Информационное бюро Государственного совета Китая провело пресс-конференция утром 28 июня 2018 г., пригласив судью Лю Гуйсян (刘贵祥) (постоянный член судебной комиссии Верховного народного суда (SPC)) и судья Чжан Юнцзянь (张勇健) (директор 4-го отдела по гражданским делам SPC), чтобы представить текущую ситуацию в Международном коммерческом суде Китая (CICC). Эта статья представляет собой резюме заявлений, сделанных двумя судьями.
Судья Лю Гуйсян сказал, что, поскольку создание «Инициативы пояса и пути» включает в себя большое количество транснациональных коммерческих операций, очень важно создать для нее стабильную и предсказуемую правовую среду для ведения бизнеса.
В первой половине 2017 года SPC подготовил предварительный проект «Заключений о создании механизма и институтов международного коммерческого разрешения споров« Инициатива Пояс и Путь »» (关于 建立 «一带 一路» 国际的国际 争端 解决 机制 和 机构 的意见) (далее именуемые «Мнения»), а затем передал его на рассмотрение руководящей группе ЦК Коммунистической партии Китая (КПК) для всестороннего углубления реформы. 23 января 2018 года Председатель Си Цзиньпин (Генеральный секретарь КПК) председательствовал на заседании группы, на котором группа приняла Мнения.
Заключения - это первый важный документ, сформулированный ЦК КПК по реформированию механизма и институтов разрешения международных коммерческих споров. Заключение установило основные принципы, конкретные планы и организационную структуру для создания международного механизма и институтов урегулирования коммерческих споров «Инициатива пояса и пути».
Судья Лю Гуйсян заявил, что международные коммерческие дела, рассматриваемые CICC, представляют собой гражданские и коммерческие споры между равными субъектами, связанные с иностранными государствами. Иностранный характер относится к ситуациям, когда сторона или обе стороны являются / являются иностранным гражданином (-ами), лицом (-ами) без гражданства или иностранным предприятием (-ями) или организацией (-ами), где обычное место жительства Сторона или обе стороны находятся за пределами территории Китая, если предмет рассмотрения находится за пределами территории Китая, или если юридические факты, которые устанавливают, изменяют или устраняют коммерческие отношения, имели место за пределами территории Китая.
Судья Лю Гуйсян также представил уникальный международный механизм урегулирования коммерческих споров CICC, который должен интегрировать посредничество, арбитраж и судебные разбирательства в платформу CICC. Стороны могут инициировать разбирательство в CICC. Решение суда первой инстанции окончательно и обжалованию не подлежит. Стороны также могут выбрать посредничество в CICC, которое будет проводиться Международным коммерческим экспертным комитетом CICC или международными организациями коммерческого посредничества в сотрудничестве с CICC. CICC может заключать соглашения о медиации в судебные решения по запросу сторон. Стороны также могут выбрать арбитраж в арбитражном учреждении в сотрудничестве с CICC, и CICC предоставит вспомогательные услуги, включая сохранение доказательств и сохранность имущества.
Арбитражные институты и посреднические учреждения в сотрудничестве с CICC могут открывать офисы по месту нахождения офисов CICC для совместного оказания услуг сторонам.
CICC также создал информационную платформу, через которую стороны могут получать услуги, обмениваться доказательствами и даже участвовать в судебных процессах через Интернет.
Судья Лю Гуйсян также указал, что CICC предназначен не для того, чтобы бросить вызов существующим международным институтам по урегулированию споров, а для урегулирования растущего числа международных коммерческих споров. Китай будет и впредь уважать все существующие институты по урегулированию споров, активно признавать и приводить в исполнение вынесенные ими решения или арбитражные решения.
Судья Чжан Юнцзянь представил Международный комитет коммерческих экспертов. Во-первых, это профессионально. Комитет состоит из опытных экспертов из Китая и других стран в области соответствующего международного права и национального законодательства, особенно в области инвестиций и торговли. Во-вторых, в целом репрезентативен. Члены-эксперты представляют разные правовые системы, разные страны и разные регионы. ЦИВК недавно опубликовал справочник экспертов, в которую входят эксперты из стран-участниц инициативы «Один пояс, один путь», а также из США и других стран.
Судья Чжан Юнцзянь объяснил причины создания международных коммерческих судов в Шэньчжэне и Сиане. SPC учредил Первый Международный коммерческий суд в Шэньчжэне и Второй Международный коммерческий суд в Сиане соответственно. Шэньчжэнь расположен в районе залива Гонконга, Макао и Гуандуна, где имеется относительно большое количество дел, связанных с иностранными делами. Шэньчжэнь также является важным местом морского Шелкового пути «Инициативы пояса и пути». Сиань - одна из отправных точек древнего Шелкового пути, имеющего более тесные экономические связи с Центральной Азией и Восточной Европой.
Если вы хотите обсудить с нами сообщение или поделиться своими взглядами и предложениями, свяжитесь с г-жой Мэн Ю (meng.yu@chinajusticeobserver.com).
Если вы хотите получать новости и глубоко разбираться в судебной системе Китая, подпишитесь на наши информационные бюллетени (subscribe.chinajusticeobserver.com).
Хуан Яньлин также вносит свой вклад в публикацию.
