Если китайская компания поставила поддельную официальную печать компании при заключении договора с вами, вероятно, вы попали в аферу.

Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении рисками приграничной торговли и взыскании долгов, связанных с Китаем.

В Китае, чтобы компания официально заявила о своем намерении принять контракт, она должна сделать это следующими способами:

(1) он должен поставить на контракт официальную печать компании; а также

(2) договор должен подписать и его законный представитель.

Если вы заключаете контракт с китайской компанией, который, по вашему мнению, должен вступить в силу в соответствии с китайским законодательством, вам лучше потребовать, чтобы компания приняла вышеуказанные меры.

Иными словами, если китайская компания использует поддельную официальную печать на контракте, велика вероятность того, что эта компания не хочет выполнять контракт или занимается мошенничеством против вас.

1. Печать печатью - самый распространенный способ заключения контракта для китайских компаний.

В Китае официальная печать компании является символом корпоративной власти. Все, что проштамповано официальной печатью компании, считается от имени ее воли.

Итак, если вы собираетесь вести дела с китайской компанией, контракт должен быть скреплен официальной печатью компании. Таким образом, китайский суд и правоохранительные органы признают, что договор заключен указанной компанией.

2. Что представляют собой печати китайских компаний?

Как правило, китайская компания имеет несколько печатей, включая официальную печать компании, печать контракта, финансовую печать, печать счета-фактуры (фапяо) и т. Д.

Среди них официальная печать компании имеет высшую силу, как и Властелин колец, которую обычно можно использовать в любом случае. Печать контракта используется только для скрепления контракта. Финансовая печать и печать счета-фактуры в основном используются в сделках между китайскими компаниями и банками и налоговыми бюро, которые обычно не проставляются в контрактах.

Официальная печать китайской компании имеет круглую форму, а отметка на документе красного цвета. В центре круга - пятиконечная звезда. Внутри круга над пятиконечной звездой находится строка китайских иероглифов, которая является полным зарегистрированным китайским названием компании. Под словами находится строка цифр и букв (всего 18 символов), которая представляет собой единый кредитный код компании.

3. Почему китайские компании используют поддельные официальные печати?

Потому что они не хотят выполнять этот контракт.

Часто бывает так, что после заключения контракта с китайским поставщиком поставщик не может поставить товар или товар не соответствует требуемым стандартам. Затем вы подаете иск в китайский суд.

Китайский суд, вероятно, заявит: «Этот суд не может быть уверен, что контракт был подписан этой китайской компанией, потому что печать является поддельной».

Или китайский суд может сказать: «Хотя название китайской компании в контракте совпадает с названием на официальной печати, в Китае нет компании под этим названием. Вы не можете подать в суд на несуществующую компанию».

При этом, однако, в Китае мало фальшивых официальных печатей.

Потому что в Китае изготовление официальных печатей компании находится под надзором полиции. Изготовление печатей компании без разрешения было бы преступлением, а в самых серьезных случаях он мог бы быть приговорен к 10 годам лишения свободы.

Официальная печать китайской компании может быть сделана только учреждением, назначенным бюро общественной безопасности (т. Е. Полицейским участком), и должна быть подана в бюро общественной безопасности для регистрации. Печать производится с помощью этикеток, защищающих от подделки, предоставляемых бюро общественной безопасности, чтобы бюро общественной безопасности могло определить, является ли печать подлинной.

Большинство бизнесменов в Китае знают, что подделка официальной печати компании является преступлением.

Однако нельзя исключать возможность того, что некоторые китайские компании могут воспользоваться неосведомленностью иностранных компаний и использовать поддельные печати в трансграничных сделках. Поэтому вам все же желательно изучить штамп.

4. Как узнать, настоящая ли официальная печать китайской компании?

(1) Внешний вид

Если официальная печать не такая, как у предыдущего образца, то, скорее всего, она поддельная.

Например, если печать китайской компании на договоре синяя или овальная, то она ненастоящая.

(2) Имя

У китайской компании есть дополнительное преимущество: вы можете получить полное китайское название китайской компании.

Как упоминалось выше, строка китайских иероглифов на официальной печати является полным зарегистрированным китайским названием компании.

Если это название не соответствует названию китайской компании, подписавшей контракт, то официальная печать может быть поддельной.

Если вы не можете узнать о существовании этой китайской компании, сверив ее с китайским названием, то эта официальная печать является подделкой.

Ассоциация Трансграничный торговый спор серии 101 («CTD 101 Series») представляет собой введение в трансграничный торговый спор, связанный с Китаем, и охватывает знания, необходимые для разрешения трансграничных торговых споров и взыскания долгов.

Фото Эндрю Хаймерл (andrewnef) on Unsplash

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF