7 ноября 2023 года Международный коммерческий суд Чэнду в деле о признании иностранного решения о разводе освободил стороны от формальностей консульской аутентификации в соответствии с «Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» (далее «Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов»). Конвенция») и вынес решение.
Это первый случай, когда китайский суд применил Конвенцию в судебном процессе. Решение по этому делу было вынесено как раз в день вступления Конвенции в силу в Китае.
В этом случае иностранный суд вынес решение о разводе в 2009 году. В августе 2023 года ответчик по решению о разводе обратился в Народный суд промежуточной инстанции Чэнду с просьбой о признании указанного решения о разводе.
Международный коммерческий суд Чэнду, входящий в состав Народного суда промежуточной инстанции Чэнду, рассмотрел дело и установил, что дела сторон соответствуют условиям, установленным китайским законодательством для признания решений иностранных судов о разводе. Не было никаких нарушений основных принципов китайского законодательства, а также не было никакого ущерба национальному суверенитету, безопасности или общественным социальным интересам. Таким образом, иностранное решение подлежит признанию.
При этом суд отметил, что официальные документы, представленные сторонами по делу, были выданы в другом Договаривающемся государстве, и соответствующий компетентный орган этого государства проставил апостиль, как того требует Конвенция. Поскольку Конвенция вступила в силу в Китае, суд отказался от формальностей, связанных с аутентификацией, и признал подлинность соответствующих подписей и печатей.
Авторы: Команда сотрудников CJO
