Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Местный суд Китая впервые отменил консульскую аутентификацию

7 ноября 2023 года Международный коммерческий суд Чэнду в деле о признании иностранного решения о разводе освободил стороны от формальностей консульской аутентификации в соответствии с «Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» (далее «Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов»). Конвенция») и вынес решение.

Это первый случай, когда китайский суд применил Конвенцию в судебном процессе. Решение по этому делу было вынесено как раз в день вступления Конвенции в силу в Китае.

В этом случае иностранный суд вынес решение о разводе в 2009 году. В августе 2023 года ответчик по решению о разводе обратился в Народный суд промежуточной инстанции Чэнду с просьбой о признании указанного решения о разводе.

Международный коммерческий суд Чэнду, входящий в состав Народного суда промежуточной инстанции Чэнду, рассмотрел дело и установил, что дела сторон соответствуют условиям, установленным китайским законодательством для признания решений иностранных судов о разводе. Не было никаких нарушений основных принципов китайского законодательства, а также не было никакого ущерба национальному суверенитету, безопасности или общественным социальным интересам. Таким образом, иностранное решение подлежит признанию.

При этом суд отметил, что официальные документы, представленные сторонами по делу, были выданы в другом Договаривающемся государстве, и соответствующий компетентный орган этого государства проставил апостиль, как того требует Конвенция. Поскольку Конвенция вступила в силу в Китае, суд отказался от формальностей, связанных с аутентификацией, и признал подлинность соответствующих подписей и печатей.

 

 

Фото Ли Ян on Unsplash

Авторы: Команда сотрудников CJO

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Резкий рост зарубежной экспансии китайских юридических фирм, сообщает Министерство юстиции

В ноябре 2023 года Министерство юстиции Китая (МЮ) сообщило о существенном росте присутствия китайских юридических фирм за рубежом на 47.5% с 2018 года, подчеркнув акцент на юридических услугах в ключевых секторах и развитии международного юридического опыта среди китайских юристов, а также содействие сотрудничеству с глобальными арбитражными учреждениями.

SPC публикует руководящие материалы по охране окружающей среды Янцзы

В ноябре 2023 года Верховный народный суд Китая опубликовал 38-ю серию руководящих дел, посвященных защите окружающей среды вдоль реки Янцзы, с целью повлиять на общенациональную судебную практику и преобразовать законодательство в правила судебного разбирательства.

Пекинский суд опубликовал отчет о нарушении личной информации граждан

Важнейший официальный документ, выпущенный Высшим народным судом Пекина в ноябре 2009 года, описывает эволюцию системы защиты данных в Китае от поправки к уголовному законодательству 2016 года до Закона о кибербезопасности 2021 года и Закона о защите личной информации 2023 года. строгие правила для сетевых операторов и защита личной информации граждан.

Китай опубликовал типичные случаи продвижения безбарьерной среды посредством судебных разбирательств, связанных с общественными интересами

В ноябре 2023 года Верховная народная прокуратура Китая (ВНП) отметила успех 7,526 судебных процессов, связанных с общественными интересами, в том числе 29 гражданских дел и 7,497 административных дел, направленных на продвижение безбарьерной среды, после реализации «Закона о создании безбарьерной среды». «Защита прав людей с ограниченными возможностями и пожилых людей.

В Пекине откроется конференция Азиатско-Тихоокеанской региональной арбитражной группы 2023 года

В ноябре 2023 года в Пекине стартовала конференция Азиатско-Тихоокеанской региональной арбитражной группы (APRAG), посвященная международному арбитражу в условиях меняющихся времен. Министерство юстиции Китая объявило о планах пилотного проекта Международного коммерческого арбитражного центра и о намерении Пекина предоставлять комплексные услуги. юридические услуги.

SPP опубликовала данные о преследовании Китая за первые три квартала 2023 года: всплеск арестов, рост дел в области интеллектуальной собственности

Верховная народная прокуратура Китая сообщает о значительном увеличении количества арестов: было задержано 520,000 50 подозреваемых в уголовных преступлениях, а также о росте почти на 2023% случаев нарушения прав интеллектуальной собственности за первые три квартала XNUMX года.

Местный суд Китая впервые отменил консульскую аутентификацию

В ноябре 2023 года историческое решение суда Чэнду в случае признания иностранного решения о разводе освобождает консульскую аутентификацию от ответственности, что ознаменовало первое применение Конвенции об апостиле в китайских судах.