Патентный закон Китая
(Принято на 4-м заседании Постоянного комитета Шестого Всекитайского собрания народных представителей 12 марта 1984 г. Комитет Седьмого Всекитайского собрания народных представителей 27 сентября 4 года; поправки во второй раз внесены в соответствии с Решением о внесении поправок в Патентный закон Китайской Народной Республики на 1992-м заседании Постоянного комитета Девятого Всекитайского собрания народных представителей в августе. 17, 25; поправки в третий раз внесены в соответствии с Решением о внесении поправок в Патентный закон Китайской Народной Республики на 2000-м заседании Постоянного комитета Одиннадцатого Всекитайского собрания народных представителей 6 декабря 27 года; поправки в четвертый раз в соответствии с Решением о внесении поправок в Патентный закон Китайской Народной Республики на 2008-м заседании Постоянного комитета тринадцатого национального народа Конгресса 22 октября 17 г.)
Глава I Общие положения
Статья 1. Настоящий Закон введен в действие для защиты законных прав и интересов патентообладателей, поощрения создания изобретений, содействия использованию изобретений и созданий, повышения инновационного потенциала, а также содействия развитию науки и технологий и развитию экономика и общество.
Статья 2. Для целей настоящего Закона «изобретения-творения» означают изобретения, полезные модели и образцы.
«Изобретение» означает любое новое техническое решение, предложенное для продукта, процесса или его улучшения.
«Полезная модель» означает любое новое техническое решение, предложенное для формы, структуры или их комбинации продукта, которое пригодно для практического использования.
«Дизайн» означает, в отношении всего или частичного продукта, любой новый дизайн формы, рисунка или их комбинации, или сочетание цвета с формой или рисунком, который обладает эстетической привлекательностью и подходит для промышленное применение.
Статья 3. Патентный департамент при Государственном совете несет ответственность за управление патентной работой по всей стране. Он принимает и рассматривает заявки на патенты единообразно и предоставляет патентные права в соответствии с законом.
Департаменты, отвечающие за патентные дела при народных правительствах провинций, автономных районов и муниципалитетов, непосредственно подчиняющихся центральному правительству, несут ответственность за административную работу, касающуюся патентов, в своих соответствующих административных областях.
Статья 4. Если изобретение, на которое подана заявка на патент, относится к национальной безопасности или другим важным интересам государства и необходимо поддерживать конфиденциальность, патентная заявка рассматривается в соответствии с соответствующими предписаниями государства.
Статья 5. Никакие патентные права не предоставляются в отношении каких-либо изобретений, которые нарушают законы или общественную мораль или наносят ущерб общественным интересам.
Никакие патентные права не предоставляются в отношении любого изобретения-творения, если приобретение или использование генетических ресурсов, на которых основано развитие изобретения-творения, нарушает положения законов или административных постановлений.
Статья 6. Изобретение-создание, которое осуществляется при исполнении служебных обязанностей работником или преимущественно с использованием материально-технических условий работодателя, является служебным изобретением-созданием. В случае служебного изобретения-создания право подачи заявки на патент принадлежит работодателю. После одобрения заявки работодатель становится патентообладателем. Работодатель может в соответствии с законом распоряжаться правом подачи заявки на получение патента на создание своего служебного изобретения и патентным правом, тем самым облегчая использование и использование соответствующего изобретения-творения.
В случае создания изобретения, не относящегося к сфере услуг, право подать заявку на патент принадлежит изобретателю или дизайнеру. После утверждения заявки изобретатель или конструктор становится патентообладателем.
В случае создания изобретения, которое осуществляется с использованием материально-технических условий работодателя, если работодатель заключил договор с изобретателем или дизайнером, предоставляющий право собственности на право подачи заявки на патент или право собственности на патентное право, такое положение имеет преимущественную силу.
Статья 7. Ни одно юридическое или физическое лицо не может воспрепятствовать изобретателю или разработчику подать заявку на патент на создание изобретения, не связанного с оказанием услуг.
Статья 8. Для создания изобретения, осуществленного двумя или более организациями или отдельными лицами в сотрудничестве, или осуществленного юридическим лицом, или создания изобретения, осуществленного юридическим или физическим лицом во исполнение поручения, данного ему или ему другим юридическим или физическим лицом. , право подавать заявку на патент принадлежит, если не согласовано иное, юридическому или физическому лицу, выполнившему создание изобретения, или юридическим или физическим лицам, которые осуществили создание изобретения в сотрудничестве. После утверждения заявки юридическое или физическое лицо (лица), подавшее (подавшие) заявку, становится патентообладателем.
Статья 9. На любое идентичное изобретение-создание предоставляется только одно патентное право. Однако, если один и тот же заявитель подает заявки как на патент на полезную модель, так и на патент на изобретение в отношении создания идентичного изобретения в один и тот же день, если ранее выданный патент на полезную модель не был прекращен и заявитель заявляет об отказе от полезности образец патента, патент на изобретение может быть выдан.
Если два или более заявителя подают заявки на выдачу патента на идентичное создание изобретения, соответственно, патентное право предоставляется заявителю, заявка которого была подана первой.
Статья 10. Право на подачу заявки на патент и патентное право могут быть переданы.
Если китайское юридическое или физическое лицо передает право на подачу заявки на патент или патентное право иностранцу, иностранному предприятию или любой другой иностранной организации, передача должна проходить через формальности в соответствии с соответствующими законами и административными постановлениями.
Если право на подачу заявки на патент или патентное право передается, заинтересованные стороны должны заключить письменный договор и зарегистрировать его в отделе патентного администрирования при Государственном совете. О регистрации объявляет отдел патентного администрирования при Государственном совете. Передача права на подачу заявки на патент или патентного права вступает в силу с даты регистрации.
