Судебное толкование - это серия обязательных правил, сформулированных Верховным народным судом (SPC) и Верховной народной прокуратурой (SPP).
I. Что такое судебное толкование?
Судебное толкование - это официальное толкование, сделанное SPC и SPP в отношении применения определенных законов, и, следовательно, имеет обязательную юридическую силу.
Право SPC и SPP формулировать судебное толкование вытекает из положений Закона о законодательстве Китая (立法 法). Согласно Закону о законодательстве, судебное толкование SPC и SPP должно быть сделано для конкретных правовых положений, и оно должно соответствовать законодательной цели, принципу и первоначальному замыслу рассматриваемых правовых положений.
Чтобы прояснить, как сформулировать судебное толкование, SPC обнародовал Положения Верховного народного суда о судебном толковании (最高人民法院 关于 司法 解释 工作 的 规定) в 2007 году. Аналогичным образом, SPP также обнародовал Положения Верховного суда. Народная прокуратура по судебному толкованию (最高 人民 检察院 司法 解释 工作 规定) в 2006 году с поправками 2015 и 2019 годов.
Судебное толкование SPC охватывает вопросы гражданского и коммерческого права, уголовного права и административного права, в то время как судебное толкование SPP в основном сосредоточено на уголовных делах. Что касается иностранных сторон, гражданские и коммерческие споры вызывают наибольшую озабоченность в их контактах с Китаем, поэтому мы в основном представим, как SPC формулирует судебное толкование.
Кроме того, следует отметить, что после того, как судебное толкование SPC будет реализовано, все суды по всей стране будут соблюдать его. Если суд выносит решение, основанное на судебном толковании, он должен ссылаться на судебное толкование приговора.
II. Какие бывают виды судебного толкования?
Судебное толкование SPC можно разделить на «толкование» (), «регулирование» (规定), «ответ» (批复) и «решение» (决定).
Интерпретация: SPC выдает интерпретацию, чтобы объяснить, как применять конкретный закон или как применять закон в определенном деле и вопросе во время судебного разбирательства по делу. Вообще говоря, «толкование» касается применения материального права.
Регулирование: SPC издает правила для толкования норм и мнений о том, как продвигать судебную работу в соответствии с законодательной целью. В общем, «регулирование» касается применения процессуального права.
Ответ: SPC дает ответы на правовые вопросы, представленные высшими народными судами и Военным судом НОАК в ходе рассмотрения дела. Вообще говоря, каждый «ответ», который по сути представляет собой правило, представляет собой мнение SPC, адресованное всем судам по всей стране, относительно того, как рассматривать конкретное дело.
О различиях между «ответом» и «ответом» (答复) в SPC, пожалуйста, прочтите статью «Нет, нельзя игнорировать ответы Верховного народного суда Китая».
Решение: SPC принимает «решение» об изменении или отмене определенного судебного толкования.
III. Как формулируется судебное толкование?
SPC исследовательский офис отвечает за составление судебных интерпретаций, а также за организацию, координацию, компиляцию и т.д .; Судебный комитет SPC решает, принимать ли проект судебной интерпретации, представленный исследовательским офисом, путем голосования.
Конкретный процесс формулирования судебного толкования выглядит следующим образом:
1. Удовлетворение потребностей
Исследовательский офис запрашивает потребности в судебной интерпретации, представленной различными сторонами, такими как арбитражный комитет SPC, судебные отделы SPC, высшие народные суды, представители Всекитайского собрания народных представителей (NPC) и члены Национального комитета китайских народных политических деятелей. Консультативная конференция (НПКСК), другие государственные органы, общественные организации и граждане.
2. планирование
Обобщив потребности, исследовательский офис составляет годовой план проекта судебного толкования, а затем комитет по рассмотрению жалоб SPC решает, одобрить его или нет.
3. Составление
Судебные подразделения SPC, которые специализируются на рассмотрении конкретных типов дел, несут ответственность за подготовку судебного толкования в своих соответствующих областях.
4. Запрос мнения NPC
После того, как исследовательский офис доработает проект судебного толкования и перед тем, как он будет представлен на голосование в арбитражный комитет SPC, SPC запросит у NPC свое мнение по проекту.
5. Голосование арбитражного комитета SPC.
Судебный комитет SPC обсудит и проголосует за проект судебного толкования.
6. Выпуск и объявление
Если арбитражный комитет SPC проголосует за судебное толкование, то оно будет подписано президентом или вице-президентом SPC и оформлено в форме объявления SPC.
7. Подача с NPC
SPC должен представить судебное толкование Постоянному комитету NPC для подачи в течение 30 дней с даты обнародования.
Фотография на обложке Тонг Чжоу (https://unsplash.com/@zt1970) на Unsplash.
Авторы: Годун Ду
