В декабре 2022 года Верховный народный суд Вьетнама вынес решение об отмене решения № 39/2021/QD-PT Высшего народного суда Хошимина и оставил в силе решение № 1603/2020/QDST-KDTM Народный суд Хошимина о признании и приведении в исполнение арбитражного решения Шанхайского международного арбитражного центра (SIAC).
Соответственно, вьетнамский суд официально признал и привел в исполнение арбитражное решение SIAC. Это первое арбитражное решение китайского арбитражного учреждения, которое было признано и приведено в исполнение после рассмотрения Верховным народным судом Вьетнама.
Признание и приведение в исполнение арбитражных решений регулируется двусторонним договором о судебной помощи, подписанным между Китаем и Вьетнамом, и, следовательно, двусторонний договор является правовой основой для судов обеих сторон для рассмотрения таких дел.
Дело касалось спора о качестве товара, приобретенного китайской компанией у вьетнамской компании. В июле 2019 года арбитражный суд SIAC вынес заочное решение по делу, постановив, что вьетнамская компания должна вернуть платеж китайской компании и компенсировать страховые премии, транспортные расходы, налоги и транспортно-экспедиторские сборы.
24 февраля 2020 года китайская компания обратилась в Народный суд Хошимина с просьбой признать и привести в исполнение указанное арбитражное решение SIAC.
25 сентября 2020 года Народный суд Хошимина постановил признать и привести в исполнение арбитражное решение SIAC на территории Вьетнама, номер решения — 1603/2020/QDST-KDTM.
7 октября 2020 года вьетнамская компания обжаловала решение Народного суда Хошимина в Высшем народном суде Хошимина. Вьетнамская компания подтвердила получение уведомления третейского суда, однако из-за необходимости перевода документов с китайского и английского на вьетнамский язык для ознакомления срок арбитражной процедуры был просрочен.
27 мая 2021 года Высокий народный суд Хошимина вынес апелляционное решение № 39/2021/QD-PT, отменяющее решение первой инстанции Народного суда Хошимина.
10 июля 2021 года китайская компания обратилась в Верховный народный суд Вьетнама с просьбой о пересмотре и отмене апелляционного решения № 39/2021/QD-PT, вынесенного Высшим народным судом Хошимина.
22 сентября 2022 года председатель Верховного народного суда Вьетнама подал заявление ex officio о пересмотре апелляционного решения № 39/2021/QD-PT, вынесенного Высшим народным судом Хошимина. В заявлении содержится просьба к Верховному народному суду Вьетнама пересмотреть апелляционное решение, отменить решение о непризнании и приведении в исполнение арбитражного решения SIAC и оставить в силе решение народного суда первой инстанции Хошимина.
Впоследствии Верховная народная прокуратура Вьетнама подала ex officio заявление на рассмотрение Председателя Верховного народного суда Вьетнама в Судебный совет Верховного народного суда Вьетнама.
Верховный народный суд Вьетнама по итогам рассмотрения постановил:
- Причины, представленные вьетнамской компанией в свою защиту, не совпадают с основаниями отказа, предусмотренными в двустороннем китайско-вьетнамском договоре.
- Высший народный суд Хошимина не смог в полной мере рассмотреть и оценить доказательства в материалах дела и показания заинтересованных сторон, а его решение содержало ошибки в применении закона.
В конце концов Верховный народный суд Вьетнама решил удовлетворить апелляцию, поданную председателем Верховного народного суда Вьетнама. Он отменил решение № 39/2021/QD-PT, вынесенное Высшим народным судом Хошимина, и оставил в силе решение № 1603/2020/QDST-KDTM, вынесенное Народным судом Хошимина относительно признание и приведение в исполнение арбитражного решения SIAC во Вьетнаме.
Информация о деле поступает из социальные сети Шанхайского совета по развитию международной торговли.
Фото Альберт Ху on Unsplash
Авторы: Команда сотрудников CJO