Статья 11. После выдачи патента на изобретение или полезную модель, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом, ни одно юридическое или физическое лицо не может без разрешения патентообладателя использовать патент патентообладателя, то есть для производства или в деловых целях, производство, использование, предложение о продаже, продаже или импорте запатентованного продукта или использование запатентованного процесса, а также использование, предложение о продаже, продаже или импорте продукта, непосредственно полученного с помощью запатентованного процесса.
После выдачи патента на образец ни одно юридическое или физическое лицо не может без разрешения патентообладателя использовать патент патентообладателя, то есть в производственных или коммерческих целях, производить, предлагать продавать, продавать или импортировать продукты, включающие запатентованный дизайн патентообладателя.
Статья 12. Любое юридическое или физическое лицо, использующее патент другого лица, заключает лицензионный договор на использование с патентообладателем и выплачивает патентообладателю роялти за использование патента. Лицензиат не имеет права разрешать любому юридическому или физическому лицу, кроме указанного в контракте, использовать патент.
Статья 13. После публикации заявки на патент на изобретение заявитель может потребовать от юридического или физического лица, использующего указанное изобретение, уплаты соответствующей суммы роялти.
Статья 14. Если совладельцы права на подачу заявки на патент или патентного права достигли соглашения об осуществлении права, соглашение имеет преимущественную силу. В отсутствие такого соглашения любой совладелец может независимо использовать патент или лицензировать другое лицо на использование патента по неисключительной лицензии; любые роялти за использование, полученные от лицензирования других лиц на использование патента, распределяются между совладельцами.
За исключением обстоятельств, предусмотренных в предыдущем параграфе, осуществление права совместной собственности на подачу заявки на патент или права совместной собственности на патент подлежит согласию всех совладельцев.
Статья 15. Субъект, которому предоставлено патентное право, награждает изобретателя или разработчика служебного изобретения-создания. После того, как такой патент будет использован, организация должна выплатить изобретателю или разработчику разумное вознаграждение в зависимости от степени распространения и применения, а также полученных экономических выгод.
Государство поощряет организацию, которой предоставлено патентное право, внедрять стимулы, связанные с правом собственности, с помощью таких средств, как предложение акций, опционов и дивидендов, чтобы изобретатель или дизайнер мог разумно разделить выгоды от инноваций.
Статья 16. Изобретатель или дизайнер имеют право называться таковыми в патентных документах.
Патентообладатель имеет право на отображение своего патента на запатентованном продукте или на упаковке этого продукта.
Статья 17. Если какой-либо иностранец, иностранное предприятие или другая иностранная организация, не имеющая постоянного места жительства или офиса в Китае, подает заявку на патент в Китае, заявка будет рассматриваться в соответствии с настоящим Законом в соответствии с соглашениями, заключенными между страной, в которую заявитель принадлежит и Китаю, либо в соответствии с международными договорами, участниками которых являются обе страны, либо в соответствии с настоящим Законом на основе принципа взаимности.
Статья 18. Если какой-либо иностранец, иностранное предприятие или другая иностранная организация, не имеющая постоянного места жительства или офиса в Китае, подает заявку на патент или решает другие вопросы, связанные с патентами в Китае, он или она должны поручить законно учрежденному патентному агентству подать заявку или такие вопросы.
Если какое-либо китайское юридическое или физическое лицо подает заявку на патент или занимается другими вопросами, связанными с патентами в Китае, он или оно может поручить юридически учрежденному патентному агентству рассмотрение заявки или подобных вопросов.
Патентное агентство должно соблюдать законы и административные постановления и рассматривать заявки на патенты и другие вопросы, связанные с патентами, в соответствии с поручением его руководителей. Что касается содержания изобретений-творений заказчика, за исключением тех, которые были опубликованы или объявлены для подачи заявки на патент, агентство обязано сохранять их конфиденциальность. Конкретные меры по управлению патентными агентствами разрабатываются Государственным советом.
Статья 19. Если какое-либо юридическое или физическое лицо намеревается подать заявку на патент за границей в иностранной стране на любое изобретение или полезную модель, выполненную в Китае, оно или он должны подать этот вопрос в отдел патентного администрирования при Государственном совете для проверки конфиденциальности. заранее. Процедуры, продолжительность и т. Д. Проверки конфиденциальности должны осуществляться в соответствии с постановлениями Государственного совета.
Любое китайское юридическое или физическое лицо может подать международную патентную заявку в соответствии с соответствующими международными договорами, участником которых является Китайская Народная Республика. Если заявитель подает международную патентную заявку, он или она должны соблюдать положения предыдущего параграфа.
Департамент патентного администрирования при Государственном совете рассматривает международные патентные заявки в соответствии с соответствующими международными договорами, участником которых является Китайская Народная Республика, настоящим Законом и соответствующими постановлениями Государственного совета.
В отношении изобретения или полезной модели, если заявка на патент была подана в иностранном государстве с нарушением положений первого параграфа настоящей статьи, ей не предоставляется патентное право при подаче заявки на патент в Китае.
Статья 20. Принцип добросовестности соблюдается при подаче заявки на патент и осуществлении патентных прав. Запрещается злоупотребление патентными правами во вред общественным интересам или законным правам и интересам других лиц.
Любое неправомерное использование патентных прав для устранения или ограничения конкуренции, если оно представляет собой монополистическое поведение, должно рассматриваться в соответствии с Антимонопольным законом Китайской Народной Республики.
Статья 21. Департамент патентного администрирования при Государственном совете рассматривает любые патентные заявки и запросы, связанные с патентами, в соответствии с законом и в соответствии с требованиями объективности, справедливости, точности и своевременности.
