Если вы заранее знаете, какую фабрику представляет торговец, вы можете подать в суд только на фабрику. Если нет, вы можете подать в суд либо на торговца, либо на фабрику.
Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении трансграничными торговыми рисками и взыскании долгов, связанных с Китаем. Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае.
В Китае многие фабрики экспортируют продукцию зарубежным покупателям не напрямую, а через трейдеров.
Эти фабрики, как правило, сосредоточены на производстве продукции в соответствии с заказами и не заботятся о рыночном спросе, импортных и экспортных процедурах, логистике, общении с клиентами и других задачах, потому что это может показаться им слишком утомительным.
Эти задачи выполняются трейдерами, которые обладают более сильными способностями к развитию рынка и лучше знакомы с таможней и логистикой.
Эти торговцы часто базируются в городах, где расположены порты, таких как Гуанчжоу и Шэньчжэнь. А заводы расположены в пределах 100 километров от этих городов. Вместе эти торговцы и фабрики образуют эффективную цепочку поставок.
Однако иностранные покупатели могут не чувствовать себя уверенно при покупке у трейдера, не имеющего производственных мощностей. Опасение заключается в том, что у трейдера нет производственных мощностей и, следовательно, нет практической возможности выполнить контракт.
Что может сделать покупатель в случае нарушения контракта китайским трейдером?
В двух случаях у покупателя есть разные варианты:
В первом случае покупатель в первую очередь знает, какая фабрика стоит за трейдером. И фабрика не имеет права заниматься импортом или экспортом или не умеет вести дела с импортом и экспортом, поэтому она поручает торговцу в качестве своего агента вести дела с покупателем.
Согласно китайскому законодательству, в этом случае покупатель может подать в суд только на завод, а не на продавца.
Во втором случае покупатель не знает, какой завод стоит за ним. Покупатель имеет дело только с торговцем, независимо от того, где торговец получает товары или какую фабрику он представляет.
Согласно китайскому законодательству, в этом случае покупатель может подать в суд на продавца или на фабрику, как только узнает фабрику.
На этом этапе покупатель может рассмотреть возможность предъявления иска стороне с более высокой способностью фактического исполнения.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе:
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Банкротство и реструктуризация
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.
Фото Уильям Чжао on Unsplash
Авторы: Мэн Ю 萌
