Когда вы делаете платежи китайским поставщикам, они могут попросить вас заплатить на несколько разных банковских счетов, которые могут не принадлежать им.
Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении рисками приграничной торговли и взыскании долгов, связанных с Китаем.
Самый большой риск здесь заключается в том, что китайский поставщик может впоследствии отрицать, что это его номер счета, и утверждать, что вы не производили ему оплату.
Следует отметить, что китайские поставщики обычно предоставляют несколько банковских счетов.
Иногда они делают это, чтобы избежать уплаты налогов, а иногда — чтобы обойти валютные правила. В редких случаях они делают это на самом деле в мошеннических целях.
Однако, если вы полностью откажетесь от таких запросов, многие транзакции могут не пройти.
Итак, вы можете согласиться на такую просьбу, но попросить китайского поставщика принять хотя бы одну из следующих мер:
1. Укажите банковский счет поставщика для получения оплаты в договоре или заказе с поставщиком. Таким образом, они не могут отрицать впоследствии.
2. Если поставщик предлагает новый банковский счет после того, как вы подписали договор или заказ, рекомендуется подписать дополнительное соглашение, в котором четко указано, что поставщик требует от вас перевода денег на новый банковский счет.
3. Если поставщик не желает заключать дополнительное соглашение, вы можете попросить поставщика направить вам официальное письменное уведомление, в котором вы обязаны перевести деньги на новый счет.
Помните, что все эти контракты, заказы на поставку, дополнительные соглашения и уведомления должны быть заверены печатью поставщика. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к нашему предыдущему сообщению «Заключить контракт с китайской компанией: как сделать его юридически эффективным в Китае».
Если вы не предпримете вышеуказанных мер и не переведете деньги на новый банковский счет, а поставщик позже откажет в получении вашего платежа, у вас все еще есть шанс возместить убытки.
Если новый банковский счет открыт в банке Китая, а его владельцем является китайская компания или гражданин Китая, вы можете сначала запросить возврат платежа банком. Шансы на успех могут быть невелики, но вы можете попробовать, если это сработает. В конце концов, это самый дешевый способ возмещения убытков.
Кроме того, вы можете запросить возмещение у владельца банковского счета и при необходимости инициировать иск в китайском суде. Основанием для иска является «неосновательное обогащение» в соответствии с Гражданским кодексом Китая, что означает, что если какое-либо лицо получило какую-либо выгоду без законных оснований, лицо, понесшее убытки, имеет право потребовать от этого лица вернуть выгоду.
Получение вашего платежа является своего рода неосновательным обогащением для лица, имеющего банковский счет.
Ассоциация Трансграничный торговый спор серии 101 («CTD 101 Series») представляет собой введение в трансграничный торговый спор, связанный с Китаем, и охватывает знания, необходимые для разрешения трансграничных торговых споров и взыскания долгов.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе:
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.
Фото Ченю Гуань on Unsplash
Авторы: Мэн Ю 萌
