8 марта 2023 года Китай официально стал участником этой Конвенции, что стало значительным шагом вперед в усилиях Китая по облегчению распространения международных официальных документов. Конвенция об апостиле официально вступила в силу в Китае 7 ноября 2023 года.
Конвенция об апостиле — важный международный договор в рамках Гаагской конференции по международному частному праву, имеющий широкую сферу применения и большое количество договаривающихся сторон.
Основная цель Конвенции об апостиле – упростить процедуры транснационального обращения официальных документов.
В прошлом транснациональная передача документов в Китай и из Китая требовала сложных и трудоемких процессов, включая два раунда консульской аутентификации.
Однако в соответствии с Конвенцией об апостиле с 7 ноября 2023 года официальные документы, отправляемые из Китая в другие договаривающиеся страны для использования, должны быть проставлены только «апостиль» без легализации (консульского заверения).
Аналогично, официальные документы, отправленные из других договаривающихся стран в материковый Китай, должны получить только апостиль, выданный их страной, без необходимости консульского заверения как отправляющей страной, так и дипломатическими представительствами Китая в их стране.
Чтобы облегчить публичный доступ и проверку, Конвенция об апостиле предусматривает, что МИД, как компетентный орган по проставлению апостиля, будет предоставлять общественности услугу онлайн-проверки.
Общественность может получить доступ к конкретной информации, посетив Консульскую службу Китая. веб-сайт или соответствующие местные веб-сайты по иностранным делам.
Стоит отметить, что китайский апостиль будет иметь форму наклейки с серебряной печатью национального герба, которая не только включает в себя уникальные китайские элементы, но и отражает усилия китайского правительства по стандартизации и облегчению потока официальных документов.
Авторы: Команда сотрудников CJO