Департамент патентного администрирования при Государственном совете должен усилить построение государственной системы обслуживания патентной информации, публиковать связанную с патентами информацию полным, точным и своевременным образом, предоставлять основные данные о патентах и публиковать патентные бюллетени на на регулярной основе, чтобы способствовать распространению и использованию патентной информации.
Перед публикацией или объявлением заявки на патент сотрудники отдела патентного администрирования при Государственном совете и связанный с ней персонал обязаны сохранять конфиденциальность ее содержания.
Глава II Требования к предоставлению патентных прав
Статья 22. Любое изобретение или полезная модель, на которые предоставляется патентное право, должны отвечать требованиям новизны, изобретательности и практического использования.
Новизна означает, что изобретение или полезная модель не являются частью известного уровня техники; ни одно юридическое или физическое лицо не подавало патентную заявку на идентичное изобретение или полезную модель в отдел патентного администрирования при Государственном совете до даты подачи, и содержание заявки раскрывается в опубликованных документах патентной заявки или патентных документах, объявленных после даты подачи .
Изобретательность означает, что по сравнению с предшествующим уровнем техники изобретение имеет заметные существенные особенности и представляет собой очевидный прогресс, а полезная модель имеет существенные особенности и представляет собой прогресс.
Практическое использование означает, что изобретение или полезная модель могут быть изготовлены или использованы и могут дать положительные результаты.
Для целей настоящего Закона «предшествующий уровень техники» относится к любой технологии, известной населению внутри страны и
Статья 23. Любой дизайн, на который должно быть предоставлено патентное право, не должен быть предшествующим дизайном; ни одно юридическое или физическое лицо не подавало заявку на патент на идентичный образец в отдел патентного администрирования при Государственном совете до даты подачи, и содержание заявки раскрывается в патентных документах, объявленных после даты подачи.
Любой дизайн, на который может быть предоставлено патентное право, должен значительно отличаться от предыдущего дизайна или комбинации предыдущих конструктивных особенностей.
Любой образец, на который предоставлено патентное право, не должен противоречить законным правам, приобретенным любым другим лицом до даты подачи заявки.
Для целей настоящего Закона «предыдущий образец» относится к любому образцу, известному общественности внутри страны или за рубежом до даты подачи заявки.
Статья 24. В течение шести месяцев до даты подачи изобретение-творение, на которое подана патентная заявка, не теряет своей новизны ни при одном из следующих обстоятельств:
(1) когда оно было обнародовано впервые в общественных интересах, когда в стране произошло чрезвычайное положение или чрезвычайная ситуация.
(2) если он был впервые выставлен на международной выставке, спонсируемой или признанной правительством Китая;
(3) если он был впервые опубликован на установленной академической или технологической конференции;
(4) если его содержание разглашается другим лицом без согласия заявителя.
Статья 25. Никакие патентные права не предоставляются в отношении любого из следующего:
(1) научные открытия;
(2) правила и методы интеллектуальной деятельности;
(3) методы диагностики или лечения заболеваний;
(4) разновидности животных и растений;
(5) способы ядерной трансформации и вещества, полученные с помощью ядерной трансформации;
(6) конструкции двумерной полиграфической продукции, состоящие из рисунка, цвета или их комбинации, которые служат в основном в качестве индикаторов.
Патентное право в соответствии с положениями настоящего Закона может быть предоставлено на способы производства продукции, указанные в подпункте (4) предыдущего пункта.
Глава III Заявки на патенты
Статья 26. При подаче заявки на патент на изобретение или полезную модель должны быть представлены такие документы, как запрос, описание и его реферат, а также формула изобретения.
В запросе должно быть указано название изобретения или полезной модели, имя изобретателя, имя или название и адрес заявителя и другие связанные с этим вопросы.
Описание должно содержать четкое и исчерпывающее описание изобретения или полезной модели, чтобы позволить специалисту в соответствующей области техники осуществить его; при необходимости к нему прилагаются чертежи. В реферате кратко изложены основные технические моменты изобретения или полезной модели.
Формула изобретения должна быть основана на описании и должна четко и кратко определять объем запрашиваемой патентной защиты.
Если создание изобретения осуществляется с использованием генетических ресурсов, заявитель указывает в документах патентной заявки прямой и первоначальный источник генетических ресурсов. Если заявитель не указывает первоисточник, он должен указать причины этого.
Статья 27. При подаче заявки на патент на образец должны быть представлены такие документы, как запрос, чертежи или фотографии образца и краткое описание образца.
Соответствующие чертежи или фотографии, представленные заявителем, должны четко указывать на дизайн продукта, для которого испрашивается патентная защита.
Статья 28. Дата получения документов патентной заявки департаментом патентного администрирования при Государственном совете считается датой подачи. Если документы заявки доставляются по почте, датой подачи считается дата почтового штемпеля.
Статья 29. Если в течение двенадцати месяцев с даты, когда любой заявитель впервые подал в иностранном государстве патентную заявку на изобретение или полезную модель, или в течение шести месяцев с даты, когда любой заявитель впервые подал в иностранной стране патент заявка на образец, он или она подает в Китае заявку на патент на тот же объект, он или она может пользоваться правом приоритета в соответствии с соглашениями, заключенными между иностранным государством и Китаем, или в соответствии с международными договорами по сторонами которых являются обе страны, или на основе принципа взаимного признания права приоритета.
Если в течение двенадцати месяцев с даты, когда любой заявитель впервые подал в Китае патентную заявку на изобретение или полезную модель, или в течение шести месяцев с даты, когда любой заявитель впервые подал в Китае патентную заявку на дизайн, он или он подает в отдел патентного администрирования при Государственном совете заявку на патент на тот же предмет, он или она могут пользоваться правом приоритета.
