20 августа 2023 года China Justice Observer опубликовала Версия 2023 года Списка дел Китая о признании иностранных судебных решений. На сегодняшний день мы собрали 98 дел с участием Китая и 25 иностранных государств и регионов. (Примечание: Иностранные решения о разводе исключены из списка дел.)
Ключевые особенности обновленного списка:
- Список включает 25 кратких отчетов по каждой юрисдикции, а также перечень двусторонних договоров об оказании судебной помощи, которые Китай заключил с 39 государствами, из которых 35 двусторонних договоров содержат положения об исполнении судебных решений.
- В общей сложности девять вновь добавленных дел касаются двух договорных юрисдикций: Франция (один случай) и Вьетнам (один случай) - и семь недоговорных юрисдикций, а именно, Австралия (один случай), Канада (один случай), Германия (один случай), Новая Зеландия (один случай), Южная Корея (один случай), Великобритания (один случай), а также США (один случай).
- Обратите внимание, что в В отношении ДАР (2022) Цзин 01 По Шен № 786Пекинский народный суд первой промежуточной инстанции постановил, основываясь на принципе взаимности, признать решение немецкого суда о банкротстве. Это второй случай с участием де-юре взаимность — новый либеральный критерий взаимности для признания и приведения в исполнение иностранных судебных решений в Китае. Первым в своем роде был случай Spar Shipping. переправу в 2022 году, когда английское денежное решение было впервые признано в Китае.
- Еще один примечательный случай SD Biotechnologies Co. Ltd против 99 Trade Co. Ltd (2019) Цзин 04 Се Вай Рен № 3, где Пекинский народный суд четвертой промежуточной инстанции постановил признать и привести в исполнение решение Верховного суда Кореи о товарных знаках. Это дело знаменует собой первый случай, когда китайские суды признали и привели в исполнение решение суда об интеллектуальной собственности.
- Другие недавно добавленные дела, будь то иностранные судебные решения, подлежащие исполнению в Китае, или китайские судебные решения, подлежащие исполнению в иностранных юрисдикциях, дают ценную сравнительную точку зрения по ключевым вопросам с точки зрения судов из разных юрисдикций, таких как временные меры (Китай), срок исковой давности (Австралия), надлежащая правовая процедура и государственная политика (Вьетнам), окончательность (Канада), и земля из системное отсутствие надлежащей правовой процедуры (США).
- Каждое дело было рассмотрено, и были добавлены дополнительные детали, такие как основания, номера дел и причины иска.
- С 2022 г. анализы случаев объединяются по тегам стран, поэтому теперь легче отслеживать соответствующие случаи вместе с их информацией и анализом в отчете по каждой стране/региону. Например, под тегом 'Признание и исполнение решений США и Китая', можно найти соответствующий анализ дел, связанных с взаимным признанием и исполнением судебных решений между США и Китаем.
Мы хотели бы поблагодарить следующих людей / учреждения, которые поделились с нами мыслями и ценной информацией:
- Д-р Белиг Эльбалти, Доцент, Высшая школа права и политики, Университет Осаки, Япония
- Д-р ЧЖАН Вэньлян (文亮), Доцент юридического факультета Китайского университета Жэньминь
- Д-р СУ Сяолин (苏晓凌), юрист пекинской юридической фирмы DHH
- Г-н ВАН Чэнцзе (王成杰), юрист Allbright Law Offices (Шанхай)
- Wonbanglaw (万邦 法律）
- Г-жа Рене М Вонг, поверенный Goldberger and Dubin PC (Нью-Йорк)
- Доктор ВАН Яхан (王雅菡), Доцент юридического факультета Хэнаньского университета
- Мистер. Angus Ni, Адвокат по судебным разбирательствам в AFN Law PLLC (Сиэтл)
- Азиатский институт делового права
- Миз. Давэй Гонсун, партнер DGW Kramer LLP (Нью-Йорк)
Как всегда, мы стремимся собирать все решения китайских судов, касающихся признания и исполнения иностранных судебных решений («REFJ»), а также иностранных коллег, касающихся признания и исполнения судебных решений Китая. Список дел доступен для наших читателей: строить разумные ожидания от REFJ в Китае.
Список дел постоянно пополняется новыми отчетами. Информация о случаях, комментарии и предложения приветствуются. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к г-же Мэн Юй по электронной почте по адресу meng.yu@chinajusticeobserver.com.
Обзор распределения дел в REFJ см. В трех таблицах ниже.
Информацию о двусторонних договорах о судебной помощи, заключенных Китаем и 39 государствами, см. В таблице 2 ниже.
(Список двусторонних договоров Китая о судебной помощи по гражданским и коммерческим делам (включая исполнение иностранных судебных решений): нажмите здесь.. Теперь доступны авторитетные тексты на китайском и других языках.)
Подробный отчет по странам (регионам) о случаях, связанных с REFJ, см. В следующих таблицах.
