Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Китай присоединяется к конвенции об апостиле, упрощая транснациональную передачу документов

23 октября 2023 года Министерство иностранных дел Китая (МИД) объявило, что «Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов» (Конвенция об апостиле), вступит в силу в Китае 7 ноября 2023 года..

8 марта 2023 года Китай официально стал участником этой Конвенции, что стало значительным шагом вперед в усилиях Китая по облегчению распространения международных официальных документов. Конвенция об апостиле официально вступила в силу в Китае 7 ноября 2023 года.

Конвенция об апостиле — важный международный договор в рамках Гаагской конференции по международному частному праву, имеющий широкую сферу применения и большое количество договаривающихся сторон.

Основная цель Конвенции об апостиле – упростить процедуры транснационального обращения официальных документов.

В прошлом транснациональная передача документов в Китай и из Китая требовала сложных и трудоемких процессов, включая два раунда консульской аутентификации.

Однако в соответствии с Конвенцией об апостиле с 7 ноября 2023 года официальные документы, отправляемые из Китая в другие договаривающиеся страны для использования, должны быть проставлены только «апостиль» без легализации (консульского заверения).

Аналогично, официальные документы, отправленные из других договаривающихся стран в материковый Китай, должны получить только апостиль, выданный их страной, без необходимости консульского заверения как отправляющей страной, так и дипломатическими представительствами Китая в их стране.

Чтобы облегчить публичный доступ и проверку, Конвенция об апостиле предусматривает, что МИД, как компетентный орган по проставлению апостиля, будет предоставлять общественности услугу онлайн-проверки.

Общественность может получить доступ к конкретной информации, посетив Консульскую службу Китая. веб-сайт или соответствующие местные веб-сайты по иностранным делам.

Стоит отметить, что китайский апостиль будет иметь форму наклейки с серебряной печатью национального герба, которая не только включает в себя уникальные китайские элементы, но и отражает усилия китайского правительства по стандартизации и облегчению потока официальных документов.

 

Фото Тяньшу Лю on Unsplash

Авторы: Команда сотрудников CJO

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Резкий рост зарубежной экспансии китайских юридических фирм, сообщает Министерство юстиции

В ноябре 2023 года Министерство юстиции Китая (МЮ) сообщило о существенном росте присутствия китайских юридических фирм за рубежом на 47.5% с 2018 года, подчеркнув акцент на юридических услугах в ключевых секторах и развитии международного юридического опыта среди китайских юристов, а также содействие сотрудничеству с глобальными арбитражными учреждениями.

SPC публикует руководящие материалы по охране окружающей среды Янцзы

В ноябре 2023 года Верховный народный суд Китая опубликовал 38-ю серию руководящих дел, посвященных защите окружающей среды вдоль реки Янцзы, с целью повлиять на общенациональную судебную практику и преобразовать законодательство в правила судебного разбирательства.

Пекинский суд опубликовал отчет о нарушении личной информации граждан

Важнейший официальный документ, выпущенный Высшим народным судом Пекина в ноябре 2009 года, описывает эволюцию системы защиты данных в Китае от поправки к уголовному законодательству 2016 года до Закона о кибербезопасности 2021 года и Закона о защите личной информации 2023 года. строгие правила для сетевых операторов и защита личной информации граждан.

Китай опубликовал типичные случаи продвижения безбарьерной среды посредством судебных разбирательств, связанных с общественными интересами

В ноябре 2023 года Верховная народная прокуратура Китая (ВНП) отметила успех 7,526 судебных процессов, связанных с общественными интересами, в том числе 29 гражданских дел и 7,497 административных дел, направленных на продвижение безбарьерной среды, после реализации «Закона о создании безбарьерной среды». «Защита прав людей с ограниченными возможностями и пожилых людей.

В Пекине откроется конференция Азиатско-Тихоокеанской региональной арбитражной группы 2023 года

В ноябре 2023 года в Пекине стартовала конференция Азиатско-Тихоокеанской региональной арбитражной группы (APRAG), посвященная международному арбитражу в условиях меняющихся времен. Министерство юстиции Китая объявило о планах пилотного проекта Международного коммерческого арбитражного центра и о намерении Пекина предоставлять комплексные услуги. юридические услуги.

SPP опубликовала данные о преследовании Китая за первые три квартала 2023 года: всплеск арестов, рост дел в области интеллектуальной собственности

Верховная народная прокуратура Китая сообщает о значительном увеличении количества арестов: было задержано 520,000 50 подозреваемых в уголовных преступлениях, а также о росте почти на 2023% случаев нарушения прав интеллектуальной собственности за первые три квартала XNUMX года.

Местный суд Китая впервые отменил консульскую аутентификацию

В ноябре 2023 года историческое решение суда Чэнду в случае признания иностранного решения о разводе освобождает консульскую аутентификацию от ответственности, что ознаменовало первое применение Конвенции об апостиле в китайских судах.

Гонконг и материковый Китай: новая глава взаимного признания и исполнения гражданских решений

После реализации Соглашения о взаимном признании и приведении в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам судами материкового Китая и Специального административного района Гонконг, решения, вынесенные судами материкового Китая, могут быть приведены в исполнение в Гонконге после их регистрации Суды Гонконга.

Конвенция об апостиле вступает в силу в Китае

В ноябре 2023 года в Китае вступила в силу Гаагская конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Конвенция об апостиле), упрощающая процедуры трансграничных документов со 125 странами и устраняющая необходимость консульской легализации иностранных официальных документов.