Статья 30. Если какой-либо заявитель заявляет о праве приоритета на патент на изобретение или патент на полезную модель, он или она должны сделать письменное заявление при подаче заявки на патент на изобретение или полезную модель и представить его в течение шестнадцати месяцев с даты. на котором заявитель впервые подал заявку, копию документов заявки на патент, которые были поданы впервые.
Если какой-либо заявитель претендует на право приоритета патента на образец, он или она должны сделать письменное заявление при подаче заявки на патент на образец и представить в течение трех месяцев копию документов заявки на патент, которые были поданы для первый раз.
Если заявитель не сделает письменное заявление или не соблюдает срок для представления копии документов заявки на патент, притязание на право приоритета считается не поданным.
Статья 31. Заявка на патент на изобретение или полезную модель ограничивается одним изобретением или полезной моделью. Два или более изобретения или полезных моделей, принадлежащих к одной общей изобретательской концепции, могут быть поданы как одна заявка.
Заявка на патент на образец ограничивается одним образцом. Два или более аналогичных дизайна для одного и того же продукта или два или более дизайна, которые включены в продукты, принадлежащие к той же категории и продаваемые или используемые в наборах, могут быть поданы как одна заявка.
Статья 32. Заявитель может отозвать свою заявку на патент в любое время до предоставления патентного права.
Статья 33. Заявитель может внести поправки в документы своей патентной заявки, однако поправка к документам патентной заявки на изобретение или полезную модель не может выходить за рамки раскрытия, содержащегося в первоначальном описании и формуле изобретения, а поправка к документы патентной заявки на образец не могут выходить за рамки раскрытия, как показано на исходных чертежах или фотографиях.
Глава IV Рассмотрение и одобрение патентных заявок
Статья 34. Если после получения заявки на выдачу патента на изобретение отдел патентного администрирования при Государственном совете находит, что заявка соответствует требованиям настоящего Закона после предварительной экспертизы, он должен опубликовать заявку незамедлительно по истечении восемнадцати месяцев с Дата регистрации. По запросу заявителя отдел патентного администрирования при Государственном совете может опубликовать заявку раньше.
Статья 35. В течение трех лет с даты подачи патентный департамент при Государственном совете может провести экспертизу заявки по существу по запросу заявителя на патент на изобретение в любое время. Если заявитель без уважительной причины не потребует проведения экспертизы по существу по истечении указанного срока, заявка считается отозванной.
Когда отдел патентного администрирования при Государственном совете сочтет это необходимым, он может по собственной инициативе провести экспертизу по существу любой патентной заявки на изобретение.
Статья 36. Когда заявитель на патент на изобретение запрашивает экспертизу по существу, он или она должны представить справочные материалы, относящиеся к изобретению, существовавшему до даты подачи заявки.
Если патентная заявка на изобретение была подана в иностранной стране, отдел патентного администрирования при Государственном совете может попросить заявителя представить в установленный срок материалы, касающиеся любого поиска, проведенного с целью изучения заявки в в этой стране или в отношении результатов любого обследования, проведенного в этой стране. Если по истечении указанного срока указанные материалы не будут представлены без уважительной причины, заявка считается отозванной.
Статья 37. После того, как отдел патентного администрирования при Государственном совете проведет экспертизу заявки на выдачу патента на изобретение по существу, если обнаружит, что заявка не соответствует положениям настоящего Закона, он должен уведомить заявителя и потребовать от него либо высказывать мнения в установленный срок, либо вносить поправки в заявку. Если заявитель не выскажет мнения по истечении указанного срока без уважительной причины, заявка считается отозванной.
Статья 38. После того, как заявитель высказывает свое мнение или вносит поправки в заявку на выдачу патента на изобретение, отдел патентного администрирования при Государственном совете по-прежнему считает, что заявка на выдачу патента на изобретение не соответствует положениям настоящего Закона. , заявка отклоняется.
Статья 39. Если после проведения экспертизы заявки на выдачу патента на изобретение по существу не будет найдено оснований для отказа, отдел патентного администрирования при Государственном совете принимает решение о предоставлении патентного права на изобретение, выдает патентное свидетельство на изобретение, а тем временем сделать регистрацию и объявление об этом. Патентное право на изобретение вступает в силу с момента объявления.
Статья 40. Если после предварительной экспертизы заявки на выдачу патента на полезную модель или промышленный образец основания для отказа не обнаружено, департамент патентного администрирования при Государственном совете принимает решение о предоставлении патентного права на полезную модель или конструкцию, выдает соответствующее патентное свидетельство, а при этом сделать регистрацию и объявление об этом. Патентное право на полезную модель или конструкцию вступает в силу с момента объявления.
Статья 41. Если заявитель отказывается принять решение отдела патентного администрирования при Государственном совете об отклонении заявки, заявитель может в течение трех месяцев с даты получения уведомления запросить отдел патентного администрирования при Государственном совете. Совет сделать повторную экспертизу. Департамент патентного администрирования при Государственном совете после повторной проверки принимает решение и уведомляет заявителя.
Если заявитель отказывается принять решение о повторной экспертизе департамента патентного администрирования при Государственном совете, он или он может в течение трех месяцев с даты получения уведомления подать иск в народный суд.
Глава V Условия, прекращение и аннулирование патентных прав
Статья 42. Срок действия патентного права на изобретения составляет двадцать лет, срок действия патентного права на полезные модели - десять лет, а срок действия патентного права на промышленные образцы - пятнадцать лет, начиная с даты подачи заявки.
Если патентное право на изобретение предоставляется по истечении четырех лет с даты подачи и по истечении трех лет с даты запроса о проведении экспертизы заявки по существу, департамент патентного администрирования при Государственном совете должен, ходатайство патентообладателя о продлении срока действия патента для компенсации необоснованной задержки в процессе выдачи изобретения, за исключением необоснованной задержки по вине заявителя.
