Ключевые вынос:
- В 2020 году Четвертый народный суд промежуточной инстанции Пекина постановил признать и привести в исполнение денежное решение (постановление) Коммерческого суда Парижа, Франция.
- Это третий случай, когда китайский суд признал и привел в исполнение решение французского суда, и второй раз, когда китайский суд признал и привел в исполнение решение Коммерческого суда Парижа.
- При этом китайский суд удовлетворил ходатайство о применении обеспечительных мер (сохранение имущества).
В конце 2020 года Четвертый народный суд промежуточной инстанции Пекина («Пекинский суд») признал и привел в исполнение денежное решение (постановление) Коммерческого суда Парижа, Франция.
Мы получили информацию об этом деле из пресс-конференции, проведенной пекинским судом 28 декабря 2022 года, но исходное решение в настоящее время недоступно.
Это дело было опубликовано как одно из «Десяти основных исполнительных дел о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений и судебных решений Четвертым народным судом промежуточной инстанции Пекина».
Ⅰ. Обзор дела
В конце 2020 года Четвертый народный суд промежуточной инстанции Пекина постановил признать и привести в исполнение решение (распоряжение) Коммерческого суда Парижа от 3 июня 2015 года, которым было утверждено мировое соглашение и предоставлена возможность его исполнения. Сумма дела составила более 46 миллионов долларов США.
In предыдущий пост, мы представили обеспечительные меры, принятые Пекинским судом в процессе исполнения этого дела. Более подробную информацию по этому делу раскрыл пекинский суд.
Похожие темы:
В этом случае компания с ограниченной ответственностью и Ву подписали письмо о намерениях, в соответствии с которым Ву должен выплатить компании с ограниченной ответственностью более 46 миллионов долларов США. Коммерческий суд Парижа вынес решение (распоряжение) о приведении в исполнение Письма о намерениях. После вынесения решения Ву не произвел платеж в срок, указанный в Письме о намерениях.
Поскольку имущество Ву находится в Пекине, компания с ограниченной ответственностью обратилась в пекинский суд с заявлением о признании и приведении в исполнение вышеупомянутого постановления (включая Письмо о намерениях, имеющее юридическую силу). Рассмотрев заявление, Пекинский суд постановил признать и привести в исполнение решение Коммерческого суда Парижа.
Поскольку ответчик Ву не выполнил решение, вынесенное пекинским судом, пекинский суд принял меры по ограничению крупномасштабного потребления в отношении ответчика и принудительному взысканию его доли в компании в провинции Фуцзянь, Китай. Однако из-за неудачной оценки цены такой доли участия исполнение не удалось.
Наконец, пекинский суд применил только страховой полис на имя ответчика на сумму 190,000 27,144 китайских юаней (около XNUMX XNUMX долларов США).
Ⅱ. Наши комментарии
Это третий случай, когда китайский суд признал и привел в исполнение решение французского суда, и второй раз, когда китайский суд признал и привел в исполнение решение Коммерческого суда Парижа.
До этого Китай дважды признавал и приводил в исполнение французские судебные решения. Подробнее читайте в наших сообщениях ниже:
- Китайский суд признал и исполнял решение Французского коммерческого суда Бобиньи в 2017 году
- Китайский суд признал и исполнял французское решение Коммерческого суда Парижа в 2017 году
Китай и Франция заключили договор о судебной помощи о взаимном признании гражданских и коммерческих судебных решений, который открывает путь к признанию и приведению в исполнение французских судебных решений в Китае.
