В 2023 году Высокий суд Новой Зеландии постановил привести в исполнение решение местного суда Пекина, что стало вторым случаем признания и приведения в исполнение в Новой Зеландии денежного решения китайского суда (БИН против ВС [2023] НЖК 436).
Ключевые вынос:
- В марте 2023 года Высокий суд Новой Зеландии постановил привести в исполнение денежное решение пекинского местного суда. (Видеть БИН против ВС [2023] НЖК 436).
- Этот случай знаменует собой второй случай после первого случая в 2016 году ( Ян Чен против Цзиньчжу Линь [2016] NZCA 113), что денежное решение китайского суда было признано и приведено в исполнение в Новой Зеландии.
8 марта 2023 г. Высокий суд Новой Зеландии по делу о БИН против ВС [2023] NZHC 436, постановил признать решение Первичного народного суда Хайдянь, Пекин, Китай.
Соответственно, Высокий суд Новой Зеландии удовлетворил требование заявителя о получении 1,498,764.13 XNUMX XNUMX новозеландских долларов, что эквивалентно судебному решению Китая, вместе с процентами и судебными издержками.
Ⅰ. Обзор дела
Истцом является MENG BIN, а ответчиком - FANG SUN.
Между Истцом и Ответчиком возник спор по поводу соглашения о передаче акций, после чего Истец подал иск в Народный суд первой инстанции провинции Хайдянь в Пекине.
30 июня 2019 года Народный суд первой инстанции провинции Хайдянь в Пекине вынес решение в пользу истца. 29 июля 2019 года Ответчик и другие должники по решению суда подали апелляцию в Первый народный суд промежуточной инстанции Пекина. 25 ноября 2019 г. апелляционный суд отклонил жалобу.
После этого основной народный суд Хайдянь в Пекине лишь частично исполнил это решение. Таким образом, истец пытался добиться признания и приведения в исполнение судебного решения в Новой Зеландии.
Ответчик был заключен в тюрьму Пареморемо 23 ноября 2022 г. за участие в убийство в Новой Зеландии.
Высокий суд Новой Зеландии удовлетворил ходатайство о вынесении решения в порядке упрощенного производства на основании письменных показаний заявителя и его адвоката в судебном процессе в Китае.
8 марта 2023 г. Высокий суд Новой Зеландии заслушал дело и вынес устное решение в суде, в котором поддержал требование Истца о признании решения Китая.
Ⅱ. Наши комментарии
Насколько нам известно, это дело является вторым случаем, когда новозеландский суд признал и привел в исполнение решение китайского суда.
11 апреля 2016 г. Апелляционный суд Новой Зеландии привел в исполнение в полном объеме судебное решение Китая по делу Ян Чен против Цзиньчжу Линь, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Это первый раз, когда Новая Зеландия признала и привела в исполнение судебное решение Китая.
В последние годы все больше и больше состоятельных китайцев эмигрируют за границу, и Новая Зеландия является одной из важнейших стран их назначения. Переводя свои активы за границу, многие из них оставляют долги в Китае. Можно предвидеть, что все больше и больше китайских судебных решений будет применяться для признания и исполнения в этих странах назначения, включая Новую Зеландию.
Фото Дэн Фримен on Unsplash
