовершеннолетних в возрасте до восьми лет или передавать их неподходящему персоналу для временного ухода; они не могут лишать опеки несовершеннолетних в возрасте до 16 лет и проживать в одиночестве. (Статья 21)

Родители или другие опекуны несовершеннолетних исполняют свои обязанности по опеке. Другие взрослые члены семьи, проживающие с несовершеннолетними, должны помогать своим родителям или другим опекунам в воспитании, обучении и защите таких несовершеннолетних. (Статьи 15, 16)

Если родители или другие опекуны несовершеннолетнего не могут полностью выполнять свои обязанности по опеке в течение определенного периода времени по таким причинам, как отъезд из города на работу, они должны поручить лицу, обладающему полной дееспособностью, заботиться о несовершеннолетнем от их имени. и незамедлительно проинформируйте школу / детский сад и комитет жителей / сельских жителей, где на самом деле проживает несовершеннолетний. (Статьи 22, 23)

Этот английский перевод взят с официального сайта Всекитайского собрания народных представителей КНР. В ближайшем будущем более точная переведенная нами английская версия будет доступна на портале China Laws Portal.