7 ноября 2023 года в Китае вступила в силу Гаагская конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Конвенция об апостиле).
Конвенция об апостиле — это международный договор, имеющий самое широкое применение и наибольшее количество договаривающихся сторон в рамках Гаагской конференции по международному частному праву (HCCH). Он направлен на упрощение процедур трансграничного обращения официальных документов.
После вступления в силу Конвенции об апостиле 7 ноября 2023 года Китай будет освобожден от формальностей по консульской легализации со 125 странами.
Это означает, что официальные документы, связанные с иностранным языком, отправляемые из Китая в вышеупомянутые страны, потребуют только апостиля, выданного Департаментом консульских дел Министерства иностранных дел или уполномоченным местным отделением иностранных дел. Официальные документы, отправляемые из этих стран в Китай, также больше не будут требовать легализации (консульской аутентификации) в местном консульстве Китая.
Например, Консульство Китая в Сан-Франциско выпустило уведомление, в котором говорилось:
- Официальным документам, подпадающим под действие Конвенции, выданным в США, необходимо только подать заявку на апостиль в США, прежде чем их можно будет отправить на материковую часть Китая для использования. Нет необходимости подавать заявку на консульскую аутентификацию в посольстве и генеральных консульствах США и Китая в США.
- Официальные документы, отправляемые из Китая в США в рамках Конвенции, больше не будут требовать консульского заверения Китаем и консульствами США в Китае, а вместо этого будут обрабатываться апостилями.
Фото Натан Сима on Unsplash
Авторы: Команда сотрудников CJO
