Потому что впоследствии он может отрицать, что это был его счет и, таким образом, он получил ваш платеж.
Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении трансграничными торговыми рисками и взыскании долгов, связанных с Китаем. Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае.
Один клиент сообщил нам, что хотел подать в суд на китайского поставщика за невыполнение поставки после получения аванса. И он больше не мог связаться с поставщиком.
Этот клиент не подписывал официального заказа или контракта с китайской компанией, а платил на счет, открытый китайской компанией в банке США.
Нам пришлось сказать ему, что он вряд ли выиграет этот судебный процесс, поскольку китайский поставщик, вероятно, может отказать в получении платежа.
Эта китайская компания открыла банковский счет в США на английское имя.
Одно небольшое замечание: все китайские лица и предприятия имеют официальные названия на китайском языке, и у них нет юридических или стандартных названий на иностранных языках. Другими словами, их английские имена или имена на других языках называются сами по себе случайным образом. Обычно бывает сложно перевести их странные иностранные имена обратно в их официальные китайские имена.
Этот китайский поставщик может отрицать, что английское имя в банковском счете является его именем, и, таким образом, может отрицать, что счет принадлежит ему.
Поэтому наш клиент не может доказать, что китайский поставщик получил платеж.
Если бы это были вы, что бы вы сделали?
я. Если ваш китайский поставщик зарегистрирован в Китае, вам лучше платить на его счет в китайском банке.
Потому что китайские суды имеют право расследовать истинную личность владельца счета в китайском банке в судебном процессе.
II. Если китайский поставщик требует, чтобы вы произвели оплату на его банковский счет за пределами Китая, он должен предоставить вам документ, скрепленный его официальной печатью, в котором указано, что вы должны произвести такой платеж по его требованию.
Таким образом, этот китайский поставщик не сможет этого отрицать, потому что официальная печать делает документ обязательным для китайской компании. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте «Что такое штамп китайской компании и как его использовать?».
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе:
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.
Авторы: Мэн Ю 萌
