Проблемы, с которыми сталкивается урегулирование торговых споров, неопределенны и, следовательно, более сложны, в то время как взыскание долга касается только взыскания конкретного неоспоримого долга.
Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении рисками приграничной торговли и взыскании долгов, связанных с Китаем.
I. Проблемы, которые нужно решить, разные
При взыскании долга платеж, хотя и просроченный, вы можете получить от своего китайского делового партнера.
Иными словами, нет никаких споров об оплате и сумме, подлежащей уплате. Все, что вам нужно, это произвести оплату.
При урегулировании торговых споров средства правовой защиты, которые вы можете получить от своего китайского делового партнера, неясны.
Во-первых, вам нужно определить, что вы можете получить путем переговоров или судебного иска, например, выплату/возврат вам определенной суммы или доставку вам квалифицированных продуктов на постоянной основе.
Во-вторых, вам нужно заставить китайского делового партнера платить или доставлять вам товары.
Очевидно, что торговые споры намного сложнее, чем взыскание долгов.
II. Требуемые сторонние услуги отличаются
Цель взыскания долга предельно ясна, то есть оплата.
Большинство агентств по взысканию долгов могут это сделать. Итак, вам нужно подумать о том, чтобы сделать это быстро. На данный момент разумным выбором будет наем надежного и опытного местного агентства.
Цель урегулирования торговых споров состоит в том, чтобы сначала определить решение спора, а затем осуществить его.
Не каждое коллекторское агентство может выполнить такую работу.
Вам нужна помощь эксперта по международной торговле, который также хорошо знаком с китайскими поставщиками или дистрибьюторами и их деловой практикой.
Вам также нужен китайский юрист, который поможет вам заставить вашего китайского делового партнера платить или доставлять товары, что все происходит в Китае.
Кроме того, вам также нужно, чтобы они были высоконадежными и эффективными, потому что вы, вероятно, не будете лично приезжать для этого в Китай, в то время как предоставляемые ими услуги должны быть сделаны в Китае. Таким образом, доверие друг к другу и трансграничное сотрудничество необходимы.
Авторы: Мэн Ю 萌
