Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Пекинский международный коммерческий суд издал Руководство по применению Конвенции об апостиле HCCH 1961 года

аватар

 

Чтобы помочь сторонам лучше понять, как китайские суды будут применять Конвенцию об апостиле HCCH 1961 года, Пекинский международный коммерческий суд (BICC) подготовил «Рекомендации по пониманию и применению Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов(《取消外国公文书认证要求的公约》理解适用诉讼指引, далее «Руководство»).

8 марта 2023 года Китай присоединился к «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» (далее «Конвенция»), которая вступила в силу для Китая 7 ноября 2023 года. Однако многие стороны не знакомы с как суды будут применять эту Конвенцию, поэтому BICC подготовила Руководство.

Основные моменты Руководящих принципов заключаются в следующем.

  • Апостиль применяется для государств, подписавших Конвенцию, а консульское заверение применяется для государств, не подписавших Конвенцию.
  • В случаях, когда подлинность сертификатов апостиля, предоставленных сторонами, не может быть подтверждена в ходе судебных разбирательств, вопрос может быть передан в Отдел международного сотрудничества Верховного народного суда Китая (ВНС).
  • Если какой-либо договор, заключенный между Китаем и другими государствами, требует более упрощенных процедур удостоверения подписей или печатей по сравнению с теми, которые предусмотрены Конвенцией, такой договор имеет преимущественную силу. Аналогичным образом, если процедуры более строгие, чем процедуры, предусмотренные Конвенцией, Конвенция имеет преимущественную силу.
  • Сертификат поддерживает онлайн-проверку. Для получения более подробной информации войдите в систему легализации/апостилирования (https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/)

BICC является вторым местным международным коммерческим судом, созданным в Китае и подчиняющимся Четвертому народному суду промежуточной инстанции Пекина.

 

Фото чжан кайыв on Unsplash

 

Авторы: Команда сотрудников CJO

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Китай опубликовал типичные случаи преступлений, связанных с частными фондами

В декабре 2023 года Верховный народный суд Китая (ВНС) и Верховная народная прокуратура (ВНП) совместно опубликовали пять типичных дел о преступлениях, связанных с частными фондами, с целью установить единые стандарты рассмотрения таких преступлений по всей стране и борьбы с преступной деятельностью в секторе частных фондов.

Опубликованы типичные в Китае судебные разбирательства, связанные с общественными интересами в отношении культурных реликвий

В декабре 2023 года Верховная народная прокуратура Китая (ВНП) опубликовала восемь типичных случаев судебных разбирательств, связанных с общественными интересами, направленных на защиту культурных реликвий, что продемонстрировало согласованные усилия по сохранению культурного наследия правовыми средствами.

Китай пересматривает правила применения патентного законодательства

В декабре 2023 года Китай обновил правила применения патентного законодательства, внеся изменения, направленные на совершенствование системы патентования промышленных образцов и уточнение продления срока действия патентов.

SPC публикует руководящие материалы по вопросам интеллектуальной собственности

В декабре 2023 года Верховный народный суд Китая опубликовал 39-ю серию руководящих дел, посвященных правам интеллектуальной собственности и охватывающим различные аспекты, такие как споры о нарушении прав интеллектуальной собственности, право собственности на патенты и авторские права.

SPC опубликовал судебную интерпретацию договорного права

В декабре 2023 года Верховный народный суд Китая издал судебную интерпретацию раздела Гражданского кодекса «Договоры», призванную помочь судам в разрешении споров и обеспечить общенациональную последовательность их применения.

Пекинский международный коммерческий суд издал Руководство по применению Конвенции об апостиле HCCH 1961 года

Пекинский международный коммерческий суд издал руководящие принципы, разъясняющие применение Конвенции об апостиле HCCH 1961 года в Китае, с целью разъяснить процедуры для сторон, незнакомых с Конвенцией, и обеспечить более быстрый, экономичный и удобный трансграничный документооборот.