1. Америка (США) - Китай
На сегодняшний день принято 22 судебных решений с участием REFJ между Китаем и Соединенными Штатами Америки. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение решений США и Китая.
2. Австралия - Китай
На сегодняшний день принято 7 судебных решения с участием REFJ между Китаем и Австралией. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Австралией и Китаем.
3. Беларусь-Китай
На сегодняшний день между Китаем и Беларусью принято 2 судебных решения о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений («REFJ»). Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение белорусско-китайских судебных решений.
4. Британские Виргинские острова (БВО) - Китай
На сегодняшний день принято одно судебное решение с участием REFJ между Китаем и Британскими Виргинскими островами (БВО). Более конкретно:
Что является предпосылкой и основанием для того, чтобы китайские суды могли пересматривать решения Британских Виргинских островов? Взаимность.
5. Канада - Китай
На сегодняшний день существует 2 судебных решения, касающихся REFJ между Китаем и Канадой. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Канадой и Китаем.
6. Чад - Китай
На сегодняшний день принято одно судебное решение с участием REFJ между Китаем и Чадом. Более конкретно:
7. Франция - Китай
На сегодняшний день принято 6 судебных решений с участием REFJ между Китаем и Францией. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Францией и Китаем.
8. Германия - Китай
На сегодняшний день принято 6 судебных решения с участием REFJ между Китаем и Германией. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Германией и Китаем.
9. Израиль - Китай
На сегодняшний день принято 2 судебных решения с участием REFJ между Китаем и Израилем. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Израилем и Китаем.
10. Италия - Китай
На сегодняшний день принято 5 судебных решения с участием REFJ между Китаем и Италией. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Италией и Китаем.
11. Япония - Китай
На сегодняшний день принято 6 судебных решения с участием REFJ между Китаем и Японией. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Японией и Китаем.
12. Кения - Китай
На сегодняшний день принято одно судебное решение о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений («REFJ») между Китаем и Кенией. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Кенией и Китаем.
13. Малайзия - Китай
На сегодняшний день принято одно судебное решение с участием REFJ между Китаем и Малайзией. Более конкретно:
14. Мьянма - Китай
На сегодняшний день принято одно судебное решение о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений («REFJ») между Китаем и Мьянмой. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Мьянмой и Китаем.
15. Нидерланды - Китай
На сегодняшний день принято одно судебное решение с участием REFJ между Китаем и Нидерландами. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений Нидерландов и Китая.
16. Новая Зеландия - Китай
На сегодняшний день существует 3 судебных решения о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений («REFJ») между Китаем и Новой Зеландией. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Новой Зеландией и Китаем.
17. Польша - Китай
На сегодняшний день принято 2 судебных решения о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений («REFJ») между Китаем и Польшей. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение решений между Польшей и Китаем.
18. Россия - Китай
На сегодняшний день принято одно судебное решение с участием REFJ между Китаем и Россией. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Россией и Китаем.
19. Сингапур - Китай
На сегодняшний день принято 6 судебных решения с участием REFJ между Китаем и Сингапуром. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Сингапуром и Китаем.
20. Южная Корея - Китай
На сегодняшний день принято 11 судебных решения с участием REFJ между Китаем и Южной Кореей. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Южной Кореей и Китаем.
21. Турция - Китай
На сегодняшний день принято одно судебное решение с участием REFJ между Китаем и Турцией. Более конкретно:
22. ОАЭ - Китай
На сегодняшний день существует 3 судебных решения, касающихся REFJ между Китаем и ОАЭ. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между ОАЭ и Китаем.
23. Великобритания - Китай
На сегодняшний день принято 4 судебных решения с участием REFJ между Китаем и Великобританией. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение решений между Великобританией и Китаем.
24. Узбекистан - Китай
На сегодняшний день имеется 2 судебных решения по REFJ между Китаем и Узбекистаном. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Узбекистаном и Китаем.
25. Вьетнам - Китай
На сегодняшний день существует одно судебное решение, касающееся REFJ между Китаем и Вьетнамом. Более конкретно:
Для получения дополнительной информации см. анализ случаев под тегом 'Признание и исполнение судебных решений между Вьетнамом и Китаем.
* * *
Если вы хотите обсудить с нами сообщение или поделиться своими мнениями и предложениями, свяжитесь с г-жой Мэн Ю (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Если вы хотите получить полный текст этих решений, пожалуйста, также свяжитесь с г-жой Мэн Ю.
Если вам нужны юридические услуги по признанию и приведению в исполнение иностранных судебных решений и арбитражных решений в Китае, пожалуйста, свяжитесь с г-ном Годун Ду (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Ду и его команда опытных юристов смогут вам помочь.
Если вы хотите получать новости и глубоко разбираться в судебной системе Китая, подпишитесь на наши информационные бюллетени (Подписаться.chinajusticeobserver.com ).
Фото Автопутешествие с Раджем on Unsplash