Чтобы компенсировать время, затрачиваемое на процесс рассмотрения и утверждения перед продажей нового фармацевтического продукта, отдел патентного администрирования при Государственном совете по запросу патентообладателя продлевает срок действия нового фармацевтического изобретения. который был одобрен для продажи в Китае. Срок компенсации не может превышать пяти лет, а общий срок действия патентного права не может превышать четырнадцати лет с даты утверждения на рынке.
Статья 43. Патентообладатель уплачивает ежегодную пошлину, начиная с года предоставления патентного права.
Статья 44. Патентное право прекращается до истечения срока его действия при любом из следующих обстоятельств:
(1) неуплата требуемой годовой платы; или же
(2) отказ патентообладателя от патентного права путем письменного заявления;
Если патентное право прекращено до истечения срока, отдел патентного администрирования при Государственном совете должен зарегистрировать и объявить о таком прекращении.
Статья 45. Начиная с даты объявления о предоставлении патентного права департаментом патентного администрирования при Государственном совете, любое юридическое или физическое лицо считает, что предоставление патентного права не соответствует соответствующим положениям настоящего Закона. , он или она может потребовать от департамента патентного администрирования при Государственном совете объявить патентное право недействительным.
Статья 46. Управление патентного администрирования при Государственном совете своевременно рассматривает заявление о признании недействительным патентного права, принимает по нему решение и уведомляет о своем решении лицо, подавшее запрос, и патентообладателя. . Решение о признании патентного права недействительным регистрируется и объявляется отделом патентного администрирования при Государственном совете.
Если заинтересованная сторона отказывается принять решение отдела патентного администрирования при Государственном совете о признании патентного права недействительным или о защите патентного права, он или она может подать иск в народный суд в течение трех месяцев с даты получения. уведомления о решении. Народный суд должен уведомить лицо, являющееся оппонентом процедуры признания его недействительным, об участии в судебном процессе в качестве третьего лица.
Статья 47. Любое патентное право, которое было объявлено недействительным, считается изначально несуществующим.
Решение о признании патентного права недействительным не имеет обратной силы для любого судебного решения или заявления о посредничестве в отношении нарушения патентных прав, которое было вынесено и приведено в исполнение народным судом, в отношении любого решения, касающегося рассмотрения спора о нарушении патентных прав, которое было выполнено или в принудительном порядке или по любому заключенному договору о лицензировании использования патента или договору о передаче патентного права - до объявления о признании патентного права недействительным; однако ущерб, причиненный недобросовестным образом другим лицам патентообладателем, подлежит возмещению.
Если денежный ущерб за нарушение патентных прав, роялти за использование патента или сборы за передачу патентного права не возмещаются в соответствии с положениями предыдущего параграфа, но такое невозмещение явно противоречит принципу справедливости, возмещение производится полностью или частично.
Глава VI Специальная лицензия на использование патента
Статья 48. Патентный департамент при Государственном совете и департаменты местного самоуправления, ведающие патентными делами, должны вместе с соответствующими департаментами того же уровня принимать меры по укреплению патентных государственных услуг и содействию эксплуатации и использованию. патентов.
Статья 49. Если какой-либо патент на изобретение государственного предприятия или учреждения имеет большое значение для интересов государства или общества, соответствующие компетентные ведомства при Государственном совете и правительства провинций, автономных областей или муниципалитеты, находящиеся в непосредственном подчинении центрального правительства, могут после утверждения Государственным советом принять решение о распространении и применении запатентованного изобретения в утвержденных пределах и разрешить указанным организациям использовать изобретение. Эксплуатирующая организация должна в соответствии с нормативными актами штата выплачивать патентообладателю роялти.
Статья 50. Если патентообладатель добровольно заявляет в письменной форме в отдел патентного администрирования при Государственном совете, что он или она желает лицензировать любое юридическое или физическое лицо на использование его или его патента, и указывает метод оплаты и размер гонорара, отдел патентного администрирования при Государственном совете объявляет и реализует открытую лицензию. Если патентообладатель подает заявление об открытой лицензии на свою полезную модель и конструкцию, он или она должны приложить отчет об оценке патента.
Если патентообладатель отзывает открытое заявление о лицензии, отзыв должен быть представлен в письменной форме и объявлен отделом патентного администрирования при Государственном совете. Если заявление об открытой лицензии отозвано путем объявления, действительность ранее предоставленной открытой лицензии не затрагивается.
Статья 51. Если юридическое или физическое лицо уведомляет патентообладателя о своем желании реализовать патент с открытой лицензией в письменной форме и выплачивает роялти в соответствии с объявленным методом оплаты и стандартом роялти, оно или она получает патентную лицензию.
В течение периода реализации открытой лицензии ежегодный сбор, уплачиваемый патентообладателем, должен быть соответственно уменьшен или освобожден от налога.
Патентообладатель, патент которого находится под открытой лицензией, может предоставить генеральную лицензию после переговоров с лицензиатом по поводу роялти, однако патентообладатель не может предоставить исключительную или единственную лицензию на этот патент.
Статья 52. В случае возникновения спора по поводу реализации открытой лицензии стороны разрешают его путем консультаций. Если стороны не желают консультироваться друг с другом или если консультация не удалась, они могут либо попросить отдел патентного администрирования при Государственном совете урегулировать этот вопрос, либо подать иск в народный суд.
Статья 53. При любом из следующих обстоятельств департамент патентного администрирования при Государственном совете может по заявлению юридического или физического лица, обладающего условиями для использования, предоставить принудительную лицензию на использование изобретения или полезной модели:
(1) если патентообладатель по истечении трех лет с даты предоставления патентного права и по истечении четырех лет с даты подачи заявки не использовал или недостаточно использовал патент без какой-либо обоснованной причины; или
(2) когда осуществление патентного права патентообладателем подтверждено как монополистическое поведение в соответствии с законом, и его негативное влияние на конкуренцию необходимо устранить или уменьшить.
