Если собственность находится в супружеской собственности, она будет разделена между супругами поровну в соотношении 50/50 в случае развода.
Следующее имущество, приобретенное супругами во время брака, составляет супружескую собственность:
(1) заработная плата, а также премии и другие вознаграждения, полученные за оказанные услуги;
(2) доходы, полученные от производства, хозяйственной деятельности и инвестиций;
(3) доходы от прав интеллектуальной собственности;
(4) имущество, приобретенное по наследству или подаренное, за исключением имущества, которое принадлежит только одному супругу, как это предусмотрено в завещании или договоре дарения; а также
(5) иное имущество, находящееся в совместной собственности супругов.
Согласно китайскому законодательству супружеская собственность называется «общественной собственностью», потому что она находится в совместной собственности супругов.
Некоторые из вышеупомянутых свойств следует понимать следующим образом:
1. Термин «поступления от прав интеллектуальной собственности»
Это означает доход от собственности, который уже получен или наверняка будет получен во время брака.
2. Термин «иное имущество, находящееся в совместной собственности супругов».
Это означает следующее имущество, приобретенное в браке:
(1) доход от инвестиций в отдельное имущество одной стороны;
(2) жилищные субсидии или фонды жилищного фонда, которые обе стороны фактически получили или должны получить;
(3) Базовая пенсия или компенсация в случае банкротства, которую обе стороны фактически получили или должны получить;
(4) Доходы от раздельного имущества супруга после заключения брака, за исключением плодов и незаработанного прироста, признаются общественной собственностью;
(5) Дом был арендован до брака и куплен после брака вместе с семейной собственностью одной стороной и зарегистрирован на имя одной стороны.
Вышеизложенное содержание основано на статье 1062 Гражданского кодекса Китайской Народной Республики и статьях 24-27 Толкования (I) Верховного народного суда относительно применения книги «Брак и семья» Гражданского кодекса Китайской Народной Республики. Китайская Народная Республика.
Ассоциация Трансграничные семейные дела, серия 101 («Серия CFM 101») представляет собой введение в трансграничные семейные вопросы, связанные с Китаем (брак и наследование), и охватывает знания, необходимые для трансграничного управления семейными делами.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничных семейных делах (брак и правопреемство)?
Семья CJOКоманда может предоставить вам консультационные услуги в Китае, включая оценку и ведение дел, проверку биографических данных и взыскание долгов (услуга «Последняя миля»). Если у вас возникнут какие-либо проблемы в трансграничных семейных делах или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами. Юлия Юань (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family - продукт China Justice Observer.
Если вы хотите узнать больше о семье CJO, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услуге CJO Family по международным делам семьи, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше статей CJO Family по трансграничным семейным вопросам, нажмите здесь.
Фото Алиса Муру on Unsplash
Авторы: Мэн Ю 萌
