21 августа 2022 года China Justice Observer опубликовала Версия 2022 года Списка дел Китая о признании иностранных судебных решений. На сегодняшний день мы собрали 89 дел с участием Китая и 24 зарубежных государств и регионов. (Примечание: судебные решения о разводе иностранных граждан исключаются из списка дел.)
Ключевые особенности обновленного списка:
- Список состоит из 24 кратких отчетов по каждой юрисдикции, а также диаграммы двусторонние договоры о судебной помощи который Китай заключил с 39 государствами, из которых 35 двусторонних договоров включают положения об исполнении судебных решений.
- В общей сложности 17 вновь добавленных дел касаются восьми юрисдикций, а именно США (шесть случаев), Южная Корея (три случая), Сингапур (два случая), Австралия (два случая), Новая Зеландия (один случай), Италия (один случай), а также Германия (один случай), а Великобритания (один случай). Обратите внимание, что в немецкий случай, Саарбрюккенский окружной суд Германии отказался признать и привести в исполнение решение Китая на основании отсутствия взаимности, несмотря на то, что Китай еще в 2013 году подтвердил наличие взаимности между двумя странами. Также обратите внимание, что в случай Великобритании, Шанхайский морской суд Китая постановил признать и привести в исполнение английское судебное решение, что стало первым случаем, когда английское денежное решение было приведено в исполнение в Китае на основе взаимности.
- В качестве важной судебной политики, изданной Верховным народным судом Китая, Итоги конференции 2021 г. содержит подробное руководство для китайских судов по рассмотрению иностранных заявлений, связанных с судебными решениями. Он значительно снижает порог за счет либерализации критерия взаимности, в то же время предоставляя китайским судьям гораздо более четкий стандарт рассмотрения заявлений о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений. Вышеупомянутое случай Великобритании является хорошим примером, потому что одним из ключей к обеспечению исполнения английских судебных решений являются взаимные отношения между Китаем и Англией (или Великобританией, если в более широком контексте), которые в соответствии с тестом взаимности де-юре (одним из трех новых тестов ), было подтверждено в этом случае. Другим интересным примером может быть серия дел где китайский суд в Гуанчжоу признал и применил компенсационные убытки, присужденные в трех судебных решениях о мошенничестве с визой EB-5 в США, но отклонил присужденные в них штрафные санкции, повторяя то же правило, изложенное в Резюме конференции 2021 года.
- Каждое дело было рассмотрено, и добавлены дополнительные сведения, такие как номера дел и причины иска. Обратите внимание, что мы обновили информацию о существующих делах, связанных с ОАЭ и италия.
- Анализы случаев были объединены по тегам страны, поэтому теперь легче отслеживать соответствующие случаи вместе с их информацией и анализом в отчете по каждой стране/региону. Например, под тегом 'Признание и исполнение решений США и Китая', можно найти соответствующие анализы дел, связанных с взаимным признанием и исполнением судебных решений между США и Китаем.
Мы хотели бы поблагодарить следующих людей / учреждения, которые поделились с нами мыслями и ценной информацией:
- Д-р Белиг Эльбалти, Доцент, Высшая школа права и политики, Университет Осаки, Япония
- Д-р ЧЖАН Вэньлян (文亮), Доцент юридического факультета Китайского университета Жэньминь
- Д-р СУ Сяолин (苏晓凌), юрист пекинской юридической фирмы DHH
- Г-н ВАН Чэнцзе (王成杰), юрист Allbright Law Offices (Шанхай)
- Wonbanglaw (万邦 法律）
- Г-жа Рене М Вонг, поверенный Goldberger and Dubin PC (Нью-Йорк)
- Доктор ВАН Яхан (王雅菡), Доцент юридического факультета Хэнаньского университета
- Мистер. Angus Ni, Адвокат по судебным разбирательствам в AFN Law PLLC (Сиэтл)
- Азиатский институт делового права
Как всегда, мы стремимся собирать все решения китайских судов, касающихся признания и исполнения иностранных судебных решений («REFJ»), а также иностранных коллег, касающихся признания и исполнения судебных решений Китая. Список дел доступен для наших читателей: строить разумные ожидания от REFJ в Китае.
Список дел постоянно пополняется новыми отчетами. Информация о случаях, комментарии и предложения приветствуются. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к г-же Мэн Юй по электронной почте по адресу meng.yu@chinajusticeobserver.com.
Обзор распределения дел в REFJ см. В трех таблицах ниже.
Информацию о двусторонних договорах о судебной помощи, заключенных Китаем и 39 государствами, см. В таблице 2 ниже.
(Список двусторонних договоров Китая о судебной помощи по гражданским и коммерческим делам (включая исполнение иностранных судебных решений): нажмите здесь.. Теперь доступны авторитетные тексты на китайском и других языках.)
