Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Суд Вэньчжоу в Китае признал финансовое решение Сингапура

Чт, 29 февраля 2024 г.
Категории: Инсайты
Редактор: Шуай Хуан 黄 帅

Ключевые вынос:

  • В 2022 году местный китайский суд в Вэньчжоу, провинция Чжэцзян, постановил признать и привести в исполнение денежное решение, вынесенное судами штата Сингапур, как это показано в одном из типичных дел, связанных с инициативой «Пояс и путь» (BRI), недавно опубликованном китайским комитетом. Верховный народный суд (Шуан Линь Констракшен Пте. Ltd. против Пана (2022) Чжэ 03 Се Вай Жэнь №4)).
  • Это дело подчеркивает важность надлежащего вызова в суд даже при вынесении заочных судебных решений, обеспечивая надлежащую правовую процедуру в трансграничных спорах.

В случае Шуан Линь Констракшен Пте. Ltd. против Пана, Народный суд промежуточной инстанции Вэньчжоу, Чжэцзян («Суд Вэньчжоу»), вынес решение в пользу признания и исполнения решения, вынесенного судами штата Сингапур 23 августа 2020 г. (см. постановление суда Вэньчжоу (2022 г.) Zhe 03 Xie Wai Ren No .4((2022)浙03协外认4号)

15 мая 2020 года компания Shuang Lin Construction Pte. Ltd. («Шуанг Линь»), компания, зарегистрированная в Сингапуре, подала иск против Пана, гражданина Китая, в суды штата Сингапур по поводу гражданско-правового спора по кредиту.

Адвокаты Шуан Линя вручили Пану повестку. Поскольку Пан не явился в суд, суды штата Сингапур 23 августа 2020 года вынесли решение, обязав Пань выплатить Шуан Линь 118,225.8 89,035.8 сингапурских долларов (около XNUMX XNUMX долларов США) плюс проценты.

Впоследствии Шуан Линь обратилась в суд Вэньчжоу, суд по месту жительства Паня, с просьбой признать и привести в исполнение вышеупомянутое гражданское решение.

По итогам рассмотрения суд Вэньчжоу постановил, что:

(1) Хотя Китай и Сингапур не заключили и не подписали совместно никаких международных договоров относительно взаимного признания и исполнения вступивших в силу судебных решений, Высокий суд Сингапура ранее приводил в исполнение гражданские решения китайских судов. Основываясь на принципе взаимности, китайские суды могут признавать и приводить в исполнение гражданские решения судов Сингапура, отвечающие установленным требованиям.

(2) Хотя приговор был вынесен заочно, Пан был вызван на законных основаниях.

(3) Решение вступило в законную силу. Это не противоречит основным принципам китайского законодательства, не нарушает государственный суверенитет, безопасность и общественные интересы Китая.

На основании этих соображений суд Вэньчжоу постановил признать юридическую силу решения Сингапура.

В сентябре 2023, Верховный народный суд Китая (ВНС) опубликовал четвертую партию типичных дел, связанных с инициативой «Пояс и путь» (BRI). Вышеупомянутый случай является 12-м случаем в этой серии. Краткое описание этого дела мы нашли на сайте Международного коммерческого суда Китая, однако полный текст решения пока не найден.

 

 

Фото Майк Энеррио on Unsplash

Авторы: Годун Ду , Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Так говорили китайские судьи о признании и исполнении иностранных решений: мнение судей Верховного суда Китая о поправке 2023 года к Гражданскому процессуальному закону (4)

Гражданский процессуальный закон 2023 года вводит систематические положения, направленные на улучшение признания и исполнения иностранных судебных решений, содействие прозрачности, стандартизации и процессуальной справедливости, а также принятие гибридного подхода для определения косвенной юрисдикции и введение процедуры пересмотра в качестве средства правовой защиты.

Поворотный момент: Китай первым признал решение Японии о банкротстве

Историческим событием стало то, что Шанхайский суд признал решение о банкротстве Японии в 2023 году, сигнализируя о потенциальном сдвиге в традиционно напряженной ситуации взаимного признания между Китаем и Японией ((2021) Hu 03 Xie Wai Ren No.1).

Суд Вэньчжоу в Китае признал финансовое решение Сингапура

В 2022 году местный китайский суд в Вэньчжоу, провинция Чжэцзян, постановил признать и привести в исполнение денежное решение, вынесенное судами штата Сингапур, как это показано в одном из типичных дел, связанных с инициативой «Пояс и путь» (BRI), недавно опубликованном китайским комитетом. Верховный народный суд (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. против Паня (2022) Чжэ 03 Се Вай Жэнь № 4).

СПК выдает судебное толкование установления иностранного права

В декабре 2023 года Верховный народный суд Китая издал судебную интерпретацию установления иностранного права, содержащую всеобъемлющие правила и процедуры для китайских судов, направленную на устранение трудностей, возникающих в судебных процессах, связанных с иностранными государствами, и повышение эффективности.

Гонконг и материковый Китай: новая глава взаимного признания и исполнения гражданских решений

После реализации Соглашения о взаимном признании и приведении в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам судами материкового Китая и Специального административного района Гонконг, решения, вынесенные судами материкового Китая, могут быть приведены в исполнение в Гонконге после их регистрации Суды Гонконга.