Судья Шен Хунъюй (沈 红雨) Верховного народного суда Китая (SPC) рассказал о реакции SPC на Covid-19. пандемии на конференции 7 ноября 2020 года и представила трансграничное онлайн-разрешение споров (ODR) в постпандемическую эпоху.
Судья Шен является заместителем директора Четвертой гражданской палаты SPC и судьей Китайского международного коммерческого суда (CICC) SPC. Этот пост - знакомство с ней речь на 5-м форуме Qianhai Fazhi Forum (前 海法 智 论坛) в Шэньчжэне, тема которого - «Судебный опыт Китая в борьбе с пандемией COVID-19 и перспективы международного механизма разрешения коммерческих споров в постпандемическую эпоху». ».
В этом посте будет освещено мнение судьи Шена о трансграничных ODR в постпандемическую эпоху и решения, которые SPC может предпринять для продвижения такого механизма ODR.
I. Каким будет механизм разрешения споров в постпандемическую эпоху?
В настоящее время мировая экономика резко сокращается, международная торговля и инвестиции сокращаются, а пандемия продолжает распространяться по миру, что создает серьезные проблемы для международного механизма разрешения коммерческих споров.
1. Ожидается, что будет создан удобный, недорогой и разнообразный механизм разрешения международных споров.
Поскольку международные коммерческие споры обычно отстают, количество трансграничных споров, безусловно, возрастет в постэпидемическую эпоху.
Чтобы справиться с ситуацией, мы будем уважать автономию партии. Другими словами, мы предоставим им диверсифицированный механизм разрешения споров, который объединяет судебные процессы, посредничество и арбитраж, и настаиваем на том, чтобы отдавать предпочтение посредничеству. Такие альтернативные способы разрешения споров способствуют снижению затрат на разрешение споров, смягчению конфликтов между заинтересованными сторонами, содействию взаимопониманию и дружественному сотрудничеству между заинтересованными сторонами, а также защите долгосрочных интересов и хороших отношений между заинтересованными сторонами.
2. Возникает четкая тенденция к УСО.
Во время пандемии коронавируса судебные органы, арбитраж и посреднические учреждения всех стран в разной степени способствовали применению различных технологий. Поэтому сочетание разрешения споров с наукой и технологиями становится все более популярным.
Например, с 3 февраля 2020 года по 4 сентября 2020 года китайские суды зарегистрировали 4.543 миллиона дел, провели 0.606 миллиона судебных процессов, провели сеансы медитации 2.032 миллиона раз и обслужили инструменты 12.903 миллиона раз, все в режиме онлайн.
3. ODR был принят заинтересованными сторонами.
Во время пандемии коронавируса механизм ODR устраняет препятствия эпидемии к правосудию, чтобы заинтересованные стороны почувствовали преимущества ODR в виде высокой эффективности и низкой стоимости.
Кроме того, в то время как такие вопросы, как проверка личности заинтересованных сторон, бесперебойность удаленного подключения, ясность демонстрации доказательств и онлайн-подпись, решаются быстро, что сужает разницу между онлайн и офлайн-разрешением споров, заинтересованные стороны проявляют большую готовность принять решение онлайн-споров.
Следовательно, ODR, скорее всего, возглавит будущее международного механизма разрешения коммерческих споров.
II. Проблемы ODR для трансграничных гражданских и коммерческих споров
1. Общие трудности при оказании судебной помощи
Общие трудности в трансграничном обслуживании, расследовании, сборе доказательств, идентификации иностранных сторон и установлении иностранных законов все еще существуют в разной степени, что препятствует разработке ODR для трансграничных споров.
2. Неспособность оказывать трансграничные юридические услуги.
Процедурные правила разрешения споров, коммерческие законы и нормы сильно различаются в разных странах, в то время как лишь небольшое количество практикующих юристов владеют международными правилами и специализируются на разрешении трансграничных споров, и они находятся на разных уровнях компетенции.
3. Препятствие защите данных
ODR для трансграничных коммерческих споров предполагает передачу данных и материалов в соответствии с законодательством разных стран во время слушаний, расследования и сбора доказательств. В настоящее время все страны стремятся ввести строгий надзор за передачей данных, особенно трансграничной передачей данных. Следовательно, станет важным иметь дело со стандартами защиты данных в разных странах.
III. Как SPC будет проводить ODR в отношении трансграничных споров?
В сентябре 2020 года SPC опубликовал Руководящие заключения по дальнейшему открытию гарантий обслуживания народных судов (The Opinions, 关于 人民法院 服务 保障 进一步 大 对外开放 的 指导 意见), которые направлены на улучшение диверсифицированного механизма для международной коммерции. разрешение споров и создание онлайн-платформы для оказания судебных услуг иностранным сторонам для удовлетворения потребностей сторон в трансграничных спорах.
В соответствии с Заключениями, CICC продвигает разработку универсальной онлайн-платформы для диверсифицированного разрешения международных коммерческих споров, которая, как ожидается, будет завершена к концу 2020 года.
После запуска универсальной платформы CICC будет предоставлять ссылки на веб-страницы следующих учреждений или справочников: Первый международный коммерческий суд и Второй международный коммерческий суд SPC; пять арбитражных институтов и два института посредничества; Платформа установления иностранного права; и Справочник экспертов SPC.
Эта платформа будет реализовывать онлайн-режимы всего судебного процесса от регистрации дела до разрешения споров и, как ожидается, эффективно объединит судебные процессы, арбитраж и посредничество.
Судья Шен считает, что универсальная платформа CICC обеспечит более справедливый, эффективный, удобный и недорогой способ разрешения международных коммерческих споров.
Авторы: Мэн Ю 萌