Подробный отчет по странам (регионам) о случаях, связанных с REFJ, см. В следующих таблицах.
1. Америка (США) - Китай
На сегодняшний день имеется 21 судебное решение, касающееся REFJ между Китаем и Соединенными Штатами Америки.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение решений США и Китая.
2. Австралия - Китай
На сегодняшний день существует 6 судебных решений, касающихся REFJ между Китаем и Австралией.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Австралией и Китаем.
3. Беларусь-Китай
На сегодняшний день имеется 2 судебных решения о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений («REFJ») между Китаем и Беларусью.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение белорусско-китайских судебных решений.
4. Британские Виргинские острова (БВО) - Китай
На сегодняшний день существует одно судебное решение в отношении REFJ между Китаем и Британскими Виргинскими островами (БВО).
Информацию о случае см. В списке выше.
5. Канада - Китай
На сегодняшний день существует одно судебное решение в отношении REFJ между Китаем и Канадой.
Информацию о случае см. В списке выше.
6. Чад - Китай
На сегодняшний день существует одно судебное решение, касающееся REFJ между Китаем и Чадом.
Информацию о случае см. В списке выше.
7. Франция - Китай
На сегодняшний день существует 5 судебных решений, касающихся REFJ между Китаем и Францией.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Францией и Китаем.
8. Германия - Китай
На сегодняшний день существует 5 судебных решений, касающихся REFJ между Китаем и Германией.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Германией и Китаем.
9. Израиль - Китай
На сегодняшний день существует 2 судебных решения по делу REFJ между Китаем и Израилем.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Израилем и Китаем.
10. Италия - Китай
На сегодняшний день существует 5 судебных решений, касающихся REFJ между Китаем и Италией.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Италией и Китаем.
11. Япония - Китай
На сегодняшний день существует 6 судебных решений, касающихся REFJ между Китаем и Японией.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Японией и Китаем.
12. Кения - Китай
На сегодняшний день имеется одно судебное решение о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений («REFJ») между Китаем и Кенией.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Кенией и Китаем.
13. Малайзия - Китай
На сегодняшний день существует одно судебное решение в отношении REFJ между Китаем и Малайзией.
Информацию о случае см. В списке выше.
14. Мьянма - Китай
На сегодняшний день имеется одно судебное решение о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений («REFJ») между Китаем и Мьянмой.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Мьянмой и Китаем.
15. Нидерланды - Китай
На сегодняшний день существует одно судебное решение в отношении REFJ между Китаем и Нидерландами.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений Нидерландов и Китая.
16. Новая Зеландия - Китай
На сегодняшний день существует 2 судебных решения о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений («REFJ») между Китаем и Новой Зеландией.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Новой Зеландией и Китаем.
17. Польша - Китай
На сегодняшний день существует 2 судебных решения о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений («REFJ») между Китаем и Польшей.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение решений между Польшей и Китаем.
18. Россия - Китай
На сегодняшний день существует одно судебное решение по REFJ между Китаем и Россией.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Россией и Китаем.
19. Сингапур - Китай
На сегодняшний день существует 6 судебных решений, касающихся REFJ между Китаем и Сингапуром.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Сингапуром и Китаем.
20. Южная Корея - Китай
На сегодняшний день существует 10 судебных решений, касающихся REFJ между Китаем и Южной Кореей.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Южной Кореей и Китаем.
21. Турция - Китай
На сегодняшний день существует одно судебное решение, касающееся REFJ между Китаем и Турцией.
Информацию о случае см. В списке выше.
22. ОАЭ - Китай
На сегодняшний день существует три судебных решения, касающихся REFJ между Китаем и ОАЭ.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между ОАЭ и Китаем.
23. Великобритания - Китай
На сегодняшний день существует 3 судебных решения, касающихся REFJ между Китаем и Великобританией.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение решений между Великобританией и Китаем.
24. Узбекистан - Китай
На сегодняшний день существует два судебных решения, касающихся REFJ между Китаем и Узбекистаном.
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Узбекистаном и Китаем.
* * *
Если вы хотите обсудить с нами сообщение или поделиться своими мнениями и предложениями, свяжитесь с г-жой Мэн Ю (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Если вы хотите получить полный текст этих решений, пожалуйста, также свяжитесь с г-жой Мэн Ю.
Если вам нужны юридические услуги по признанию и приведению в исполнение иностранных судебных решений и арбитражных решений в Китае, пожалуйста, свяжитесь с г-ном Годун Ду (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Ду и его команда опытных юристов смогут вам помочь.
Если вы хотите получать новости и глубоко разбираться в судебной системе Китая, подпишитесь на наши информационные бюллетени (Подписаться.chinajusticeobserver.com ).
Фото Габриэль Сюй on Unsplash