Статья 54. В случае возникновения чрезвычайной ситуации в стране или чрезвычайного положения дел, или когда этого требуют общественные интересы, отдел патентного администрирования при Государственном совете может предоставить принудительную лицензию на использование патента на изобретение или полезную модель.
Статья 55. В целях общественного здравоохранения департамент патентного администрирования при Государственном совете может выдавать принудительную лицензию на производство фармацевтического продукта, на который было предоставлено патентное право, и на его экспорт в страны или регионы, соответствующие требованиям. с положениями соответствующих международных договоров, участником которых является Китайская Народная Республика.
Статья 56. Если изобретение или полезная модель, на которые было выдано патентное право, связано с крупным технологическим прогрессом, имеющим значительную экономическую значимость по сравнению с изобретением или полезной моделью, на которые ранее было выдано патентное право, и использование более позднее изобретение или полезная модель зависит от использования более раннего изобретения или полезной модели, департамент управления патентами при Государственном совете может, по запросу патентообладателя более позднего патента, предоставить принудительную лицензию на использование более раннего изобретения или полезности модель.
В случае выдачи принудительной лицензии в соответствии с положениями предыдущего параграфа отдел патентного администрирования при Государственном совете может по запросу патентообладателя более раннего патента также предоставить принудительную лицензию на использование более позднего изобретения или полезная модель.
Статья 57. Если изобретение-создание, связанное с принудительной лицензией, является полупроводниковой технологией, его использование ограничивается целью общественных интересов и обстоятельствами, предусмотренными в подпункте (2) статьи 53 настоящего Закона. Закон.
Статья 58. За исключением принудительных лицензий, выданных в соответствии с положениями подпункта (2) статьи 53 или статьи 55 настоящего Закона, принудительные лицензии в основном применяются для поставок на внутренний рынок.
Статья 59. Любое юридическое или физическое лицо, подающее заявку на принудительную лицензию в соответствии с положениями подпункта (1) статьи 53 или статьи 56 настоящего Закона, должно предоставить доказательства, подтверждающие, что оно или он обратились с просьбой о выдаче лицензии у патентообладателя. использовать патент на разумных условиях, но не получил такую лицензию в разумные сроки.
Статья 60. Решение Управления патентного администрирования при Государственном совете о выдаче принудительной лицензии на использование должно быть своевременно доведено до сведения патентообладателя, зарегистрировано и оглашено.
В решении о выдаче принудительной лицензии на разработку объем и продолжительность эксплуатации указываются исходя из причин, обосновывающих выдачу. Когда обстоятельства, которые привели к такой принудительной лицензии, перестают существовать и больше не возникают, департамент патентного администрирования при Государственном совете должен по запросу патентообладателя принять решение о прекращении принудительной лицензии после экспертизы.
Статья 61. Любое юридическое или физическое лицо, которому предоставлена принудительная лицензия на разработку, не имеет исключительного права на разработку и не имеет права позволять другим использовать ее.
Статья 62. Юридическое или физическое лицо, которому предоставлена принудительная лицензия на разработку, должно выплачивать разумные гонорары патентообладателю или заниматься выдачей гонораров в соответствии с положениями соответствующих международных договоров, участником которых является Китайская Народная Республика. . В случае выплаты роялти размер роялти согласовывается обеими сторонами. Если стороны не достигают соглашения, департамент патентного администрирования при Государственном совете принимает решение.
Статья 63. Если патентообладатель отказывается принять решение отдела патентного администрирования при Государственном совете о выдаче принудительной лицензии на использование, или если патентообладатель, юридическое или физическое лицо, которому предоставлена принудительная лицензия на использование, отказывается принять решение В отношении лицензионных отчислений за принудительную лицензию на использование патентным ведомством при Государственном совете он или он может в течение трех месяцев с даты получения уведомления подать иск в народный суд.
Глава VII Защита патентных прав
Статья 64. В отношении патентного права на изобретение или полезную модель объем охраны ограничивается содержанием формулы изобретения. Описание и прилагаемые чертежи могут использоваться для объяснения содержания формулы изобретения.
Для патентного права на дизайн объем защиты ограничивается дизайном продукта, как показано на чертежах или фотографиях. Краткое описание может использоваться для объяснения конструкции продукта, показанного на чертежах или фотографиях.
Статья 65. Если спор возникает в результате использования патента без разрешения патентообладателя, то есть нарушения патентного права патентообладателя, он разрешается путем консультаций между сторонами. Если стороны не желают консультироваться друг с другом или если консультация не удается, патентообладатель или любая заинтересованная сторона может подать иск в народный суд или попросить отделы, отвечающие за работу, связанную с патентами, разрешить спор. Когда отдел, отвечающий за патентную работу по разрешению спора, считает, что нарушение установлено, он может приказать нарушителю немедленно прекратить нарушение. Если нарушитель отказывается принять приказ, он может в течение 15 дней с даты получения уведомления о постановлении подать иск в народный суд в соответствии с Законом об административной процедуре Китайской Народной Республики. Если нарушитель не подает иск и не прекратит нарушение закона по истечении срока, отдел, отвечающий за патентную работу, может подать заявление в народный суд о принудительном исполнении. По запросу заинтересованной стороны отдел, отвечающий за патентную работу, занимающуюся спором, может провести посредничество в отношении размера компенсации за нарушение патентных прав. Если посредничество не удается, стороны могут подать иск в народный суд в соответствии с Гражданским процессуальным законом Китайской Народной Республики.
