Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Гонконг и материковый Китай: новая глава взаимного признания и исполнения гражданских решений

Решения, вынесенные судами материкового Китая, могут быть приведены в исполнение в Гонконге после их регистрации судами Гонконга.

10 ноября 2023 года Специальный административный район Гонконг объявил, что «Постановление о судебных решениях материкового Китая по гражданским и коммерческим делам (взаимное исполнение)» (далее «Постановление об исполнении») официально вступит в силу 29 января 2024 года. Также вступят в силу «Правила по судебным решениям материкового Китая по гражданским и коммерческим делам (взаимное исполнение)» (далее «Правила исполнения»), установленные в соответствии со статьей 35 Постановления о принудительном исполнении главным судьей Высокого суда Специального административного района Гонконг. эффект в тот же день.

Это знаменует собой официальное выполнение «Соглашения о взаимном признании и приведении в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам судами материкового Китая и Специального административного района Гонконг» (далее «Соглашение») в Специальном административном районе Гонконг. .

18 января 2019 года Верховный народный суд Китая и правительство специального административного района Гонконг подписали Соглашение.

Это Соглашение объединяет в единый и всеобъемлющий механизм различные правила о признании и исполнении гражданских и коммерческих решений между двумя регионами, которые ранее были разбросаны по конкретным соглашениям и общему праву Гонконга. Сюда входят различные типы судебных решений, касающихся контрактов, правонарушений и некоторых споров об интеллектуальной собственности.

Это соглашение делает Гонконг первой юрисдикцией, имеющей столь всеобъемлющее соглашение о взаимном признании и исполнении судебных решений с материковым Китаем.

Постановление и Правила исполнения делают Соглашение более практичным.

Что касается исполнения судебных решений по гражданским и коммерческим делам материкового Китая в Гонконге, Постановление об исполнении предусматривает «механизм регистрации». В частности, кредиторы по гражданским и коммерческим решениям материкового Китая могут в одностороннем порядке обратиться в Суд первой инстанции Специального административного района Гонконг (далее «Суд первой инстанции») для регистрации решения или любой его части. После регистрации гражданские и коммерческие решения материкового Китая могут быть исполнены так, как если бы они были первоначально вынесены судом первой инстанции.

 

 

Фото Джерри Ван on Unsplash

Авторы: Команда сотрудников CJO

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Резкий рост зарубежной экспансии китайских юридических фирм, сообщает Министерство юстиции

В ноябре 2023 года Министерство юстиции Китая (МЮ) сообщило о существенном росте присутствия китайских юридических фирм за рубежом на 47.5% с 2018 года, подчеркнув акцент на юридических услугах в ключевых секторах и развитии международного юридического опыта среди китайских юристов, а также содействие сотрудничеству с глобальными арбитражными учреждениями.

SPC публикует руководящие материалы по охране окружающей среды Янцзы

В ноябре 2023 года Верховный народный суд Китая опубликовал 38-ю серию руководящих дел, посвященных защите окружающей среды вдоль реки Янцзы, с целью повлиять на общенациональную судебную практику и преобразовать законодательство в правила судебного разбирательства.

Пекинский суд опубликовал отчет о нарушении личной информации граждан

Важнейший официальный документ, выпущенный Высшим народным судом Пекина в ноябре 2009 года, описывает эволюцию системы защиты данных в Китае от поправки к уголовному законодательству 2016 года до Закона о кибербезопасности 2021 года и Закона о защите личной информации 2023 года. строгие правила для сетевых операторов и защита личной информации граждан.

Китай опубликовал типичные случаи продвижения безбарьерной среды посредством судебных разбирательств, связанных с общественными интересами

В ноябре 2023 года Верховная народная прокуратура Китая (ВНП) отметила успех 7,526 судебных процессов, связанных с общественными интересами, в том числе 29 гражданских дел и 7,497 административных дел, направленных на продвижение безбарьерной среды, после реализации «Закона о создании безбарьерной среды». «Защита прав людей с ограниченными возможностями и пожилых людей.

В Пекине откроется конференция Азиатско-Тихоокеанской региональной арбитражной группы 2023 года

В ноябре 2023 года в Пекине стартовала конференция Азиатско-Тихоокеанской региональной арбитражной группы (APRAG), посвященная международному арбитражу в условиях меняющихся времен. Министерство юстиции Китая объявило о планах пилотного проекта Международного коммерческого арбитражного центра и о намерении Пекина предоставлять комплексные услуги. юридические услуги.

SPP опубликовала данные о преследовании Китая за первые три квартала 2023 года: всплеск арестов, рост дел в области интеллектуальной собственности

Верховная народная прокуратура Китая сообщает о значительном увеличении количества арестов: было задержано 520,000 50 подозреваемых в уголовных преступлениях, а также о росте почти на 2023% случаев нарушения прав интеллектуальной собственности за первые три квартала XNUMX года.

Местный суд Китая впервые отменил консульскую аутентификацию

В ноябре 2023 года историческое решение суда Чэнду в случае признания иностранного решения о разводе освобождает консульскую аутентификацию от ответственности, что ознаменовало первое применение Конвенции об апостиле в китайских судах.

Гонконг и материковый Китай: новая глава взаимного признания и исполнения гражданских решений

После реализации Соглашения о взаимном признании и приведении в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам судами материкового Китая и Специального административного района Гонконг, решения, вынесенные судами материкового Китая, могут быть приведены в исполнение в Гонконге после их регистрации Суды Гонконга.