Верховный народный суд Китая пытается помочь китайским судьям лучше разбираться в иностранном праве и создал для этого универсальную платформу. Эта платформа также является частью Международного механизма разрешения коммерческих споров и инициативы «Один пояс, один путь» центрального правительства.
В моем предыдущие постыЯ рассказал о трудностях, с которыми сталкиваются китайские суды при установлении иностранного права, и особо упомянул, что многие судьи должны применять китайское право в случае невозможности установить или доказать иностранное право. Верховный народный суд (SPC) надеется изменить эту ситуацию, чтобы иностранные законы могли более эффективно применяться в китайских судах.
Платформа построена на сайте Китайский международный коммерческий суд. Чтобы посетить платформу, нажмите здесь.
Платформа предоставляет два способа узнать иностранное право, в том числе:
1. Заключение Международного комитета коммерческих экспертов.
Эти эксперты происходят из Международного комитета коммерческих экспертов SPC. Вы можете подать заявку в CICC для привлечения этих экспертов.
Однако тарифы, взимаемые этими экспертами, на платформе не раскрываются. Эти эксперты - известные судьи, арбитры, юристы и ученые из Китая и других стран, поэтому мы предполагаем, что их ставки, вероятно, не низкие. В большинстве случаев стороны могут быть не в состоянии привлечь их. В настоящее время на платформе работает всего тридцать с лишним экспертов, что вряд ли удовлетворит потребности всех судов Китая в установлении иностранного права.
2. Подтверждение профессиональными организациями
SPC наладил сотрудничество с пятью иностранными юридическими учреждениями в Китае, и вы можете напрямую обращаться в эти учреждения для установления иностранного права. По сравнению с указанным выше экспертным комитетом ставки, взимаемые этими пятью учреждениями, более гибкие, а их экспертный резерв для установления более достаточен, что делает их более привлекательными для сторон.
Кроме того, SPC также опубликовал руководящие дела связанных с установлением иностранных законов, но в настоящее время эти дела имеют только китайскую версию. Китайские судьи могут узнать об иностранных законах из этих дел, особенно узнать, как их коллеги применяют иностранные законы. Юристы и стороны также могут использовать такие дела в качестве справок.
Я пишу статью по изучению китайской практики в области установления иностранного права с 2011 года. Я поделюсь своим мнением позже в статье.
Фото Дино Райхмута (https://unsplash.com/@dinoreichmuth) на Unsplash
Авторы: Мэн Ю 萌