Статья 66. Если спор о нарушении патентных прав касается патента на изобретение для процесса производства нового продукта, юридическое или физическое лицо, производящее идентичный продукт, должно предоставить доказательства, подтверждающие, что производственный процесс, использованный при изготовлении его или его продукта, является отличается от запатентованного процесса.
Если спор о нарушении патентных прав касается патента на полезную модель или дизайн, народный суд или отдел, отвечающий за работу, связанную с патентами, может попросить патентообладателя или любую заинтересованную сторону предоставить отчет об оценке патентных прав, составленный отделом патентного администрирования. в рамках Государственного совета после проведения поиска, анализа и оценки соответствующей полезной модели или конструкции и использовать их в качестве доказательства для слушания или рассмотрения спора о нарушении патентных прав; патентообладатель, любая заинтересованная сторона или предполагаемый нарушитель также могут добровольно предоставить отчет об оценке патентных прав.
Статья 67. В споре о нарушении патентных прав, если предполагаемый нарушитель имеет доказательства, подтверждающие, что технология или дизайн, используемые им или им, являются частью известного уровня техники или предшествующего дизайна, такое использование не является нарушением патентного права.
Статья 68. Если какое-либо лицо подделывает патент другого лица, ему, в дополнение к его гражданской ответственности в соответствии с законом, должно быть приказано отделом, отвечающим за обеспечение соблюдения патентов, внести исправления, и этот отдел должен сообщить об этом публике. Его незаконный заработок подлежит конфискации, и, кроме того, он может быть наложен штраф в размере не более чем пятикратного размера его незаконного заработка. Если незаконный заработок отсутствует или незаконный заработок составляет менее 50,000 250,000 юаней, на него может быть наложен штраф в размере не более XNUMX XNUMX юаней. Если нарушение представляет собой преступление, он подлежит уголовной ответственности в соответствии с законом.
Статья 69. При расследовании и рассмотрении предполагаемого акта подделки патента отдел защиты патентов имеет право принять следующие меры на основании полученных доказательств:
(1) Запрашивать заинтересованные стороны и расследовать обстоятельства предполагаемого противоправного действия;
(2) Провести инспекцию на месте предполагаемого противоправного действия стороны;
(3) Консультироваться и дублировать контракты, счета-фактуры, бухгалтерские книги и другие соответствующие материалы, относящиеся к предполагаемому незаконному действию;
(4) Для проверки продуктов, связанных с подозреваемым незаконным действием;
(5) Для опечатывания или задержания продуктов, производство которых доказано на основании фальсифицированного патента.
При рассмотрении споров о нарушении патентных прав по запросу патентообладателя или заинтересованной стороны отдел, отвечающий за работу, связанную с патентами, может принять меры, перечисленные в подпунктах (1), (2) и (4) предыдущего параграфа.
Когда отдел, отвечающий за защиту патентов, или отдел, отвечающий за работу, связанную с патентами, выполняет свои функции и полномочия, указанные в предыдущих двух параграфах, в соответствии с законом, заинтересованные стороны должны оказывать помощь и сотрудничать и не отказываться от этого. или создавать препятствия.
Статья 70. Патентный департамент при Государственном совете может, по запросу патентообладателя или любой заинтересованной стороны, рассматривать споры о нарушении патентных прав, которые имеют большое влияние на всю страну.
При рассмотрении споров о нарушении патентных прав по запросу патентообладателя или любой заинтересованной стороны департамент местного самоуправления, отвечающий за патентную работу, может рассматривать дела о нарушении одного и того же патентного права в пределах своей административной территории в объединенном порядке. манера; в случаях нарушения одного и того же патентного права в административных областях он может запросить вышестоящий отдел местного народного правительства, отвечающий за патентную работу, для решения этого вопроса.
Статья 71. Размер компенсации за нарушение патентных прав определяется исходя из фактических убытков, понесенных правообладателем в результате нарушения, или прибыли, полученной нарушителем в результате нарушения. Если трудно определить убытки, понесенные правообладателем, или прибыль, полученную нарушителем, сумма должна быть разумно определена со ссылкой на кратную сумму гонорара за патентную лицензию. За умышленное нарушение патентного права, если обстоятельства серьезны, размер компенсации может быть определен не менее чем один раз и не более чем в пять раз больше суммы, определенной в соответствии с вышеупомянутым методом.
Если трудно определить убытки, понесенные правообладателем, прибыль, полученную нарушителем, и гонорары за патентную лицензию, народный суд может определить размер компенсации, которая составляет не менее 30,000 5,000,000 юаней и не более XNUMX XNUMX XNUMX юаней с учетом таких факторов, как тип патентного права, характер и обстоятельства нарушения.
В сумму компенсации также включаются разумные расходы правообладателя, уплаченные за прекращение нарушения.
Чтобы определить размер компенсации, в том случае, если правообладатель сделал все возможное, чтобы предоставить доказательства, а бухгалтерские книги или материалы, связанные с нарушением патентных прав, в основном находятся в руках нарушителя, народный суд может потребовать от нарушителя предоставить такие бухгалтерские книги или материалы. Если нарушитель отказывается предоставить бухгалтерские книги или материалы или предоставляет фальшивые бухгалтерские книги или материалы, народный суд может определить размер компенсации, ссылаясь на требования правообладателя и представленные доказательства.
Статья 72. Если у патентообладателя или любой заинтересованной стороны есть доказательства, подтверждающие, что другое лицо нарушает или собирается нарушить свое патентное право или препятствует реализации права, что, если не будет остановлено вовремя, может нанести непоправимый ущерб его законные права и интересы, он или он может до подачи иска обратиться в народный суд для принятия мер по сохранению собственности, предписания совершить определенные действия или запретить определенные действия в соответствии с законом.
