Если арбитражный регламент уполномочивает арбитражный суд присуждать проценты по умолчанию по своему усмотрению, такие иностранные арбитражные решения могут быть приведены в исполнение в Китае.
Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении трансграничными торговыми рисками и взыскании долгов, связанных с Китаем. Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае.
1. Какие проценты за неуплату присуждены иностранным арбитражным судом?
Это относится к ситуации, когда вы и должник не договорились о неустойке по договору, и когда вы передаете свой спор в арбитражный суд, вы просите должника уплатить неустойку.
Арбитражный регламент уполномочивает арбитражный суд выносить решение о неустойке, и арбитражный суд также признает, что уплата неустойки разумна в вашем случае, поэтому он поддерживает вашу просьбу о присуждении неустойки в арбитражном решении.
Затем вы берете арбитражное решение, вынесенное за границей, в Китай и надеетесь, что оно может быть приведено в исполнение в Китае.
2. Поддержат ли китайские суды такую просьбу о присуждении пени?
Китайский местный суд в Гуандуне четко дает понять, что поддержит такой запрос, поскольку решение о присуждении неустойки принимается арбитражным судом в соответствии с арбитражным регламентом.
17 июня 2020 года по делу о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений Emphor FZCO против Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号), Морской суд Гуанчжоу провинции Гуандун сделал вышеуказанное заявление.
В данном случае единоличный арбитр, назначенный Морской арбитражной палатой Сингапура (SCMA), по требованию Заявителя обязал Ответчика выплатить непогашенную задолженность вместе с начисленными процентами в размере 6% годовых.
Ответчик утверждал в китайском суде, что арбитражное решение вышло за рамки арбитражного соглашения.
Китайский суд отметил, что правила арбитража, применимые к арбитражному делу, предусматривают, что арбитражный суд может присудить простые или сложные проценты за просрочку платежа на любую сумму, присужденную по такой ставке или ставкам, которые Трибунал сочтет справедливыми.
Таким образом, китайский суд постановил, что арбитражный суд SCMA имел право присудить пеню за неуплату, даже несмотря на то, что в первоначальном договоре не было пункта о неустойке.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе:
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Банкротство и реструктуризация
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.
Фото Ликург Тиспак on Unsplash
Авторы: Команда сотрудников CJO
