В мае 2020 года Китай обнародовал свой первый Гражданский кодекс, который включает семь частей, а именно: Общие принципы, Вещные права, Контракты, Права личности, Брак и семья, Наследование, Ответственность за правонарушение и Дополнительные положения.

Книга I Общие принципы

Книга II Реальные права

Книга III контракт

Книга IV Права личности

Книга V Брак и семья

Книга VI правопреемство

Книга VII Ответственность за правонарушение

«Брак и семья» - пятая часть.

До этого в Китае были приняты соответственно Закон о браке и Закон об усыновлении. После обнародования Гражданского кодекса эти два закона будут соответственно отменены 1 января 2021 года, когда Гражданский кодекс вступит в силу.

«Книга V« Брак и семья »» состоит из пяти глав: «Общие положения», «Брак», «Семейные отношения», «Развод» и «Усыновление».

Мы выбрали следующие важные моменты:

1. Заявить о регистрации брака могут только мужчина и женщина. Гражданский кодекс не предусматривает, что однополые партнеры могут подавать заявление о регистрации брака.

См. Более ранний пост «Китайский суд поддерживает защиту работников ЛГБТК», где обсуждается изменение динамики тем, касающихся ЛГБТК в китайских судах.

2. Брачный возраст не может быть ранее 22 лет для мужчин и не ранее 20 лет для женщин.

3. Муж и жена имеют равный статус в браке и семье, и как муж, так и жена имеют право использовать его / ее имя.

4. Имущество, приобретенное во время брака, является общей собственностью супругов и находится в общей собственности супругов.

Однако следующие свойства являются личной собственностью мужа или жены:

(1) имущество, принадлежавшее одной стороне до брака;

(2) компенсация или возмещение, полученное одной стороной за телесные повреждения;

(3) имущество, которое принадлежит только одной стороне, как это определено завещанием или договором дарения;

(4) повседневные потребности одной стороны.

5. Муж и жена имеют право наследовать имущество друг друга. Родители и дети имеют право наследовать имущество друг друга.

6. Дети, рожденные вне брака, имеют равные права с детьми, рожденными в браке.

7. Родители обязаны воспитывать несовершеннолетних детей. Взрослые дети обязаны поддерживать родителей, которые не могут работать или испытывают трудности с обеспечением себя.

8. Способы развода включают развод путем регистрации и развод в судебном порядке.

(1) Развод путем регистрации: если оба супруга намерены развестись добровольно, они должны лично подать заявление о регистрации развода в орган регистрации брака.

(2) Развод в судебном порядке: если только одна сторона требует развода, он / она может напрямую подать иск о разводе в народный суд.

9. В механизме развода путем регистрации, чтобы предотвратить случайное подачу заявления о разводе супругами, Гражданский кодекс впервые устанавливает 30-дневный «период обдумывания» (冷静).

Стоит отметить, что «период обдумывания» здесь - это название, данное общественностью, а не юридическое понятие.

В этом случае процедура развода путем регистрации следующая:

Шаг 1, подача заявления о разводе: супруги обращаются в орган регистрации брака для регистрации развода.

Шаг 2, «период обдумывания»: в течение 30 дней с даты получения органом регистрации брака заявления о регистрации развода («период обдумывания») любая из сторон может отозвать заявление о регистрации развода.

Шаг 3, подача заявления о выдаче свидетельства о разводе: если ни один из супругов не отозвал заявление в течение периода обдумывания, то в течение 30 дней после истечения периода обдумывания оба супруга могут подать заявление в орган регистрации брака для выдачи справки. свидетельство о разводе. Неприменение свидетельства о расторжении брака в установленный срок рассматривается как отзыв супругами заявления о регистрации развода.

10. При расторжении брака путем судебного разбирательства суд сначала выступает посредником между супругами, чтобы попытаться предотвратить развод.

Однако после рассмотрения, если суд сочтет, что брак расторгается безвозвратно и посредничество не удается, развод разрешается.

11. Муж не может ходатайствовать о разводе, если жена беременна, или в течение одного года после рождения ребенка, или шести месяцев после прекращения беременности, если развод не инициирован женой или народный суд не сочтет это необходимым. принять заявление о разводе, поданное мужем.

12.Усыновитель, у которого нет детей, может усыновить двоих детей, а усыновитель с детьми - только одного ребенка.

13. Если лицо, имеющее супруга (-а), намеревается усыновить ребенка, муж и жена усыновляют его / ее вместе.

Если лицо без супруга намеревается усыновить ребенка противоположного пола, разница в возрасте усыновителя и усыновленного составляет более 40 лет.

14. Иностранцы могут усыновлять детей в Китае, но они должны пройти юридические процедуры.