Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Закон об авторском праве Китая (2020 г.)

著作权 法

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования 11 ноября, 2020

Дата вступления в силу Июнь 01, 2021

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Авторское право Интеллектуальная собственность

Редактор (ы) CJ Observer

Закон об авторском праве был обнародован в 1990 году и в него были внесены поправки в 2001, 2010 и 2020 годах соответственно. Последняя редакция вступила в силу 1 июня 2021 года.

Всего 67 статьи.

В поправку 2020 года к Закону об авторском праве Китая добавлены соответствующие положения для увеличения строгости санкций за нарушение авторских прав, которые установлены следующим образом:

(1) В целях защиты авторских прав и прав, связанных с авторским правом, правообладатель может принимать технические меры, и никто не может избежать таких технических мер. (Статьи 49, 50)

(2) Регулирующие органы могут налагать штрафы на нарушителей, размер штрафов от одного до пяти раз превышает доход, полученный в результате нарушения. (Статья 53)

(3) Максимальный размер ущерба за нарушение авторских прав увеличен. Если трудно определить фактические убытки правообладателя, суд может определить размер убытков, подлежащих уплате нарушителем, исходя из разумного кратного размера лицензионных сборов, то есть 1-5 раз, что раньше было 1-3 раза; если размер лицензионных сборов также трудно определить, размер ущерба может быть определен по усмотрению суда в пределах 5 миллионов юаней. (Статья 54)

Этот английский перевод взят с официального сайта Всекитайского собрания народных представителей КНР. В ближайшем будущем более точная переведенная нами английская версия будет доступна на портале China Laws Portal.