Китайское предприятие может обанкротиться, если будут соблюдены оба следующих условия: во-первых, оно не погасит свои долги при наступлении срока их погашения; и, во-вторых, его активов недостаточно для погашения всех долгов или он явно неплатежеспособен.
Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении трансграничными торговыми рисками и взыскании долгов, связанных с Китаем. Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае.
1. Что такое неуплата долгов при наступлении срока их погашения?
Чтобы предприятие не смогло погасить задолженность при наступлении срока, должны быть соблюдены три условия:
(1) долг существует;
(2) Наступил срок погашения долга; а также
(3) Должник не погасил долг полностью.
Наличие долга иногда оспаривается между кредитором и должником. На практике суды, рассматривающие дела о банкротстве, часто требуют от кредитора и должника формального подтверждения долга в судебном порядке.
2. Что такое недостаточность для погашения всех долгов?
Условия банкротства соблюдены, когда китайское предприятие не в состоянии погасить причитающиеся долги и в то же время не имеет достаточных активов для погашения всех своих долгов.
Суд обычно требует от должника предоставить финансовую отчетность, такую как балансовый отчет, чтобы доказать, способен ли он погасить все свои долги.
Если финансовая отчетность должника показывает, что всех его активов недостаточно для погашения всех его долгов, суд определяет, что у должника недостаточно активов для погашения всех его долгов.
Кроме того, на практике, если предприятие имеет отрицательные чистые активы на балансе как дебитор, предполагается, что у него недостаточно активов для погашения всех своих долгов.
3. Как определить явную неплатежеспособность?
Когда китайское предприятие не в состоянии погасить свои причитающиеся долги, даже если в его балансе нет отрицательных чистых активов, оно все равно может быть признано подходящим для банкротства в одном из следующих обстоятельств, при которых оно явно неплатежеспособно:
(1) Он не в состоянии погасить долги из-за серьезной нехватки средств, невозможности реализовать свои активы или по любой другой причине;
(2) Он не в состоянии погасить долги, потому что местонахождение его законного представителя неизвестно и нет другого лица, ответственного за управление активами;
(3) Он не может погасить долги даже после принудительного исполнения в суде;
(4) Он не в состоянии погасить долги из-за долгосрочных убытков и сложности их возмещения; или же
(5) Иные обстоятельства, приведшие к неплатежеспособности должника.
Когда китайское предприятие попадает под одно из пяти обстоятельств, суд может признать его явно неплатежеспособным.
Третье обстоятельство заслуживает особого внимания. На практике, когда предприятие не в состоянии погасить причитающиеся долги и является явно неплатежеспособным, а должник «не в состоянии погасить долги даже после обращения взыскания в суде» в делах, возбужденных исполнительным производством, кредитор может обратиться в суд с заявлением о конвертации исполнительное производство в дело о банкротстве.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе:
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.
Авторы: Мэн Ю 萌
