Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Патентный закон Китая (2020 г.)

Патентный закон

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования 17 октября, 2020

Дата вступления в силу Июнь 01, 2021

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Интеллектуальная собственность Патентный закон

Редактор (ы) CJ Observer

Патентный закон был обнародован в 1984 г. и в него были внесены поправки в 1992, 2000, 2008 и 2020 годах соответственно. Последняя редакция вступила в силу 1 июня 2021 года.

Всего 82 статьи.

  1. Под изобретениями-творениями понимаются изобретения, полезные модели и образцы. (Ст. 2)

(1) Изобретения (专利) относятся к новым техническим решениям, предлагаемым для продукта, процесса или его улучшения.

(2) Полезные модели (实用 新型) относятся к новым техническим решениям, предлагаемым для формы и структуры продукта или их комбинации, которые подходят для практического использования.

(3) Образцы (外观 设计) относятся к целому или частичному изделию, к новым образцам формы, рисунка или их комбинации, или сочетанию цвета с формой и рисунком, которые богаты эстетически привлекательны и подходят для промышленного применения.

  1. Условия выдачи патента

Изобретения и полезные модели, на которые предоставляются патентные права, должны быть новыми, творческими и иметь практическое применение. (Статья 22)

Дизайн, на который предоставлено патентное право, не должен быть существующим дизайном. Существующие образцы относятся к образцам, которые уже известны общественности в стране и за рубежом до даты подачи заявки. (Статья 23)

  1. Срок действия права на патент на изобретение составляет 20 лет, срок действия права на патент на полезную модель - десять лет, а срок действия права на патент на образец - 15 лет, и все это начинается с даты подачи заявки (статья 42).

  2. Если заявитель не удовлетворен решением Государственного патентного ведомства об отклонении заявки, он может подать заявление в Государственное патентное ведомство для пересмотра. После рассмотрения Государственное патентное ведомство принимает решение и уведомляет заявителя. Если заявитель не удовлетворен решением Государственного патентного ведомства о пересмотре патента, он может подать иск в народный суд. (Статья 41)

  3. Открытая лицензия: патентообладатель может заявить, что он / она готов лицензировать любое юридическое или физическое лицо на использование его / ее патента, и указать метод и стандарт выплаты роялти. Такое заявление публикуется Государственным патентным ведомством до выдачи открытой лицензии. Любое юридическое или физическое лицо может получить патентную лицензию, уведомив патентообладателя и уплатив роялти. (Статья 51)

  4. Принудительная лицензия: при определенных обстоятельствах Государственное патентное ведомство может предоставить соответствующим сторонам принудительную лицензию на использование патента на изобретение или полезную модель, а заинтересованные стороны должны выплатить разумную сумму роялти патентообладателю. (Статьи с 53 по 63)

Например:

(1) Если осуществление патентного права патентообладателем, занимающимся полупроводниковой технологией, считается монополистическим, и с целью устранения или уменьшения отрицательного воздействия такой практики на конкуренцию Патентное ведомство может предоставить принудительную лицензию соответствующим сторонам, что действует на территории Китая. (Статьи 53, 57 и 58)

(2) Если запатентованная технология представляет собой значительный технологический прогресс, имеющий значительную экономическую значимость по сравнению с более ранним изобретением или полезной моделью, на которые уже было получено патентное право, и использование более поздней технологии зависит от более ранней, Патентное ведомство может по запросу патентообладателя более поздней технологии предоставить ему принудительную лицензию на использование ранее запатентованной технологии при условии, что территориальная сфера действия лицензии находится в пределах территории Китая. (Статьи 56 и 58)

  1. Если стороны нарушают патентные права, они несут следующие обязательства:

(1) Нарушитель возмещает патентообладателю убытки. Размер компенсации определяется исходя из фактических убытков патентообладателя или выгод, полученных нарушителем. Если трудно определить убытки или выгоды, размер компенсации может быть обоснованно определен со ссылкой на кратность лицензионных платежей. Если трудно определить ни убытки, ни выгоды, ни роялти, суд может определить размер компенсации в диапазоне от 30,000 5,000,000 до 71 XNUMX XNUMX юаней. (Статья XNUMX)

(2) Нарушитель должен выплатить патентообладателю штрафные убытки: если нарушение нарушителя является серьезным, суд может определить размер штрафных убытков в размере от одного до пяти раз выше упомянутой компенсации. (Статья 71)

(3) Если нарушитель подделывает патент, отдел патентного правоприменения может приказать нарушителю внести исправления, конфисковать незаконную прибыль и наложить штраф, не более чем в пять раз превышающий незаконную прибыль. Если у нарушителя нет незаконной прибыли или незаконная прибыль составляет менее 50,000 250,000 юаней, правоохранительный орган может наложить штраф в размере не более 68 XNUMX юаней. Если нарушение составляет преступление, уголовная ответственность подлежит расследованию в соответствии с законом. (Статья XNUMX)

Этот английский перевод взят с официального сайта Всекитайского собрания народных представителей КНР. В ближайшем будущем более точная переведенная нами английская версия будет доступна на портале законов Китая. Этот английский перевод взят с официального сайта Всекитайского собрания народных представителей КНР. В ближайшем будущем более точная переведенная нами английская версия будет доступна на портале China Laws Portal.