Статья 73. Чтобы остановить нарушение патентных прав, в случаях, когда доказательства могут быть уничтожены или когда их будет трудно получить в будущем, патентообладатель или заинтересованное лицо могут до подачи иска обратиться в народный суд за доказательствами. сохранение в соответствии с законом.
Статья 74. Срок исковой давности в связи с нарушением патентного права составляет три года, начиная с даты, когда патентообладатель или заинтересованная сторона узнают или должны были узнать о нарушении и нарушителе.
Если соответствующий гонорар не выплачивается за использование изобретения в период с момента публикации заявки до предоставления патентного права, срок исковой давности для подачи патентообладателем судебных исков с просьбой о выплате роялти составляет три года, начиная с дата, когда патентообладатель узнал или должен был узнать об использовании своего изобретения другим лицом. Однако, если патентообладатель знает или должен был знать об использовании изобретения до предоставления патентного права, срок исковой давности начинается с даты предоставления патентного права.
Статья 75. Ни одно из следующего не считается нарушением патентного права:
(1) если после продажи запатентованного продукта или продукта, приобретенного непосредственно в соответствии с запатентованным процессом патентообладателем или любым юридическим или физическим лицом, уполномоченным патентообладателем, любое другое лицо использует, предлагает продать, продает или импортирует то, что продукт;
(2) если до даты подачи заявки на патент любое лицо, которое уже произвело идентичный продукт, применило идентичный процесс или произвело необходимые приготовления для его производства или использования, продолжает производить или использовать его только в пределах первоначального объема. ;
(3) когда любое иностранное транспортное средство, которое временно проходит через территорию, территориальные воды или территориальное воздушное пространство Китая, использует соответствующий патент в своих устройствах или установках для собственных нужд в соответствии с соглашениями, заключенными между страной, с которой иностранные транспортные средства принадлежат и Китаю, либо в соответствии с международными договорами, участниками которых являются обе страны, либо на основе принципа взаимности;
(4) если соответствующий патент используется специально для целей научных исследований и экспериментов; или
(5) если для целей предоставления информации, необходимой для административной проверки и утверждения, любое лицо производит, использует или импортирует запатентованные лекарства или запатентованные медицинские устройства и инструменты, или любое другое лицо производит или импортирует запатентованные лекарства или запатентованные медицинские устройства и инструменты. специально для этого человека.
Статья 76. В процессе рассмотрения и утверждения перед реализацией фармацевтического продукта, если у заявителя на получение разрешения на маркетинг фармацевтического продукта возникают споры по поводу соответствующих патентных прав, связанных с фармацевтическим продуктом, поданным на регистрацию у соответствующего патентообладателя или заинтересованной стороны. , заинтересованная сторона может подать иск в Народный суд и запросить решение о том, подпадает ли техническое решение, относящееся к фармацевтическому продукту, на который подается заявка на регистрацию, под объем защиты любого права на патент на фармацевтический продукт, принадлежащего другим лицам. Департамент регулирования медицинских изделий при Государственном совете может в течение установленного срока принять решение о приостановлении разрешения на продажу фармацевтического продукта в соответствии с вступившим в силу решением или письменным постановлением Народного суда.
Заявитель на получение разрешения на продажу фармацевтического продукта, соответствующий патентообладатель или заинтересованная сторона могут также обратиться в отдел патентного администрирования при Государственном совете с ходатайством о вынесении административного решения по спорам, связанным с патентным правом, связанным с лекарственным средством, подавшим заявку на регистрацию.
Департамент регулирования медицинских изделий при Государственном совете вместе с отделом патентного администрирования при Государственном совете формулирует конкретные согласованные меры для разрешения споров о патентных правах на этапах утверждения лицензии на маркетинг фармацевтической продукции и подачи заявки на лицензию на маркетинг фармацевтической продукции, которые должны осуществляется после утверждения Госсоветом.
Статья 77. Любое лицо, которое в производственных и коммерческих целях использует, предлагает продать или продает продукт, нарушающий патент, не зная, что он произведен и продан без разрешения патентообладателя, не может нести ответственность за компенсацию при условии, что оно может доказать законный источник продукта.
Статья 78. Если какое-либо лицо в нарушение положений статьи 19 настоящего Закона подает заявку на патент в иностранном государстве, тем самым разглашая государственную тайну, субъект, которому оно принадлежит, или компетентный орган вышестоящего уровня налагают на него наложено административное взыскание; в случае установления преступления он привлекается к уголовной ответственности в соответствии с законом.
Статья 79. Департаменты, отвечающие за патентную работу при народных правительствах, не могут принимать участие в рекомендации какого-либо запатентованного продукта для продажи населению или в любой такой коммерческой деятельности.
Если отдел, отвечающий за патентную работу при народном правительстве, нарушает положения предыдущего параграфа, ему должно быть приказано внести исправление и устранить неблагоприятные последствия отделом на более высоком уровне или надзорным органом. Незаконные доходы, если таковые имеются, подлежат конфискации. Если обстоятельства серьезны, к главному руководящему лицу, непосредственно отвечающему за это, и к другим лицам, несущим прямую ответственность, применяются санкции в соответствии с законом.
Статья 80. Если государственный служащий, работающий в патентной администрации, или любой другой заинтересованный государственный служащий, пренебрегает своими обязанностями, злоупотребляет своими полномочиями или допускает злоупотребления служебным положением в целях личной выгоды, что является преступлением, подлежит уголовной ответственности в соответствии с законом. Если дело не является достаточно серьезным, чтобы составлять преступление, к нему применяются санкции в соответствии с законом.
Глава VIII Дополнительные положения
Статья 81. За подачу заявки на патент или прохождение других формальностей в патентном административном департаменте при Государственном совете пошлины уплачиваются в установленном порядке.
Статья 82. Настоящий Закон вводится в действие 1 апреля 1985 года.